<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Rando VTT des Vignes au d\u00E9part de Dijon Sud. Un parcours loisir,  facile ou mod\u00E9r\u00E9 selon les envies \u00E0 travers le vignoble de \"la C\u00F4te de Nuits\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7e9ac9b6-9899-3eef-9727-1629c9d2f489> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/202c77c8-f9fd-3e17-80b0-c4c1640138c4> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0b73e9ff-a1b9-363b-8e15-1af8cfaa2b92> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c68a39db-575f-3663-8bf8-791e8ca6138b> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4f8856e-8fb5-3b91-bb6c-65db9937de10> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4375a33-394b-389f-9dc6-499b31848c88> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fd5f9259-94ca-31c3-8029-1cbd2b74754b> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c5777a49-c7aa-3719-8114-24a7404afabb> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rando VTT des Vignes au d\u00E9part de Dijon Sud. Un parcours loisir,  facile ou mod\u00E9r\u00E9 selon les envies \u00E0 travers le vignoble de \"la C\u00F4te de Nuits\"."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rando VTT des Vignes (Mountainbike-Tour durch die Weinberge) mit Start in Dijon Sud. Eine Freizeitstrecke, die je nach Lust und Laune leicht oder moderat durch die Weinberge der \"C\u00F4te de Nuits\" f\u00FChrt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rando VTT des Vignes (Escursione in mountain bike tra i vigneti) con partenza da Dijon Sud. Un percorso piacevole, facile o moderato, attraverso i vigneti della \"C\u00F4te de Nuits\"."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rando VTT des Vignes (Mountainbiketocht door de wijngaarden) vanuit Dijon Sud. Een ontspannen, gemakkelijke of matige route door de wijngaarden van de \"C\u00F4te de Nuits\"."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Mountain bike tour of the vineyards starting from Dijon South. A leisurely, easy or moderate ride through the vineyards of the \"C\u00F4te de Nuits\"."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Rando VTT des Vignes (Recorrido en bicicleta de monta\u00F1a por los vi\u00F1edos) con salida de Dijon Sud. Un recorrido tranquilo, f\u00E1cil o moderado por los vi\u00F1edos de la \"C\u00F4te de Nuits\"."@es .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rando VTT des Vignes (Mountain bike tour of the vineyards) starting from Dijon Sud or Meursault. Easy routes for all or moderate, sporty according to your desires through the vineyards of the \"C\u00F4te de Nuits\" or the C\u00F4te de Beaune.  Between paths and tracks we will cross the vineyards, the plots and the wine villages. This hike will take us to a panorama to admire the Burgundy vineyards. In order to be even more comfortable on the mountain bike, your instructor will give you the necessary advice to progress and ride even better. Friendly breaks to contemplate and comment on this very specific vineyard.\nEquipment and instructor included. Groups of adults and children are welcome.\nProfessional and friendly supervision.\nBy mountain bike or electric bike."@en .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rando VTT des Vignes (Tour dei vigneti in mountain bike) con partenza da Dijon Sud o Meursault. Percorsi facili per tutti o moderati, sportivi secondo i vostri desideri attraverso i vigneti della \"C\u00F4te de Nuits\" o della C\u00F4te de Beaune.  Tra sentieri e piste attraverseremo i vigneti, gli appezzamenti e i villaggi del vino. Questa escursione ci porter\u00E0 ad ammirare il panorama dei vigneti della Borgogna. Per essere ancora pi\u00F9 a proprio agio sulla mountain bike, il vostro istruttore vi dar\u00E0 i consigli necessari per progredire e pedalare ancora meglio. Pause amichevoli per contemplare e commentare questo vigneto molto specifico.\nAttrezzatura e istruttore inclusi. I gruppi di adulti e bambini sono i benvenuti.\nSupervisione professionale e amichevole.\nIn mountain bike o bici elettrica."@it .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rando VTT des Vignes au d\u00E9part de Dijon Sud ou Meursault. Des parcours faciles pour tous ou mod\u00E9r\u00E9s, sportifs selon les envies \u00E0 travers le vignoble de \"la C\u00F4te de Nuits\" ou de la C\u00F4te de Beaune.  Entre sentiers et chemins nous sillonnerons les clos, les parcelles et villages vignerons. Cette randonn\u00E9e nous emm\u00E8nera sur un panorama pour admirer le vignoble de bourgogne. Afin d'\u00EAtre encore plus \u00E0 l'aise en VTT, votre moniteur vous apporte les conseils n\u00E9cessaires pour progresser et encore mieux piloter. Pauses conviviales pour contempler, commenter ce vignoble si sp\u00E9cifique.\nMat\u00E9riel et moniteur compris. Accueil de groupe adulte ou enfant.\nEncadrement professionnel et convivial.\nEn VTT ou VTT \u00E9lectrique."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rando VTT des Vignes (Mountainbike-Tour durch die Weinberge) mit Start in Dijon Sud oder Meursault. Leichte Strecken f\u00FCr alle oder moderate, sportliche Strecken je nach Lust und Laune durch die Weinberge der \"C\u00F4te de Nuits\" oder der \"C\u00F4te de Beaune\".  Zwischen Pfaden und Wegen werden wir die Clos, die Parzellen und die Winzerd\u00F6rfer durchqueren. Diese Wanderung wird uns auf einen Aussichtspunkt f\u00FChren, von dem aus wir die Weinberge von Burgund bewundern k\u00F6nnen. Damit Sie sich auf dem Mountainbike noch wohler f\u00FChlen, gibt Ihnen Ihr Lehrer die n\u00F6tigen Tipps, um Fortschritte zu machen und noch besser zu fahren. Gesellige Pausen zum Betrachten und Kommentieren dieses besonderen Weinbergs.\nMaterial und Lehrer inbegriffen. Empfang von Gruppen Erwachsener oder Kinder.\nProfessionelle und freundliche Betreuung.\nMit Mountainbike oder Elektro-Mountainbike."@de .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rando VTT des Vignes (Mountainbiketocht door de wijngaarden) vanuit Dijon Sud of Meursault. Eenvoudige routes voor iedereen of gematigd, sportief naargelang uw wensen door de wijngaarden van de \"C\u00F4te de Nuits\" of de C\u00F4te de Beaune.  Tussen paden en sporen door doorkruisen we de wijngaarden, de percelen en de wijndorpen. Deze wandeling brengt ons naar een panorama om de Bourgondische wijngaarden te bewonderen. Om nog comfortabeler op de mountainbike te zitten, geeft uw instructeur u de nodige adviezen om vooruitgang te boeken en nog beter te rijden. Vriendelijke pauzes om deze zeer specifieke wijngaard te overdenken en te becommentari\u00EBren.\nUitrusting en instructeur inbegrepen. Groepen volwassenen en kinderen zijn welkom.\nProfessionele en vriendelijke begeleiding.\nPer mountainbike of elektrische fiets."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rando VTT des Vignes (Recorrido en bicicleta de monta\u00F1a por los vi\u00F1edos) con salida desde Dijon Sud o Meursault. Rutas f\u00E1ciles para todos o moderadas, deportivas seg\u00FAn sus deseos por los vi\u00F1edos de la \"C\u00F4te de Nuits\" o la C\u00F4te de Beaune.  Entre caminos y senderos atravesaremos los vi\u00F1edos, las parcelas y los pueblos vin\u00EDcolas. Esta excursi\u00F3n nos llevar\u00E1 a un panorama para admirar los vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a. Para estar a\u00FAn m\u00E1s c\u00F3modo sobre la bicicleta de monta\u00F1a, tu instructor te dar\u00E1 los consejos necesarios para progresar y rodar a\u00FAn mejor. Pausas amenas para contemplar y comentar este vi\u00F1edo tan concreto.\nEquipamiento e instructor incluidos. Se admiten grupos de adultos y ni\u00F1os.\nSupervisi\u00F3n profesional y amable.\nEn bicicleta de monta\u00F1a o el\u00E9ctrica."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6/0a5af7d0-9a2a-3130-964b-e35ba720400c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0a5af7d0-9a2a-3130-964b-e35ba720400c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/cad2caf9-b78e-39fd-ad01-e3938b4533b0> .