. . . . . . "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office would like to inform you: \nThe new association \"Pauillac \u00E0 pied\" is organizing an event as part of Pink October.\nMeet at the Rotonde docks for a 9 a.m. start with three routes to choose from: \u201Cdiscovery\u201D with a 5-km walk or run; \"intermediate\" with a 10 km walk or run; \"athletic\" with a 15 km walk or run.\nWhether you\u2019re coming alone, with family, or with friends\u2014and no matter your fitness level\u2014support research and women affected by the disease by participating in this charity challenge. Every kilometer counts! \nRegister on-site, online, or by phone."@en . "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble te informa: \nla nueva asociaci\u00F3n \u00ABPauillac \u00E0 pied\u00BB organiza un evento en el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB.\nLa cita es en los muelles de la Rotonde, con salida a las 9:00 h, para elegir entre tres recorridos: \u00ABdescubrimiento\u00BB, con marcha o carrera de 5 km; \u00ABintermedio\u00BB, de 10 km; y \u00ABdeportivo\u00BB, de 15 km.\nSolo, en familia o con amigos, sea cual sea tu nivel, apoya la investigaci\u00F3n y a las mujeres afectadas por la enfermedad participando en este reto solidario. \u00A1Cada kil\u00F3metro cuenta! \nInscripciones in situ, por internet o por tel\u00E9fono."@es . "Das Fremdenverkehrsamt M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie: \nDer neue Verein \u201EPauillac \u00E0 pied\u201C organisiert eine Veranstaltung im Rahmen von \u201EOctobre Rose\u201C.\nTreffpunkt ist an den Kais bei der Rotonde, Start ist um 9 Uhr. Zur Auswahl stehen drei Strecken: \u201EEntdeckung\u201C mit 5 km Gehen oder Laufen; \u201EMittelstrecke\u201C mit 10 km; \u201ESportlich\u201C mit 15 km.\nOb allein, mit der Familie oder mit Freunden, ganz gleich, welches Leistungsniveau Sie haben \u2013 unterst\u00FCtzen Sie die Forschung und die von der Krankheit betroffenen Frauen, indem Sie an dieser Solidarit\u00E4tsaktion teilnehmen. Jeder Kilometer z\u00E4hlt! \nAnmeldung vor Ort, online oder telefonisch."@de . "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nla nuova associazione \"Pauillac \u00E0 pied\" organizza un evento nell'ambito dell'iniziativa \"Ottobre Rosa\".\nAppuntamento sulle banchine della Rotonde per una partenza alle ore 9:00 con 3 percorsi a scelta: \u201Cscoperta\u201D con camminata o corsa di 5 km; \"intermedio\" con 10 km; \"sportivo\" con 15 km.\nDa soli, in famiglia o con gli amici, qualunque sia il vostro livello, sostenete la ricerca e le donne colpite dalla malattia partecipando a questa sfida solidale. Ogni km conta! \nIscrizioni in loco, online o per telefono."@it . "Het VVV-kantoor M%E9doc-Vignoble deelt het volgende mee: \nde nieuwe vereniging \"Pauillac %E0 pied\" organiseert een evenement in het kader van Octobre Rose.\nVerzamelen bij de kades bij La Rotonde voor een start om 9.00 uur, met keuze uit 3 routes: \u201Eontdekkingsroute\u201D met wandelen of hardlopen over 5 km; \"gemiddeld\" met 10 km; \"sportief\" met 15 km.\nAlleen, met het gezin of met vrienden, ongeacht uw niveau: steun het onderzoek en de vrouwen die door de ziekte zijn getroffen door deel te nemen aan deze solidariteitsuitdaging. Elke km telt! \nInschrijven kan ter plaatse, online of telefonisch."@nl . "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nla nouvelle association \"Pauillac \u00E0 pied' organise un \u00E9v\u00E9nement dans le cadre d'Octobre Rose.\nRV sur les quais \u00E0 la Rotonde pour un d\u00E9part \u00E0 9h pour 3 parcours au choix : \"d\u00E9couverte\" avec marche ou course de 5km ; \"interm\u00E9diaire\" avec 10km ; \"sportif\" avec 15 km.\nSeul, en famille ou entre amis, quel que soit votre niveau, soutenez la recherche et les femmes touch\u00E9es par la maladie en participant \u00E0 ce challenge solidaire. Chaque km compte ! \nSur inscription sur place, en ligne ou par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .