@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:cac949e8-e133-3a99-82c0-41cf682f8d44 :hasTranslatedProperty data:1fc576c1-1708-360c-8f59-7d82f92c2fb2, data:2483b5bb-ed13-3b46-85db-48aec00f9d7b ; a :Description ; dc:description "Séverine en Vincent werden verliefd op dit prachtige dorpje in de Haute-Vienne, genesteld in het ongerepte gebied van de Monts d'Ambazac. Het is een charmant gehucht, met prachtige gebouwen die doen denken aan bergdorpjes, waar het leven goed is. Achter hun huis hebben ze met passie de voormalige timmermanswoning gerenoveerd. Het is een kwaliteitsrenovatie, goed doordacht, die modern comfort en een warme inrichting combineert tot een gezellige gîte waar je je meteen thuis voelt. De gîte is onafhankelijk en geeft uit op een binnenplaats en een mooie omheinde tuin, zonder buren, terwijl hij toch in het hart van het gehucht ligt. Een luifel met een tuintafel zorgt ervoor dat je in elk seizoen van het buitenleven kunt genieten. De gîte is ook ideaal gelegen op slechts 11 km van het Lac de Saint-Pardoux, bekend om zijn goed uitgeruste en meer afgelegen stranden, zwembad, accrobranches park en fietspaden. Een ideale cocon voor ..."@nl, "Séverine and Vincent have completely renovated the former house of the carpenter of Fanay located behind their house. They have tastefully fitted it out to welcome you in a cosy and warm gîte. It is independent and opens onto a courtyard and enclosed grounds."@en, "Séverine und Vincent haben das alte Haus des Tischlers von Fanay, das sich hinter ihrem Wohnhaus befindet, vollständig renoviert. Sie haben es geschmackvoll eingerichtet, um Sie in einer gemütlichen und warmen Unterkunft zu empfangen. Sie ist unabhängig und öffnet sich zu einem Hof und einem eingezäunten Grundstück."@de, "Séverine y Vincent han renovado completamente la antigua casa del carpintero de Fanay situada detrás de su casa. La han acondicionado con gusto para acogerle en una casa rural acogedora y cálida. Es independiente y se abre a un patio y a un terreno cerrado."@es, "Séverine e Vincent si sono innamorati di questo magnifico villaggio della Haute-Vienne, immerso nell'incontaminata zona dei Monts d'Ambazac. È un borgo incantevole, con bellissimi edifici che ricordano i villaggi di montagna, dove la vita è bella. Dietro la loro casa, hanno ristrutturato con passione l'antica abitazione del falegname. È una ristrutturazione di qualità, pensata con cura, che combina comfort moderni e arredamento caldo per creare un gîte accogliente dove ci si sente subito a casa. Indipendente, si apre su un cortile e su un grazioso giardino recintato, senza vicini, pur essendo nel cuore del borgo. Una tenda da sole con tavolo da giardino permette di godersi l'aria aperta in qualsiasi stagione. L'alloggio si trova inoltre in una posizione ideale, a soli 11 km dal Lac de Saint-Pardoux, rinomato per le sue spiagge ben attrezzate e più appartate, la piscina, il parco di accrobranches e le piste ciclabili. Un bozzolo ideale per ..."@it, "Séverine et Vincent sont tombés amoureux de ce magnifique village de Haute-Vienne, niché dans le secteur préservé des Monts d'Ambazac. Un hameau plein de charme, au beau bâti qui rappelle les villages de montagne, où il fait bon vivre. Derrière leur maison, ils ont entièrement rénové avec passion l'ancienne maison du menuisier. Une rénovation de qualité, pensée avec soin, alliant confort moderne et décoration chaleureuse pour créer un gîte douillet où l'on se sent immédiatement bien. Indépendant, il s'ouvre sur une cour et un joli jardin clos, sans aucun vis-à-vis, tout en étant au cœur du hameau. Un auvent avec table de jardin permet de profiter des extérieurs en toute saison. Le gîte bénéficie également d’une situation idéale à 11km du lac de Saint-Pardoux, réputé pour ses plages aménagées et plus isolées, sa piscine, son parc accrobranches et ses pistes cyclables. Un cocon idéal p ..."@fr . owl:topObjectProperty data:cac949e8-e133-3a99-82c0-41cf682f8d44 ; :hasDescription data:cac949e8-e133-3a99-82c0-41cf682f8d44 .