"\u00C9cole municipale de musique de Pornic \u2014 Atelier p\u00E9dagogique avec C\u00E9cile Lacharme\u00A0 \u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9cole municipale de musique de Pornic \u2014 Atelier p\u00E9dagogique avec C\u00E9cile Lacharme\u00A0 \u00A0"@fr . "Gemeentelijke muziekschool van Pornic? Pedagogische workshop met C\u00E9cile Lacharme%A0 %A0"@nl . "St\u00E4dtische Musikschule von Pornic? P\u00E4dagogischer Workshop mit C\u00E9cile Lacharme%A0 %A0"@de . "Pornic Municipal School of Music? Educational Workshop with C\u00E9cile Lacharme%A0 %A0"@en . "Scuola comunale di musica di Pornic? Laboratorio didattico con C\u00E9cile Lacharme%A0 %A0"@it . "\u00BFEscuela municipal de m\u00FAsica de Pornic? Taller pedag\u00F3gico con C\u00E9cile Lacharme %A0 %A0"@es . . "%A0%A0En el programa\n\nC\u00E9cile Lacharme te invita a descubrir su trayectoria, desde sus primeros a\u00F1os en la escuela de m\u00FAsica hasta la construcci\u00F3n de su universo art\u00EDstico personal. %C0 A trav\u00E9s de este encuentro, abordar\u00E1:\n\n el paso del repertorio cl\u00E1sico a la m\u00FAsica actual\n la historia y las posibilidades del violonchelo\n\tla presentaci\u00F3n de su equipo t\u00E9cnico (pedales de efectos, loopstation) y de su m\u00E9todo de trabajo\n demostraciones y piezas interpretadas en directo para explorar el instrumento como laboratorio sonoro"@es . "%A0%A0Auf dem Programm\n\nC\u00E9cile Lacharme l\u00E4dt Sie ein, ihren Werdegang zu entdecken \u2013 von ihren ersten Jahren an der Musikschule bis hin zur Entwicklung ihres pers\u00F6nlichen k\u00FCnstlerischen Universums. %C0 Im Rahmen dieser Begegnung geht sie auf folgende Themen ein:\n\n den \u00DCbergang vom klassischen Repertoire zur zeitgen\u00F6ssischen Musik\n die Geschichte und die M\u00F6glichkeiten des Cellos\n\tdie Vorstellung ihrer technischen Ausr\u00FCstung (Effektpedale, Loopstation) und ihrer Arbeitsweise\n Demonstrationen und live gespielte St\u00FCcke, um das Instrument als Klanglabor zu erkunden"@de . "%A0%A0On the Program\n\nC\u00E9cile Lacharme invites you to discover her journey, from her early years in music school to the development of her personal artistic world. %C0 During this session, she will discuss:\n\n the transition from the classical repertoire to contemporary music\n the history and possibilities of the cello\n\tan introduction to her technical setup (effects pedals, loop station) and her working method\n demonstrations and live performances to explore the instrument as a sound laboratory"@en . "%A0%A0Op het programma\n\nC\u00E9cile Lacharme nodigt u uit om haar loopbaan te ontdekken, van haar eerste jaren op de muziekschool tot de ontwikkeling van haar persoonlijke artistieke universum. %C0 Tijdens deze ontmoeting gaat ze in op:\n\n de overgang van het klassieke repertoire naar hedendaagse muziek\n de geschiedenis en de mogelijkheden van de cello\n\tde presentatie van haar technische uitrusting (effectpedalen, loopstation) en haar werkwijze\n demonstraties en live gespeelde stukken om het instrument te verkennen als een klanklaboratorium"@nl . "\u00A0\u00A0Au programme\n\nC\u00E9cile Lacharme vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir son parcours, de ses premi\u00E8res ann\u00E9es en \u00E9cole de musique \u00E0 la construction de son univers artistique personnel. \u00C0 travers cette rencontre, elle aborde :\n\n\tle passage du r\u00E9pertoire classique vers les musiques actuelles\n\tl\u2019histoire et les possibilit\u00E9s du violoncelle\n\tla pr\u00E9sentation de son dispositif technique (p\u00E9dales d'effets, loopstation) et de sa m\u00E9thode de travail\n\tdes d\u00E9monstrations et des morceaux jou\u00E9s en live pour explorer l'instrument comme laboratoire sonore"@fr . "%A0%A0In programma\n\nC\u00E9cile Lacharme vi invita a scoprire il suo percorso, dai primi anni alla scuola di musica alla costruzione del suo universo artistico personale. %C0n questo incontro, affronta i seguenti temi:\n\n il passaggio dal repertorio classico alla musica contemporanea\n la storia e le potenzialit\u00E0 del violoncello\n\tla presentazione della sua attrezzatura tecnica (pedali per effetti, loopstation) e del suo metodo di lavoro\n dimostrazioni e brani suonati dal vivo per esplorare lo strumento come laboratorio sonoro"@it . . .