"En octobre 1914, les troupes allemandes du Prince h\u00E9ritier Rupprecht de Bavi\u00E8re \u00E9chouent \u00E0 prendre Arras d\u00E9fendue par les hommes du g\u00E9n\u00E9ral Barbot. Refoul\u00E9es plus au nord, elles prennent pied sur la cr\u00EAte de Vimy et l\u2019\u00E9peron de Lorette entre lesquels se situe la ville de Souchez travers\u00E9e par la route Arras-Lens. De ces hauteurs, l\u2019arm\u00E9e allemande tire un avantage strat\u00E9gique majeur : le relief forme une barri\u00E8re naturelle entre le Bassin Minier qu\u2019elle occupe et les plaines d\u2019Artois o\u00F9 les mouvements des arm\u00E9es alli\u00E9es ne peuvent lui \u00E9chapper. Le 9 mai 1915, apr\u00E8s six jours de bombardements pr\u00E9liminaires, l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise lance une vaste offensive contre ces positions allemandes sur les collines de l\u2019Artois. Si les Fran\u00E7ais arrivent \u00E0 reprendre le plateau de Lorette et Neuville-Saint-Vaast, ils \u00E9chouent \u00E0 s\u2019emparer de la cr\u00EAte de Vimy o\u00F9 ils ne parviennent pas \u00E0 consolider la perc\u00E9e des soldats de la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re. Apr\u00E8s la guerre, l\u2019\u00C9tat fran\u00E7ais entreprend l\u2019am\u00E9nagement de vastes n\u00E9cropoles o\u00F9 chaque visiteur doit pouvoir prendre la mesure du sacrifice consenti par la Nation. \u00C0 Ablain-Saint-Nazaire, sur le plateau o\u00F9 se trouvait avant-guerre une chapelle consacr\u00E9e \u00E0 Notre-Dame-de-Lorette, le petit cimeti\u00E8re cr\u00E9\u00E9 apr\u00E8s la bataille de mai 1915 par les soldats fran\u00E7ais sera choisi comme site pour l'am\u00E9nagement d'une vaste n\u00E9cropole, o\u00F9 seront accueillies les d\u00E9pouilles en provenance de plus de 150 cimeti\u00E8res des fronts de l\u2019Artois, de Flandre, de l\u2019Yser et du littoral belge. 20.000 corps identifi\u00E9s y recevront une s\u00E9pulture individuelle et les restes de pr\u00E8s de 22.000 inconnus seront regroup\u00E9s dans 8 ossuaires. Lorette devient ainsi la plus grande n\u00E9cropole nationale fran\u00E7aise. Sous l\u2019impulsion de Monseigneur Julien, \u00C9v\u00EAque d\u2019Arras, est construite dans la n\u00E9cropole une basilique de style n\u00E9o-byzantin dessin\u00E9e par l\u2019architecte Louis-Marie Cordonnier. Face \u00E0 elle, se dresse une tour-lanterne qui abrite l\u2019un des ossuaires et dont le phare est visible \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde. Une Garde d\u2019honneur, constitu\u00E9e de b\u00E9n\u00E9voles, assure, depuis 1920, l\u2019accueil des visiteurs et ranime, chaque dimanche, la flamme du souvenir."@fr . . . . . . . . . . . "En octubre de 1914, las tropas alemanas del pr\u00EDncipe heredero Rupprecht de Baviera no consiguen tomar Arras, defendida por los hombres del general Barbot. Hechas retroceder hacia el norte, se afianzaron en la cresta de Vimy y en el espol\u00F3n de Lorette, entre los que se encontraba la ciudad de Souchez, atravesada por la carretera Arras-Lens. Desde estas alturas, el ej\u00E9rcito alem\u00E1n obtuvo una importante ventaja estrat\u00E9gica: el relieve formaba una barrera natural entre la cuenca minera, que ocupaba, y las llanuras de Artois, donde los movimientos de los ej\u00E9rcitos aliados no pod\u00EDan escapar. El 9 de mayo de 1915, tras seis d\u00EDas de bombardeos preliminares, el ej\u00E9rcito franc\u00E9s lanz\u00F3 una gran ofensiva contra estas posiciones alemanas en las colinas del Artois. Aunque los franceses lograron retomar la meseta de Lorette y Neuville-Saint-Vaast, no consiguieron tomar Vimy Ridge, donde no pudieron consolidar el avance realizado por los soldados de la Legi\u00F3n Extranjera. Despu\u00E9s de la guerra, el gobierno franc\u00E9s se dedic\u00F3 a construir vastas necr\u00F3polis donde cada visitante pudiera apreciar el sacrificio realizado por la naci\u00F3n. En Ablain-Saint-Nazaire, en la meseta donde antes de la guerra hab\u00EDa una capilla dedicada a Notre-Dame-de-Lorette, el peque\u00F1o cementerio creado por los soldados franceses tras la batalla de mayo de 1915 fue elegido como emplazamiento de una vasta necr\u00F3polis, donde se enterrar\u00EDan los restos de soldados procedentes de m\u00E1s de 150 cementerios de los frentes de Artois, Flandes, Yser y B\u00E9lgica. 20.un total de 1.000 cuerpos identificados recibir\u00E1n sepultura individual y los restos de casi 22.000 desconocidos se agrupar\u00E1n en 8 osarios. Lorette se convierte as\u00ED en la mayor necr\u00F3polis nacional de Francia. A instancias de monse\u00F1or Julien, obispo de Arras, se construy\u00F3 en la necr\u00F3polis una bas\u00EDlica neobizantina dise\u00F1ada por el arquitecto Louis-Marie Cordonnier. Frente a ella se alza una torre linterna que alberga uno de los osarios, cuyo faro puede verse desde varios kil\u00F3metros a la redonda. Desde 1920, una guardia de honor compuesta por voluntarios recibe a los visitantes y reaviva la llama del recuerdo cada domingo."@es . "Im Oktober 1914 gelang es den deutschen Truppen unter Kronprinz Rupprecht von Bayern nicht, das von den M\u00E4nnern des Generals Barbot verteidigte Arras einzunehmen. Sie wurden weiter nach Norden zur\u00FCckgedr\u00E4ngt und setzten sich auf dem Vimy-Kamm und dem Lorette-Sporn fest, zwischen denen die Stadt Souchez liegt, durch die die Stra\u00DFe Arras-Lens f\u00FChrt. Diese Anh\u00F6hen boten der deutschen Armee einen gro\u00DFen strategischen Vorteil: Das Relief bildete eine nat\u00FCrliche Barriere zwischen dem von ihr besetzten Bassin Minier und den Ebenen des Artois, wo die Bewegungen der alliierten Armeen ihr nicht entgehen konnten. Am 9. Mai 1915 startete die franz\u00F6sische Armee nach sechst\u00E4gigen Vorbombardements eine Gro\u00DFoffensive gegen die deutschen Stellungen auf den H\u00FCgeln des Artois. Die Franzosen konnten zwar das Loretto-Plateau und Neuville-Saint-Vaast zur\u00FCckerobern, scheiterten jedoch bei der Einnahme des Bergr\u00FCckens von Vimy, wo es ihnen nicht gelang, den Durchbruch der Soldaten der Fremdenlegion zu konsolidieren. Nach dem Krieg begann der franz\u00F6sische Staat mit der Einrichtung gro\u00DFer Nekropolen, auf denen jeder Besucher die M\u00F6glichkeit haben sollte, das Opfer der Nation zu w\u00FCrdigen. In Ablain-Saint-Nazaire wurde auf dem Plateau, auf dem sich vor dem Krieg eine Kapelle Notre-Dame-de-Lorette befand, der kleine Friedhof, der nach der Schlacht im Mai 1915 von franz\u00F6sischen Soldaten angelegt worden war, als Standort f\u00FCr eine gro\u00DFe Nekropole ausgew\u00E4hlt, auf der die sterblichen \u00DCberreste von mehr als 150 Friedh\u00F6fen der Fronten im Artois, in Flandern, an der Yser und an der belgischen K\u00FCste gesammelt werden sollten. 20.000 identifizierte Leichen werden dort individuell bestattet und die sterblichen \u00DCberreste von fast 22.000 Unbekannten werden in acht Beinh\u00E4usern zusammengefasst. Loreto wurde so zur gr\u00F6\u00DFten nationalen Nekropole Frankreichs. Auf Anregung des Bischofs von Arras, Monsignore Julien, wurde auf der Nekropole eine Basilika im neobyzantinischen Stil errichtet, die von dem Architekten Louis-Marie Cordonnier entworfen wurde. Ihr gegen\u00FCber erhebt sich ein Laternenturm, der eines der Beinh\u00E4user beherbergt und dessen Leuchtfeuer kilometerweit zu sehen ist. Eine Ehrenwache, die sich aus Freiwilligen zusammensetzt, empf\u00E4ngt seit 1920 die Besucher und entfacht jeden Sonntag die Flamme der Erinnerung."@de . "In October 1914, the German troops of Crown Prince Rupprecht of Bavaria failed to take Arras, defended by General Barbot?s men. Driven back further north, they gained a foothold on Vimy Ridge and the Lorette Spur, between which lies the town of Souchez, crossed by the Arras-Lens road. From these heights, the German army gained a major strategic advantage: the relief formed a natural barrier between the Bassin Minier, which it occupied, and the Artois plains, where the movements of the Allied armies could not escape it. On May 9, 1915, after six days of preliminary bombardment, the French army launched a vast offensive against these German positions on the Artois hills. While the French managed to retake the Lorette plateau and Neuville-Saint-Vaast, they failed to capture Vimy Ridge, where they were unable to consolidate the breakthrough made by soldiers of the Foreign Legion. After the war, the French government undertook the construction of vast necropolises where every visitor would be able to appreciate the sacrifice made by the nation. At Ablain-Saint-Nazaire, on the plateau where a chapel dedicated to Notre-Dame-de-Lorette stood before the war, the small cemetery created by French soldiers after the May 1915 battle was chosen as the site for a vast necropolis, where remains from over 150 cemeteries on the Artois, Flanders, Yser and Belgian fronts would be buried. 20.a total of 1,000 identified bodies will be given individual burial and the remains of almost 22,000 unknowns will be grouped together in 8 ossuaries. Lorette thus became France?s largest national necropolis. At the instigation of Monseigneur Julien, Bishop of Arras, a neo-Byzantine basilica designed by architect Louis-Marie Cordonnier was built in the necropolis. Opposite it stands a lantern tower housing one of the ossuaries, whose beacon can be seen for miles around. Since 1920, a volunteer Guard of Honor has welcomed visitors and kept the flame of remembrance alive every Sunday."@en . "Nell'ottobre 1914, le truppe tedesche del principe ereditario Rupprecht di Baviera non riuscirono a prendere Arras, difesa dagli uomini del generale Barbot. Respinte pi\u00F9 a nord, si attestarono sul crinale di Vimy e sullo sperone di Lorette, tra i quali si trovava la citt\u00E0 di Souchez, attraversata dalla strada Arras-Lens. Da queste alture, l'esercito tedesco ottenne un importante vantaggio strategico: il rilievo formava una barriera naturale tra il bacino minerario, che occupava, e le pianure dell'Artois, dove i movimenti degli eserciti alleati non potevano sfuggire. Il 9 maggio 1915, dopo sei giorni di bombardamenti preliminari, l'esercito francese lanci\u00F2 una grande offensiva contro le posizioni tedesche sulle colline dell'Artois. Sebbene i francesi riuscissero a riprendere l'altopiano della Lorette e Neuville-Saint-Vaast, non riuscirono a conquistare il crinale di Vimy, dove non riuscirono a consolidare lo sfondamento effettuato dai soldati della Legione Straniera. Dopo la guerra, il governo francese si impegn\u00F2 a costruire vaste necropoli dove ogni visitatore avrebbe potuto apprezzare il sacrificio compiuto dalla nazione. Ad Ablain-Saint-Nazaire, sull'altopiano dove prima della guerra sorgeva una cappella dedicata a Notre-Dame-de-Lorette, il piccolo cimitero creato dai soldati francesi dopo la battaglia del maggio 1915 fu scelto come sede di una vasta necropoli, dove sarebbero stati sepolti i resti dei soldati provenienti da oltre 150 cimiteri dei fronti dell'Artois, delle Fiandre, dell'Yser e del Belgio. 20.un totale di 1.000 corpi identificati avranno una sepoltura individuale e i resti di quasi 22.000 sconosciuti saranno raggruppati in 8 ossari. Lorette divenne cos\u00EC la pi\u00F9 grande necropoli nazionale francese. Su iniziativa di Monseigneur Julien, vescovo di Arras, nella necropoli fu costruita una basilica neobizantina progettata dall'architetto Louis-Marie Cordonnier. Di fronte ad essa si trova la torre della lanterna che ospita uno degli ossari, il cui faro \u00E8 visibile a chilometri di distanza. Una Guardia d'Onore, composta da volontari, accoglie i visitatori dal 1920 e riaccende la fiamma del ricordo ogni domenica."@it . "En octobre 1914, les troupes allemandes du Prince h\u00E9ritier Rupprecht de Bavi\u00E8re \u00E9chouent \u00E0 prendre Arras d\u00E9fendue par les hommes du g\u00E9n\u00E9ral Barbot. Refoul\u00E9es plus au nord, elles prennent pied sur la cr\u00EAte de Vimy et l\u2019\u00E9peron de Lorette entre lesquels se situe la ville de Souchez travers\u00E9e par la route Arras-Lens. De ces hauteurs, l\u2019arm\u00E9e allemande tire un avantage strat\u00E9gique majeur : le relief forme une barri\u00E8re naturelle entre le Bassin Minier qu\u2019elle occupe et les plaines d\u2019Artois o\u00F9 les mouvements des arm\u00E9es alli\u00E9es ne peuvent lui \u00E9chapper. Le 9 mai 1915, apr\u00E8s six jours de bombardements pr\u00E9liminaires, l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise lance une vaste offensive contre ces positions allemandes sur les collines de l\u2019Artois. Si les Fran\u00E7ais arrivent \u00E0 reprendre le plateau de Lorette et Neuville-Saint-Vaast, ils \u00E9chouent \u00E0 s\u2019emparer de la cr\u00EAte de Vimy o\u00F9 ils ne parviennent pas \u00E0 consolider la perc\u00E9e des soldats de la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re. Apr\u00E8s la guerre, l\u2019\u00C9tat fran\u00E7ais entreprend l\u2019am\u00E9nagement de vastes n\u00E9cropoles o\u00F9 chaque visiteur doit pouvoir prendre la mesure du sacrifice consenti par la Nation. \u00C0 Ablain-Saint-Nazaire, sur le plateau o\u00F9 se trouvait avant-guerre une chapelle consacr\u00E9e \u00E0 Notre-Dame-de-Lorette, le petit cimeti\u00E8re cr\u00E9\u00E9 apr\u00E8s la bataille de mai 1915 par les soldats fran\u00E7ais sera choisi comme site pour l'am\u00E9nagement d'une vaste n\u00E9cropole, o\u00F9 seront accueillies les d\u00E9pouilles en provenance de plus de 150 cimeti\u00E8res des fronts de l\u2019Artois, de Flandre, de l\u2019Yser et du littoral belge. 20.000 corps identifi\u00E9s y recevront une s\u00E9pulture individuelle et les restes de pr\u00E8s de 22.000 inconnus seront regroup\u00E9s dans 8 ossuaires. Lorette devient ainsi la plus grande n\u00E9cropole nationale fran\u00E7aise. Sous l\u2019impulsion de Monseigneur Julien, \u00C9v\u00EAque d\u2019Arras, est construite dans la n\u00E9cropole une basilique de style n\u00E9o-byzantin dessin\u00E9e par l\u2019architecte Louis-Marie Cordonnier. Face \u00E0 elle, se dresse une tour-lanterne qui abrite l\u2019un des ossuaires et dont le phare est visible \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde. Une Garde d\u2019honneur, constitu\u00E9e de b\u00E9n\u00E9voles, assure, depuis 1920, l\u2019accueil des visiteurs et ranime, chaque dimanche, la flamme du souvenir."@fr . "In oktober 1914 slaagden de Duitse troepen van kroonprins Rupprecht van Beieren er niet in om Arras, verdedigd door de mannen van generaal Barbot, in te nemen. Ze werden verder naar het noorden teruggedreven en kregen voet aan de grond op de heuvelrug van Vimy en de uitloper van Lorette, waartussen de stad Souchez lag, die doorkruist werd door de weg Arras-Lens. Vanaf deze hoogten verkreeg het Duitse leger een belangrijk strategisch voordeel: het reli\u00EBf vormde een natuurlijke barri\u00E8re tussen het mijnbekken, dat het bezette, en de vlaktes van Artois, waar de bewegingen van de geallieerde legers niet aan konden ontsnappen. Op 9 mei 1915, na zes dagen van voorbereidende bombardementen, lanceerde het Franse leger een groot offensief tegen deze Duitse stellingen op de heuvels van de Artois. Hoewel de Fransen erin slaagden om het plateau van Lorette en Neuville-Saint-Vaast te heroveren, slaagden ze er niet in om de heuvelrug van Vimy in te nemen, waar ze de doorbraak van de soldaten van het Vreemdelingenlegioen niet konden consolideren. Na de oorlog begon de Franse regering met de bouw van grote necropolissen waar elke bezoeker de opoffering van de natie kon waarderen. In Ablain-Saint-Nazaire, op het plateau waar voor de oorlog een kapel gewijd aan Notre-Dame-de-Lorette stond, werd de kleine begraafplaats die na de slag van mei 1915 door Franse soldaten was aangelegd, gekozen als locatie voor een enorme necropolis, waar de stoffelijke overschotten van soldaten van meer dan 150 begraafplaatsen aan het Artesische, Vlaamse, IJzer en Belgische front begraven zouden worden. 20.in totaal zullen 1000 ge\u00EFdentificeerde lichamen een individuele begrafenis krijgen en de overblijfselen van bijna 22.000 onbekenden zullen worden samengebracht in 8 ossuariums. Lorette werd zo de grootste nationale necropool van Frankrijk. Op initiatief van Monseigneur Julien, bisschop van Arras, werd in de necropolis een neo-Byzantijnse basiliek gebouwd, ontworpen door architect Louis-Marie Cordonnier. Er tegenover staat een lantaarntoren waarin een van de ossuariums is ondergebracht, waarvan het baken kilometers ver te zien is. Een erewacht, bestaande uit vrijwilligers, verwelkomt bezoekers sinds 1920 en wakkert elke zondag de herdenkingsvlam aan."@nl . . "En octubre de 1914, las tropas alemanas del pr\u00EDncipe heredero Rupprecht de Baviera no consiguen tomar Arras, defendida por los hombres del general Barbot. Hechas retroceder hacia el norte, se afianzaron en la cresta de Vimy y en el espol\u00F3n de Lorette, entre los que se encontraba la ciudad de Souchez, atravesada por la carretera Arras-Lens. Desde estas alturas, el ej\u00E9rcito alem\u00E1n obtuvo una importante ventaja estrat\u00E9gica: el relieve formaba una barrera natural entre la cuenca minera, que ocupaba, y las llanuras de Artois, donde los movimientos de los ej\u00E9rcitos aliados no pod\u00EDan escapar. El 9 de mayo de 1915, tras seis d\u00EDas de bombardeos preliminares, el ej\u00E9rcito franc\u00E9s lanz\u00F3 una gran ofensiva contra estas posiciones alemanas en las colinas del Artois. Aunque los franceses lograron retomar la meseta de Lorette y Neuville-Saint-Vaast, no consiguieron tomar Vimy Ridge, donde no pudieron consolidar el avance realizado por los soldados de la Legi\u00F3n Extranjera. Despu\u00E9s de la guerra, el gobierno franc\u00E9s se dedic\u00F3 a construir vastas necr\u00F3polis donde cada visitante pudiera apreciar el sacrificio realizado por la naci\u00F3n. En Ablain-Saint-Nazaire, en la meseta donde antes de la guerra hab\u00EDa una capilla dedicada a Notre-Dame-de-Lorette, el peque\u00F1o cementerio creado por los soldados franceses tras la batalla de mayo de 1915 fue elegido como emplazamiento de una vasta necr\u00F3polis, donde se enterrar\u00EDan los restos de soldados procedentes de m\u00E1s de 150 cementerios de los frentes de Artois, Flandes, Yser y B\u00E9lgica. 20.un total de 1.000 cuerpos identificados recibir\u00E1n sepultura individual y los restos de casi 22.000 desconocidos se agrupar\u00E1n en 8 osarios. Lorette se convierte as\u00ED en la mayor necr\u00F3polis nacional de Francia. A instancias de monse\u00F1or Julien, obispo de Arras, se construy\u00F3 en la necr\u00F3polis una bas\u00EDlica neobizantina dise\u00F1ada por el arquitecto Louis-Marie Cordonnier. Frente a ella se alza una torre linterna que alberga uno de los osarios, cuyo faro puede verse desde varios kil\u00F3metros a la redonda. Desde 1920, una guardia de honor compuesta por voluntarios recibe a los visitantes y reaviva la llama del recuerdo cada domingo."@es . "Im Oktober 1914 gelang es den deutschen Truppen unter Kronprinz Rupprecht von Bayern nicht, das von den M\u00E4nnern des Generals Barbot verteidigte Arras einzunehmen. Sie wurden weiter nach Norden zur\u00FCckgedr\u00E4ngt und setzten sich auf dem Vimy-Kamm und dem Lorette-Sporn fest, zwischen denen die Stadt Souchez liegt, durch die die Stra\u00DFe Arras-Lens f\u00FChrt. Diese Anh\u00F6hen boten der deutschen Armee einen gro\u00DFen strategischen Vorteil: Das Relief bildete eine nat\u00FCrliche Barriere zwischen dem von ihr besetzten Bassin Minier und den Ebenen des Artois, wo die Bewegungen der alliierten Armeen ihr nicht entgehen konnten. Am 9. Mai 1915 startete die franz\u00F6sische Armee nach sechst\u00E4gigen Vorbombardements eine Gro\u00DFoffensive gegen die deutschen Stellungen auf den H\u00FCgeln des Artois. Die Franzosen konnten zwar das Loretto-Plateau und Neuville-Saint-Vaast zur\u00FCckerobern, scheiterten jedoch bei der Einnahme des Bergr\u00FCckens von Vimy, wo es ihnen nicht gelang, den Durchbruch der Soldaten der Fremdenlegion zu konsolidieren. Nach dem Krieg begann der franz\u00F6sische Staat mit der Einrichtung gro\u00DFer Nekropolen, auf denen jeder Besucher die M\u00F6glichkeit haben sollte, das Opfer der Nation zu w\u00FCrdigen. In Ablain-Saint-Nazaire wurde auf dem Plateau, auf dem sich vor dem Krieg eine Kapelle Notre-Dame-de-Lorette befand, der kleine Friedhof, der nach der Schlacht im Mai 1915 von franz\u00F6sischen Soldaten angelegt worden war, als Standort f\u00FCr eine gro\u00DFe Nekropole ausgew\u00E4hlt, auf der die sterblichen \u00DCberreste von mehr als 150 Friedh\u00F6fen der Fronten im Artois, in Flandern, an der Yser und an der belgischen K\u00FCste gesammelt werden sollten. 20.000 identifizierte Leichen werden dort individuell bestattet und die sterblichen \u00DCberreste von fast 22.000 Unbekannten werden in acht Beinh\u00E4usern zusammengefasst. Loreto wurde so zur gr\u00F6\u00DFten nationalen Nekropole Frankreichs. Auf Anregung des Bischofs von Arras, Monsignore Julien, wurde auf der Nekropole eine Basilika im neobyzantinischen Stil errichtet, die von dem Architekten Louis-Marie Cordonnier entworfen wurde. Ihr gegen\u00FCber erhebt sich ein Laternenturm, der eines der Beinh\u00E4user beherbergt und dessen Leuchtfeuer kilometerweit zu sehen ist. Eine Ehrenwache, die sich aus Freiwilligen zusammensetzt, empf\u00E4ngt seit 1920 die Besucher und entfacht jeden Sonntag die Flamme der Erinnerung."@de . "In October 1914, the German troops of Crown Prince Rupprecht of Bavaria failed to take Arras, defended by General Barbot?s men. Driven back further north, they gained a foothold on Vimy Ridge and the Lorette Spur, between which lies the town of Souchez, crossed by the Arras-Lens road. From these heights, the German army gained a major strategic advantage: the relief formed a natural barrier between the Bassin Minier, which it occupied, and the Artois plains, where the movements of the Allied armies could not escape it. On May 9, 1915, after six days of preliminary bombardment, the French army launched a vast offensive against these German positions on the Artois hills. While the French managed to retake the Lorette plateau and Neuville-Saint-Vaast, they failed to capture Vimy Ridge, where they were unable to consolidate the breakthrough made by soldiers of the Foreign Legion. After the war, the French government undertook the construction of vast necropolises where every visitor would be able to appreciate the sacrifice made by the nation. At Ablain-Saint-Nazaire, on the plateau where a chapel dedicated to Notre-Dame-de-Lorette stood before the war, the small cemetery created by French soldiers after the May 1915 battle was chosen as the site for a vast necropolis, where remains from over 150 cemeteries on the Artois, Flanders, Yser and Belgian fronts would be buried. 20.a total of 1,000 identified bodies will be given individual burial and the remains of almost 22,000 unknowns will be grouped together in 8 ossuaries. Lorette thus became France?s largest national necropolis. At the instigation of Monseigneur Julien, Bishop of Arras, a neo-Byzantine basilica designed by architect Louis-Marie Cordonnier was built in the necropolis. Opposite it stands a lantern tower housing one of the ossuaries, whose beacon can be seen for miles around. Since 1920, a volunteer Guard of Honor has welcomed visitors and kept the flame of remembrance alive every Sunday."@en . "Nell'ottobre 1914, le truppe tedesche del principe ereditario Rupprecht di Baviera non riuscirono a prendere Arras, difesa dagli uomini del generale Barbot. Respinte pi\u00F9 a nord, si attestarono sul crinale di Vimy e sullo sperone di Lorette, tra i quali si trovava la citt\u00E0 di Souchez, attraversata dalla strada Arras-Lens. Da queste alture, l'esercito tedesco ottenne un importante vantaggio strategico: il rilievo formava una barriera naturale tra il bacino minerario, che occupava, e le pianure dell'Artois, dove i movimenti degli eserciti alleati non potevano sfuggire. Il 9 maggio 1915, dopo sei giorni di bombardamenti preliminari, l'esercito francese lanci\u00F2 una grande offensiva contro le posizioni tedesche sulle colline dell'Artois. Sebbene i francesi riuscissero a riprendere l'altopiano della Lorette e Neuville-Saint-Vaast, non riuscirono a conquistare il crinale di Vimy, dove non riuscirono a consolidare lo sfondamento effettuato dai soldati della Legione Straniera. Dopo la guerra, il governo francese si impegn\u00F2 a costruire vaste necropoli dove ogni visitatore avrebbe potuto apprezzare il sacrificio compiuto dalla nazione. Ad Ablain-Saint-Nazaire, sull'altopiano dove prima della guerra sorgeva una cappella dedicata a Notre-Dame-de-Lorette, il piccolo cimitero creato dai soldati francesi dopo la battaglia del maggio 1915 fu scelto come sede di una vasta necropoli, dove sarebbero stati sepolti i resti dei soldati provenienti da oltre 150 cimiteri dei fronti dell'Artois, delle Fiandre, dell'Yser e del Belgio. 20.un totale di 1.000 corpi identificati avranno una sepoltura individuale e i resti di quasi 22.000 sconosciuti saranno raggruppati in 8 ossari. Lorette divenne cos\u00EC la pi\u00F9 grande necropoli nazionale francese. Su iniziativa di Monseigneur Julien, vescovo di Arras, nella necropoli fu costruita una basilica neobizantina progettata dall'architetto Louis-Marie Cordonnier. Di fronte ad essa si trova la torre della lanterna che ospita uno degli ossari, il cui faro \u00E8 visibile a chilometri di distanza. Una Guardia d'Onore, composta da volontari, accoglie i visitatori dal 1920 e riaccende la fiamma del ricordo ogni domenica."@it . "En octobre 1914, les troupes allemandes du Prince h\u00E9ritier Rupprecht de Bavi\u00E8re \u00E9chouent \u00E0 prendre Arras d\u00E9fendue par les hommes du g\u00E9n\u00E9ral Barbot. Refoul\u00E9es plus au nord, elles prennent pied sur la cr\u00EAte de Vimy et l\u2019\u00E9peron de Lorette entre lesquels se situe la ville de Souchez travers\u00E9e par la route Arras-Lens. De ces hauteurs, l\u2019arm\u00E9e allemande tire un avantage strat\u00E9gique majeur : le relief forme une barri\u00E8re naturelle entre le Bassin Minier qu\u2019elle occupe et les plaines d\u2019Artois o\u00F9 les mouvements des arm\u00E9es alli\u00E9es ne peuvent lui \u00E9chapper. Le 9 mai 1915, apr\u00E8s six jours de bombardements pr\u00E9liminaires, l\u2019arm\u00E9e fran\u00E7aise lance une vaste offensive contre ces positions allemandes sur les collines de l\u2019Artois. Si les Fran\u00E7ais arrivent \u00E0 reprendre le plateau de Lorette et Neuville-Saint-Vaast, ils \u00E9chouent \u00E0 s\u2019emparer de la cr\u00EAte de Vimy o\u00F9 ils ne parviennent pas \u00E0 consolider la perc\u00E9e des soldats de la L\u00E9gion \u00E9trang\u00E8re. Apr\u00E8s la guerre, l\u2019\u00C9tat fran\u00E7ais entreprend l\u2019am\u00E9nagement de vastes n\u00E9cropoles o\u00F9 chaque visiteur doit pouvoir prendre la mesure du sacrifice consenti par la Nation. \u00C0 Ablain-Saint-Nazaire, sur le plateau o\u00F9 se trouvait avant-guerre une chapelle consacr\u00E9e \u00E0 Notre-Dame-de-Lorette, le petit cimeti\u00E8re cr\u00E9\u00E9 apr\u00E8s la bataille de mai 1915 par les soldats fran\u00E7ais sera choisi comme site pour l'am\u00E9nagement d'une vaste n\u00E9cropole, o\u00F9 seront accueillies les d\u00E9pouilles en provenance de plus de 150 cimeti\u00E8res des fronts de l\u2019Artois, de Flandre, de l\u2019Yser et du littoral belge. 20.000 corps identifi\u00E9s y recevront une s\u00E9pulture individuelle et les restes de pr\u00E8s de 22.000 inconnus seront regroup\u00E9s dans 8 ossuaires. Lorette devient ainsi la plus grande n\u00E9cropole nationale fran\u00E7aise. Sous l\u2019impulsion de Monseigneur Julien, \u00C9v\u00EAque d\u2019Arras, est construite dans la n\u00E9cropole une basilique de style n\u00E9o-byzantin dessin\u00E9e par l\u2019architecte Louis-Marie Cordonnier. Face \u00E0 elle, se dresse une tour-lanterne qui abrite l\u2019un des ossuaires et dont le phare est visible \u00E0 des kilom\u00E8tres \u00E0 la ronde. Une Garde d\u2019honneur, constitu\u00E9e de b\u00E9n\u00E9voles, assure, depuis 1920, l\u2019accueil des visiteurs et ranime, chaque dimanche, la flamme du souvenir."@fr . "In oktober 1914 slaagden de Duitse troepen van kroonprins Rupprecht van Beieren er niet in om Arras, verdedigd door de mannen van generaal Barbot, in te nemen. Ze werden verder naar het noorden teruggedreven en kregen voet aan de grond op de heuvelrug van Vimy en de uitloper van Lorette, waartussen de stad Souchez lag, die doorkruist werd door de weg Arras-Lens. Vanaf deze hoogten verkreeg het Duitse leger een belangrijk strategisch voordeel: het reli\u00EBf vormde een natuurlijke barri\u00E8re tussen het mijnbekken, dat het bezette, en de vlaktes van Artois, waar de bewegingen van de geallieerde legers niet aan konden ontsnappen. Op 9 mei 1915, na zes dagen van voorbereidende bombardementen, lanceerde het Franse leger een groot offensief tegen deze Duitse stellingen op de heuvels van de Artois. Hoewel de Fransen erin slaagden om het plateau van Lorette en Neuville-Saint-Vaast te heroveren, slaagden ze er niet in om de heuvelrug van Vimy in te nemen, waar ze de doorbraak van de soldaten van het Vreemdelingenlegioen niet konden consolideren. Na de oorlog begon de Franse regering met de bouw van grote necropolissen waar elke bezoeker de opoffering van de natie kon waarderen. In Ablain-Saint-Nazaire, op het plateau waar voor de oorlog een kapel gewijd aan Notre-Dame-de-Lorette stond, werd de kleine begraafplaats die na de slag van mei 1915 door Franse soldaten was aangelegd, gekozen als locatie voor een enorme necropolis, waar de stoffelijke overschotten van soldaten van meer dan 150 begraafplaatsen aan het Artesische, Vlaamse, IJzer en Belgische front begraven zouden worden. 20.in totaal zullen 1000 ge\u00EFdentificeerde lichamen een individuele begrafenis krijgen en de overblijfselen van bijna 22.000 onbekenden zullen worden samengebracht in 8 ossuariums. Lorette werd zo de grootste nationale necropool van Frankrijk. Op initiatief van Monseigneur Julien, bisschop van Arras, werd in de necropolis een neo-Byzantijnse basiliek gebouwd, ontworpen door architect Louis-Marie Cordonnier. Er tegenover staat een lantaarntoren waarin een van de ossuariums is ondergebracht, waarvan het baken kilometers ver te zien is. Een erewacht, bestaande uit vrijwilligers, verwelkomt bezoekers sinds 1920 en wakkert elke zondag de herdenkingsvlam aan."@nl . . .