@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:cac03a4b-1231-3d21-9d7d-44775380f881
:hasTranslatedProperty data:f8baa83b-b4e3-3340-bbe4-571a57012bde, data:beafb7ef-a40a-3aaa-80fd-b258fe51745c, data:21963064-41f6-3c72-ba6d-fb0f6faf21d6, data:af54fd0b-eb15-3a19-a585-55f96aef5d28, data:9db62e83-9983-338b-90b4-dc9a72cc9a2f ;
a :Description ;
dc:description """Le Th%E9%E2tre de Papier | Armel Petitpas
The theater company Le Th%E9%E2tre de Papier focuses on classic fairy tales—often filled with magic—for young audiences and beyond. Enter the most famous puppet in literature: Pinocchio!
This adaptation offers a playful and liberating take on the tale. Set in the schoolyard, it draws inspiration from this place that’s so important in a child’s life—a space for play, conflict, and identity-building.
Naive, impulsive, cheeky, curious, and sometimes cruel, Pinocchio is a multifaceted character. In this show—a blend of theater, mime, and live music—we follow his adventures, fraught with mishaps, and his transformation from a wooden stick into a little boy of flesh and blood."""@en, """Le Théâtre de Papier | Armel Petitpas
La compagnie Le Théâtre de Papier travaille autour des contes classiques, souvent empreints de merveilleux, pour le jeune public mais pas seulement. Place à la plus célèbre marionnette de la littérature : Pinocchio !
Cette adaptation est une lecture ludique et exutoire du conte. Elle s’inscrit dans la cour de récréation et s’inspire de ce lieu si important dans la vie d’un enfant, à la fois espace de jeux, de conflits et de construction des identités.
Naïf, impulsif, insolent, curieux, parfois cruel, Pinocchio est un personnage aux multiples facettes. Dans ce spectacle mêlant théâtre, mime et musique jouée en direct, nous suivons ses aventures semées d’embûches et sa métamorphose de bout de bois à petit garçon de chair et d’os."""@fr, """Le Théâtre de Papier | Armel Petitpas
Die Theatergruppe „Le Théâtre de Papier“ widmet sich klassischen Märchen, die oft von Wunderbarkeit geprägt sind, und richtet sich dabei vor allem an ein junges Publikum, aber nicht nur. Hier kommt die berühmteste Marionette der Literatur ins Spiel: Pinocchio!
Diese Adaption ist eine spielerische und befreiende Interpretation des Märchens. Sie spielt auf dem Schulhof und lässt sich von diesem Ort inspirieren, der im Leben eines Kindes eine so wichtige Rolle spielt – er ist zugleich Spielplatz, Ort der Konflikte und der Identitätsbildung.
Naiv, impulsiv, frech, neugierig, manchmal grausam – Pinocchio ist eine facettenreiche Figur. In dieser Vorstellung, die Theater, Pantomime und Live-Musik vereint, verfolgen wir seine von Missgeschicken gespickten Abenteuer und seine Verwandlung von einem Holzklotz in einen kleinen Jungen aus Fleisch und Blut."""@de, """Il Th%E9%E2tre de Papier | Armel Petitpas
La compagnia Le Th%E9%E2tre de Papier lavora sui racconti classici, spesso intrisi di magia, rivolti al pubblico giovane ma non solo. Ecco a voi il burattino più famoso della letteratura: Pinocchio!
Questo adattamento è una lettura giocosa e liberatoria della fiaba. Si ambienta nel cortile della ricreazione e trae ispirazione da questo luogo così importante nella vita di un bambino, al tempo stesso spazio di gioco, di conflitti e di costruzione dell’identità.
Sfacciato, impulsivo, insolente, curioso, a volte crudele, Pinocchio è un personaggio dalle mille sfaccettature. In questo spettacolo che unisce teatro, mimo e musica dal vivo, seguiamo le sue avventure costellate di peripezie e la sua metamorfosi da pezzo di legno a ragazzino in carne e ossa."""@it, """Le Théâtre de Papier | Armel Petitpas
Het gezelschap Le Th%E9%E2tre de Papier werkt rond klassieke sprookjes, vaak doordrenkt van betovering, voor een jong publiek, maar niet alleen daarvoor. Maak plaats voor de beroemdste marionet uit de literatuur: Pinocchio!
Deze bewerking is een speelse en bevrijdende interpretatie van het sprookje. Het speelt zich af op het schoolplein en is geïnspireerd door deze plek die zo belangrijk is in het leven van een kind: een plek waar gespeeld wordt, conflicten ontstaan en identiteiten worden gevormd.
Ongeschikt, impulsief, brutaal, nieuwsgierig en soms wreed: Pinocchio is een veelzijdig personage. In deze voorstelling, waarin theater, mime en live muziek worden gecombineerd, volgen we zijn avonturen vol tegenslagen en zijn metamorfose van een stuk hout tot een kleine jongen van vlees en bloed."""@nl, """Le Théâtre de Papier | Armel Petitpas
La compañía Le Th%E9%E2tre de Papier trabaja en torno a los cuentos clásicos, a menudo llenos de magia, dirigidos al público infantil, aunque no solo a él. ¡Es el turno de la marioneta más famosa de la literatura: Pinocho!
Esta adaptación es una lectura lúdica y liberadora del cuento. Se sitúa en el patio de recreo y se inspira en ese lugar tan importante en la vida de un niño, que es a la vez espacio de juegos, de conflictos y de construcción de identidades.
Inocente, impulsivo, descarado, curioso y, a veces, cruel, Pinocho es un personaje polifacético. En este espectáculo que combina teatro, mímica y música en directo, seguimos sus aventuras plagadas de percances y su metamorfosis de trozo de madera a niño de carne y hueso."""@es .
owl:topObjectProperty data:cac03a4b-1231-3d21-9d7d-44775380f881 ;
:hasDescription data:cac03a4b-1231-3d21-9d7d-44775380f881 .