"A multi-faceted piece of equipment!\n\nA sports pool with 8 x 25-metre lanes and a learning pool with 3 x 25-metre lanes, enabling all local schoolchildren, from nursery school to high school, to learn and improve their swimming skills.\n\nNumerous..."@en . "Un \u00E9quipement aux multiples facettes !\n\nUn bassin sportif de 8 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres et un bassin d\u2019apprentissage de 3 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres permettent \u00E0 tous les scolaires du territoire, de la maternelle au lyc\u00E9e, d\u2019apprendre \u00E0 nager et de..."@fr . . . . . . . . . "A multi-faceted piece of equipment!\n\nA sports pool with 8 x 25-metre lanes and a learning pool with 3 x 25-metre lanes, enabling all local schoolchildren, from nursery school to high school, to learn and improve their swimming skills.\n\nNumerous..."@en . "Un \u00E9quipement aux multiples facettes !\n\nUn bassin sportif de 8 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres et un bassin d\u2019apprentissage de 3 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres permettent \u00E0 tous les scolaires du territoire, de la maternelle au lyc\u00E9e, d\u2019apprendre \u00E0 nager et de..."@fr . "Una struttura poliedrica!\n\nUna piscina sportiva con 8 corsie da 25 metri e una piscina di allenamento con 3 corsie da 25 metri danno la possibilit\u00E0 a tutti gli studenti della zona, dalla scuola materna alle superiori, di imparare a nuotare e..."@it . "Una instalaci\u00F3n polifac\u00E9tica\n\nUna piscina deportiva de 8 x 25 metros y una piscina de entrenamiento de 3 x 25 metros ofrecen a todos los escolares de la zona, desde la guarder\u00EDa hasta el instituto, la posibilidad de aprender a nadar y..."@es . "Een veelzijdige faciliteit!\n\nEen sportbad met 8 x 25-meter banen en een trainingsbad met 3 x 25-meter banen geven alle lokale schoolkinderen, van kleuterschool tot middelbare school, de kans om te leren zwemmen en..."@nl . "Eine Ausr\u00FCstung mit vielen Facetten!\n\nEin Sportbecken mit 8 Wasserbahnen von 25 Metern L\u00E4nge und ein Lernbecken mit 3 Wasserbahnen von 25 Metern L\u00E4nge erm\u00F6glichen es allen Schulkindern der Region, vom Kindergarten bis zum Gymnasium, Schwimmen zu lernen und..."@de . . "Una struttura poliedrica!\n\nUna piscina sportiva con 8 corsie da 25 metri e una piscina di allenamento con 3 corsie da 25 metri danno la possibilit\u00E0 a tutti gli studenti della zona, dalla scuola materna alle superiori, di imparare a nuotare e migliorare le proprie capacit\u00E0.\n\nL'offerta di attivit\u00E0 acquatiche \u00E8 ampia: aquagym, aquacycling, circuit training, aquapalms, scuola di nuoto per bambini e adulti e nuoto per bambini.\n\n\u00C8 disponibile una scuola di immersione, dotata di una fossa di 6 metri. \u00C8 aperta a tutti i livelli, dai principianti ai subacquei pi\u00F9 esperti.\n\nUna piscina relax di 200 m\u00B2, con acqua a 30\u00B0C, comprende un fiume di corrente, un piatto di bolle, panche per massaggi, giochi d'acqua, uno scivolo di 50 metri con effetti di luce al coperto, un fiume di corrente all'aperto di 80 metri (aperto tutto l'anno), un'area ludico-idro-ricreativa per bambini dai 3 ai 7 anni con giochi d'acqua e cannoni ad acqua, e una piscina per bambini da 0 a 3 anni con giochi adatti ai pi\u00F9 piccoli.\n\nUn'area benessere con una piscina per la balneoterapia, due saune, due sale vapore, una sala da t\u00E8 e un solarium completano le strutture."@it . "Una instalaci\u00F3n polifac\u00E9tica\n\nUna piscina deportiva con 8 calles de 25 metros y una piscina de entrenamiento con 3 calles de 25 metros ofrecen a todos los escolares de la zona, desde la guarder\u00EDa hasta el instituto, la posibilidad de aprender a nadar y mejorar sus habilidades.\n\nSe ofrecen numerosas actividades acu\u00E1ticas: aquagym, aquacycling, entrenamiento en circuito, aquapalms, escuela de nataci\u00F3n para ni\u00F1os y adultos y nataci\u00F3n para beb\u00E9s.\n\nTambi\u00E9n hay una escuela de buceo, equipada con un foso de 6 metros. Est\u00E1 abierta a todos los niveles, desde principiantes hasta buceadores m\u00E1s experimentados.\n\nUna piscina de relajaci\u00F3n de 200 m\u00B2, con agua a 30\u00B0C, incluye un r\u00EDo de corriente, placa de burbujas, bancos de masaje, juegos acu\u00E1ticos, un tobog\u00E1n de 50 metros con efectos luminosos interiores, un r\u00EDo de corriente exterior de 80 metros (abierto todo el a\u00F1o), una zona de juegos hidro-recreativos para ni\u00F1os de 3 a 7 a\u00F1os con juegos acu\u00E1ticos y ca\u00F1ones de agua, y una piscina infantil para ni\u00F1os de 0 a 3 a\u00F1os con juegos adaptados para ni\u00F1os peque\u00F1os.\n\nUna zona de bienestar con piscina de balneoterapia, dos saunas, dos ba\u00F1os de vapor, un sal\u00F3n de t\u00E9 y un sol\u00E1rium completan las instalaciones."@es . "A multi-faceted piece of equipment!\n\nA sports pool with 8 x 25-metre lanes and a learning pool with 3 x 25-metre lanes, enabling all local schoolchildren, from nursery school to high school, to learn and improve their swimming skills.\n\nNumerous aquatic activities on offer: aquagym, aquacycling, circuit training, aquapalms, children?s and adult swimming school, baby swimmers, water garden...\n\nA diving school with a 6-meter pit is available for all levels, from beginners to more experienced divers.\n\nA 200 m\u00B2 relaxation pool with water at 30\u00B0: current river, bubble plate, massage benches, water games, 50-meter slide with indoor light show, 80-meter outdoor current river (open all year round), hydro-recreational play area for 3-7 year-olds with water games, water cannons, paddling pool for 0-3 year-olds with games adapted to toddlers... And don't forget the wellness and balneotherapy area on the upper floor, featuring a balneotherapy pool, saunas and steam rooms.\n\nSince April 2019, l'Hippocampe Caf\u00E9 has been offering quality fast food, hot and cold meals, hot and cold drinks and a wide range of hot and cold desserts. All you have to do is come and discover this friendly new place."@en . "Un \u00E9quipement aux multiples facettes !\n\nUn bassin sportif de 8 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres et un bassin d\u2019apprentissage de 3 lignes d\u2019eau de 25 m\u00E8tres permettent \u00E0 tous les scolaires du territoire, de la maternelle au lyc\u00E9e, d\u2019apprendre \u00E0 nager et de se perfectionner.\n\nDe nombreuses activit\u00E9s aquatiques sont propos\u00E9es : aquagym, aquacycling, circuit training, aquapalmes, \u00E9cole de natation pour enfants et adultes, b\u00E9b\u00E9s nageurs.\n\nUne \u00E9cole de plong\u00E9e, \u00E9quip\u00E9e d\u2019une fosse de 6 m\u00E8tres, est \u00E0 disposition. Elle est ouverte \u00E0 tous les niveaux, que ce soit pour une initiation ou pour le perfectionnement des plongeurs plus exp\u00E9riment\u00E9s.\n\nUn bassin de d\u00E9tente de 200 m\u00B2, avec une eau \u00E0 30 \u00B0C, comprend : rivi\u00E8re \u00E0 courant, plaque \u00E0 bulles, banquettes de massage, jeux d\u2019eau, toboggan de 50 m\u00E8tres avec jeux de lumi\u00E8re \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur, rivi\u00E8re \u00E0 courant ext\u00E9rieure de 80 m\u00E8tres (ouverte toute l\u2019ann\u00E9e), aire de jeux hydro-r\u00E9cr\u00E9ative pour les 3-7 ans avec jeux d\u2019eau et canons \u00E0 eau, ainsi qu\u2019une pataugeoire pour les 0-3 ans avec des jeux adapt\u00E9s aux tout-petits.\n\nUn espace bien-\u00EAtre compos\u00E9 d\u2019un bassin baln\u00E9o, de deux saunas, de deux hammams, d\u2019une tisanerie et d\u2019un solarium compl\u00E8te l\u2019ensemble."@fr . "Een veelzijdige faciliteit!\n\nEen sportbad met 8 x 25-meter banen en een trainingsbad met 3 x 25-meter banen geven alle lokale schoolkinderen, van kleuterschool tot middelbare school, de kans om te leren zwemmen en hun vaardigheden te verbeteren.\n\nEr worden allerlei wateractiviteiten aangeboden: aquagym, aquacycling, circuittraining, aquapalmen, zwemschool voor kinderen en volwassenen en babyzwemmen.\n\nEr is ook een duikschool met een duikput van 6 meter. Deze is toegankelijk voor alle niveaus, van beginners tot meer ervaren duikers.\n\nEen 200 m\u00B2 groot ontspanningsbad, met water van 30\u00B0C, bevat een stromende rivier, een bubbelplaat, massagebanken, waterspelletjes, een glijbaan van 50 meter met indoor lichteffecten, een stromende rivier van 80 meter buiten (het hele jaar geopend), een hydro-recreatieve speelzone voor kinderen van 3-7 jaar met waterspelletjes en waterkanonnen, en een peuterbad voor kinderen van 0-3 jaar met aangepaste spelletjes voor peuters.\n\nEen wellnessgedeelte met een balneozwembad, twee sauna's, twee stoombaden, een theesalon en een solarium maken de faciliteiten compleet."@nl . "Eine Ausr\u00FCstung mit vielen Facetten!\n\nEin Sportbecken mit 8 Bahnen \u00E0 25 m und ein Lehrbecken mit 3 Bahnen \u00E0 25 m erm\u00F6glichen es allen Sch\u00FClern der Region, vom Kindergarten bis zum Gymnasium, schwimmen zu lernen und ihre F\u00E4higkeiten zu verbessern.\n\nEs werden zahlreiche Wassersportaktivit\u00E4ten angeboten: Wassergymnastik, Aquacycling, Zirkeltraining, Aquapalmen, Schwimmschule f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Babyschwimmen.\n\nEine Tauchschule mit einer 6-Meter-Grube steht zur Verf\u00FCgung. Sie ist f\u00FCr alle Niveaus offen, sei es f\u00FCr eine Einf\u00FChrung oder f\u00FCr die Perfektionierung von erfahreneren Tauchern.\n\nEin 200 m\u00B2 gro\u00DFes Entspannungsbecken mit einer Wassertemperatur von 30 \u00B0C umfasst: Str\u00F6mungsfluss, Sprudelplatte, Massageb\u00E4nke, Wasserspiele, 50 m lange Rutsche mit Lichtspielen im Innenbereich, 80 m langer Str\u00F6mungsfluss im Au\u00DFenbereich (ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnet), Wasserspielplatz f\u00FCr 3- bis 7-J\u00E4hrige mit Wasserspielen und Wasserkanonen sowie ein Planschbecken f\u00FCr 0- bis 3-J\u00E4hrige mit kindgerechten Spielen.\n\nEin Wellnessbereich mit einem Whirlpool, zwei Saunen, zwei Dampfb\u00E4dern, einer Teestube und einem Solarium vervollst\u00E4ndigt das Angebot."@de . . .