[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c669e5-c0bc-31de-93c4-7309a39021d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/238c45b1-8b6e-362a-9c9a-0147a3fb102f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab1d8b8-9096-3155-80b4-cd8d9009ef3a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab1d8b8-9096-3155-80b4-cd8d9009ef3a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cab1d8b8-9096-3155-80b4-cd8d9009ef3a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc72674e-cd8d-3881-b256-08535cca8ca1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7ec6822-5a20-3ac4-9317-8201578a4753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1b3d58c-a599-35c9-a435-d12473d9cf2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16c669e5-c0bc-31de-93c4-7309a39021d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc07afb5-5b65-3df8-ba57-5130bf370f92" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡Ven a descubrir «los Ani-beaux», aquellos a los que «no se quería»!\nA través de los retratos de 13 animales malqueridos o considerados «plagas», esta exposición te invita a mirar con otros ojos a aquellos a los que a veces rechazamos.\n\nEntre la poesía y datos a menudo desconocidos sobre cada uno de estos animales, propone superar los prejuicios y comprender mejor lo que aportan al mundo.\n\nLa exposición se basa en un libro del mismo título.\n\nAnne Gérardin, diseñadora gráfica e ilustradora, comparte su universo a través de «Des Trucs et bidules». Se mueve entre el diseño de logotipos, la ilustración y la animación de talleres creativos para niños y adultos con espíritu infantil.\n\nAcceso libre y gratuito", "@language": "es" }, { "@value": "Kom %AB de ‘Ani-beaux’ ontdekken, de dieren die %E9niet geliefd waren %BB!\nAan de hand van portretten van 13 dieren die niet geliefd zijn of als %AB schadelijk %BB worden beschouwd, nodigt deze tentoonstelling u uit om met een frisse blik te kijken naar de dieren die we soms afwijzen.\n\nMet een mix van poëzie en vaak onbekende feiten over elk van deze dieren, nodigt de tentoonstelling uit om vooroordelen te overwinnen en beter te begrijpen wat ze de wereld te bieden hebben.\n\nDe tentoonstelling is gebaseerd op een gelijknamig boek.\n\nAnne Gérardin, grafisch ontwerpster en illustratrice, deelt haar wereld via „Des Trucs et bidules“. Ze houdt zich bezig met het ontwerpen van logo’s en illustraties en het leiden van creatieve workshops voor kinderen en volwassenen die nog kind zijn.\n\nVrije en gratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "Come discover %AB the \"Ani-beaux\"—those who %E9were unloved %BB!\n%C0 Through portraits of 13 animals that were unloved or classified as %AB “pests” %BB, this exhibition invites you to %E0 take a fresh look at those we sometimes reject.\n\nBlending poetry with often-unknown facts about each of these animals, it encourages us to move beyond prejudice and better understand what they bring to the world.\n\nThe exhibition is based on a book of the same name.\n\nGraphic designer and illustrator Anne Gérardin shares her world through *Des Trucs et bidules*. She divides her time between creating logos and illustrations and leading creative workshops for children and adults alike.\n\nFree admission", "@language": "en" }, { "@value": "Venite a scoprire %AB gli “Ani-beaux”, quelli che %E9vano poco amati %BB!\nAttraverso i ritratti di 13 animali poco amati o considerati %AB nocivi %BB, questa mostra vi invita a guardare con occhi nuovi coloro che a volte vengono emarginati.\n\nTra poesia e fatti spesso poco noti su ciascuno di questi animali, la mostra propone di superare i pregiudizi e comprendere meglio ciò che essi apportano al mondo.\n\nLa mostra trae spunto dall’omonimo libro.\n\nGrafica e illustratrice, Anne Gérardin condivide il suo universo attraverso *Des Trucs et bidules*. Si divide tra la creazione di loghi e illustrazioni e l’animazione di laboratori creativi per bambini e adulti.\n\nAccesso libero e gratuito", "@language": "it" }, { "@value": "Entdecken Sie „die Ani-Schönen“, jene, die einst ungeliebt waren!\nAnhand von Porträts von 13 ungeliebten oder als „Schädlinge“ eingestuften Tieren lädt diese Ausstellung dazu ein, einen neuen Blick auf diejenigen zu werfen, die manchmal abgelehnt werden.\n\nZwischen Poesie und oft unbekannten Fakten über jedes dieser Tiere regt sie dazu an, Vorurteile zu überwinden und besser zu verstehen, was sie der Welt geben.\n\nDie Ausstellung basiert auf einem gleichnamigen Buch.\n\nDie Grafikerin und Illustratorin Anne Gérardin teilt ihre Welt durch „Des Trucs et bidules“. Sie wechselt zwischen der Gestaltung von Logos und Illustrationen sowie der Leitung von Kreativ-Workshops für Kinder und „große Kinder“.\n\nFreier und kostenloser Eintritt", "@language": "de" }, { "@value": "Venez découvrir « les Ani-beaux, ceux qui étaient mal aimés » !\nÀ travers des portraits de 13 animaux mal aimés ou classés « nuisibles », cette exposition vous invite à poser un regard nouveau sur ceux qu’on rejette parfois.\n\nEntre poésie et faits souvent méconnus sur chacun de ces animaux, elle propose de dépasser les préjugés et de mieux comprendre ce qu’ils apportent au monde.\n\nL’exposition découle d’un livre éponyme.\n\nGraphiste et Illustratrice, Anne Gérardin partage son univers au travers Des Trucs et bidules. Elle vacille entre la création de logo, d’illustration et l’animation d’atelier créatif pour enfants et grands enfants.\n\nAccès libre et gratuit", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7ec6822-5a20-3ac4-9317-8201578a4753" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc72674e-cd8d-3881-b256-08535cca8ca1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1b3d58c-a599-35c9-a435-d12473d9cf2f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc07afb5-5b65-3df8-ba57-5130bf370f92" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]