. . . . . . "Jean-Claude MENARD wird die Ergebnisse der Arbeiten auf See \u2013 Bestandsaufnahmen, Kartierungen \u2013 vorstellen, die in enger Zusammenarbeit mit dem CNRS in Roscoff zur Wiederherstellung der Laminaria-Lebensr\u00E4ume (die sich in einem schlechten Zustand befinden) durchgef\u00FChrt wurden.%A0Dies ist eine Premiere in Frankreich, und auch wenn es dem \u00E4hnelt, was an Land geschieht, ist das Pflanzen von B\u00E4umen im Meer etwas komplizierter, aber das Ergebnis kann sich sehen lassen.%A0\nIn diesem Vortrag werden also die Gr\u00FCnde f\u00FCr dieses Experiment anhand einer etwa 15-min\u00FCtigen Diashow, eines Films gleicher Dauer, der die Etappen dieser Umsetzung nachzeichnet (es spielt sich nat\u00FCrlich unter Wasser ab), sowie schlie\u00DFlich eine 10-min\u00FCtige Diashow, um das Thema abzuschlie\u00DFen und die Perspektiven dieses Projekts in gr\u00F6\u00DFerem Ma\u00DFstab aufzuzeigen.%A0\n\nVortrag von%A0Jean-Claude M%E9nard, Vorsitzender des Vereins \u201ELoire Vilaine\u201C."@de . "Jean-Claude MENARD presentar\u00E1 los resultados de los trabajos en el mar \u2014inventarios y cartograf\u00EDa\u2014, realizados en estrecha colaboraci\u00F3n con el CNRS de Roscoff, sobre la restauraci\u00F3n de los h\u00E1bitats de laminarias (que se encuentran en mal estado).%\u00ABEs una primicia en Francia y, aunque se parezca a lo que se hace en tierra, plantar \u00E1rboles en el mar es un poco m\u00E1s complicado, pero el resultado est\u00E1 ah\u00ED\u00BB.\nSe trata, por tanto, de una conferencia que expondr\u00E1 los motivos de este experimento a trav\u00E9s de una presentaci\u00F3n de diapositivas, de unos 15 minutos de duraci\u00F3n, un v\u00EDdeo de la misma duraci\u00F3nque repasa las etapas de esta realizaci\u00F3n (todo transcurre, como es l\u00F3gico, bajo el agua) y, por \u00FAltimo, una presentaci\u00F3n de diapositivas de 10 minutos para concluir el tema y mostrar las perspectivas a mayor escala de este proyecto.%A0\n\nConferencia a cargo de Jean-Claude M\u00E9nard, presidente de la Asociaci\u00F3n Loire Vilaine."@es . "Jean-Claude MENARD presenter\u00E0 i risultati dei lavori in mare, degli inventari e delle mappature, condotti in stretta collaborazione con il C.N.R.S. di Roscoff, sul ripristino degli habitat di laminarie (in cattivo stato).%Si tratta di una novit\u00E0 assoluta in Francia e, sebbene sia simile a quanto si fa sulla terraferma, piantare alberi in mare \u00E8 un po\u2019 pi\u00F9 complicato, ma i risultati ci sono.\nSi tratta quindi di una conferenza che illustrer\u00E0 le ragioni di questa sperimentazione attraverso una presentazione di diapositive della durata di circa 15 minuti, un filmato della stessa duratache ripercorre le fasi di questa realizzazione (tutto si svolge, ovviamente, sott\u2019acqua) e, infine, una presentazione di 10 minuti per concludere l\u2019argomento e illustrare le prospettive su scala pi\u00F9 ampia di questo progetto.%A0\n\nConferenza di%A0Jean-Claude M%E9nard, Presidente dell\u2019Associazione Loire Vilaine."@it . "Jean-Claude MENARD pr\u00E9sentera le r\u00E9sultat de travaux en mer, inventaires, cartographies, en \u00E9troite collaboration avec le C.N.R.S. de Roscoff sur la restauration des habitats laminaires (en mauvais \u00E9tat).\u00A0C\u2019est une premi\u00E8re en France et, si cela ressemble \u00E0 ce qui se fait \u00E0 terre, planter des arbres en mer est un peu plus compliqu\u00E9, mais le r\u00E9sultat est l\u00E0.\u00A0\nC\u2019est donc une conf\u00E9rence qui montrera les raisons de cette exp\u00E9rimentation \u00E0 travers une pr\u00E9sentation de diapositives, durant environ 15 minutes, un film de m\u00EAme dur\u00E9e qui retrace les \u00E9tapes de cette r\u00E9alisation (il se passe bien s\u00FBr sous l\u2019eau) et enfin un diaporama de 10 minutes pour conclure le sujet et montrer les perspectives \u00E0 plus grande \u00E9chelle de ce projet.\u00A0\n\nConf\u00E9rence par\u00A0Jean-Claude M\u00E9nard, Pr\u00E9sident de l\u2019Association Loire Vilaine."@fr . "Jean-Claude MENARD will present the results of fieldwork at sea\u2014including surveys and mapping\u2014conducted in close collaboration with the CNRS in Roscoff on the restoration of kelp habitats (which are in poor condition).%A0This is a first in France, and while it resembles what is done on land, planting trees at sea is a bit more complicated\u2014but the results are there.%A0\nThis lecture will therefore explain the rationale behind this experiment through a 15-minute slide presentation, a film of the same durationthat traces the stages of this project (it all takes place underwater, of course), and finally a 10-minute slideshow to wrap up the topic and showcase the project\u2019s broader prospects.%A0\n\nLecture by%A0Jean-Claude M%E9nard, President of the Loire Vilaine Association."@en . "Jean-Claude MENARD zal de resultaten presenteren van onderzoeken op zee, inventarisaties en karteringen, die in nauwe samenwerking met het CNRS in Roscoff zijn uitgevoerd met het oog op het herstel van de laminaire habitats (die in slechte staat verkeren).%A0Dit is een primeur in Frankrijk en, hoewel het lijkt op wat er op het land gebeurt, is het planten van bomen op zee iets ingewikkelder, maar het resultaat is er.%A0\nHet is dus een lezing waarin de redenen voor dit experiment worden toegelicht aan de hand van een diapresentatie van ongeveer 15 minuten, een film van dezelfde duurdie de verschillende fasen van dit project in beeld brengt (het speelt zich inderdaad onder water af) en tot slot een diavoorstelling van 10 minuten om het onderwerp af te ronden en de perspectieven op grotere schaal van dit project te tonen.%A0\n\nLezing door%A0Jean-Claude M%E9nard, voorzitter van de vereniging Loire Vilaine."@nl . . .