@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:caa8f9bd-a841-3988-afd2-e1815ebca489
  :hasTranslatedProperty data:487bc267-a87f-3db5-ac61-0374dab5fd13, data:367fa6f3-4de0-318e-973b-12da0f5a4a65, data:d54d4009-2c5f-330d-abb5-f8df8f52b2a3, data:4b7b2bab-0865-337c-9023-7cbb19fb1f5d, data:eeabbe63-4e1d-3496-b6a4-aa843b6b34c4 ;
  a :Description ;
  dc:description """L'ampio soggiorno è davvero il cuore della casa. Riunisce una sala da pranzo accogliente e una cucina perfettamente attrezzata (piano cottura a 5 fuochi). L’isola centrale permette di stare insieme in tutta convivialità, mentre alcuni giocano alle freccette e altri a calcio balilla.
In prosecuzione, un salotto aperto sul soggiorno principale con TV a schermo piatto. E poiché anche i bambini hanno diritto al loro spazio privilegiato, è stata allestita una piccola sala giochi, adiacente al salotto. WC indipendente e lavanderia con lavatrice e asciugatrice.
Dalla cucina si accede direttamente alla terrazza e al giardino recintato, con la sua piscina riscaldata dal 15 aprile al 15 ottobre, di 7 x 3 m (profondità 1,5 m), messa in sicurezza da una copertura fuori terra. E poi, perché non giocare una partita a bocce...
Al piano superiore, il corridoio conduce a cinque camere doppie (3 con un letto da 140 cm, 2 con un letto da 160 cm e 1 camera con 2 letti singoli) e una camera familiare composta da due camere comunicanti: una con un letto da 160 cm e l’altra con due letti singoli da 90 cm. 
Questo corridoio conduce a tre bagni (di cui uno adiacente a una camera) e a 3 WC indipendenti.
Parcheggio privato (4 veicoli) nel cortile del gîte, non recintato.
I nostri amici a quattro zampe sono i benvenuti (massimo 1 animale)
Molesme è un incantevole paesino della Côte-d’Or, situato in posizione ideale lungo la Route des Crémants de Bourgogne e a pochi chilometri dai vigneti della Champagne
Un luogo accogliente e conviviale, ideale per ritrovarsi e condividere momenti piacevoli.

Biancheria da letto, da cucina e tappetini da bagno in dotazione.
Pulizie di fine soggiorno, riscaldamento ed elettricità inclusi.
Asciugamani da bagno opzionali (set di asciugamani grandi e piccoli a 7 € a persona o 90 € per 15 persone)
Possibilità di consegna della spesa come opzione."""@it, """La grande pièce de vie est véritablement le cœur de la maison. Elle réunit une salle à manger conviviale et une cuisine parfaitement équipée ( piano de cuisine 5 feux). L’îlot central permet de se retrouver en toute convivialité alors que certains jouent aux fléchettes, d’autres au babyfoot.
Dans le prolongement, un salon ouvert sur la pièce de vie principale avec TV écran plat. Et parce que les enfants ont eux aussi droit à leur espace privilégié, une petite salle de jeux est aménagée, attenante au salon. WC indépendant et buanderie avec lave-linge et d’un sèche-linge.
Depuis la cuisine, vous accédez directement à la terrasse et au jardin clos, avec sa piscine chauffée du 15 avril au 15 octobre de 7 x 3 m (profondeur 1,5m), sécurisée par un volet hors sol. Puis, partagez une partie de pétanque...
À l’étage, le couloir dessert cinq chambres doubles (3 avec 1 lit 140 cm, 2 avec un 160cm et 1 chambre avec 2 lits simples) ainsi qu’une chambre familiale composée de deux chambres communicantes : l’une avec un lit de 160 cm et l’autre avec deux lits individuels de 90 cm. 
Ce couloir dessert trois salles d’eau (donc une attenante à une chambre) et 3 WC indépendants.
Stationnement privatif (4 véhicules) dans la cour du gîte, non fermée.
Nos amis à quatre pattes sont les bienvenus (1 animal maximum)
Molesme est un charmant petit village de Côte-d’Or, idéalement situé sur la route des Crémants de Bourgogne et à quelques kilomètres du vignoble Champenois
Une adresse généreuse et conviviale, idéale pour se retrouver et partager de bons moments.

Linge de lit, linge de cuisine, tapis de bain fournis.
Ménage fin de séjour, chauffage et électricitité compris.
Serviettes de toilette en option (lot de grande et petite serviette à 7€/pers ou 90€ pour 15 personnes)
Livraison des courses possible en option."""@fr, """The large living room is truly the heart of the home. It combines a cozy dining room with a fully equipped kitchen (5-burner stove). The central island is a great spot for everyone to gather, whether some are playing darts or others are playing foosball.
Adjacent to it is a living room that opens onto the main living area and features a flat-screen TV. And because children deserve their own special space, a small playroom has been set up adjacent to the living room. There is a separate restroom and a laundry room with a washing machine and dryer.
From the kitchen, you have direct access to the terrace and the enclosed garden, featuring a 7 x 3 m swimming pool (1.5 m deep) heated from April 15 through October 15, secured by an above-ground cover. Then, enjoy a game of pétanque...
Upstairs, the hallway leads to five double bedrooms (3 with one 140-cm bed, 2 with a 160-cm bed, and 1 bedroom with 2 single beds) as well as a family suite consisting of two connecting rooms: one with a 160-cm bed and the other with two 90-cm single beds. 
This hallway leads to three bathrooms (one of which is en suite) and three separate restrooms.
Private parking (for 4 vehicles) in the guesthouse’s courtyard, which is not enclosed.
Our four-legged friends are welcome (maximum 1 pet)
Molesme is a charming little village in Côte-d’Or, ideally located on the Crémants de Bourgogne route and just a few kilometers from the Champagne vineyards
A generous and welcoming place, perfect for getting together and sharing good times.

Bedding, kitchen linens, and bath mats provided.
End-of-stay cleaning, heating, and electricity included.
Bath towels available as an option (set of large and small towels for 7? per person or 90? for 15 people)
Grocery delivery available as an option."""@en, """Das große Wohnzimmer ist wahrlich das Herzstück des Hauses. Es vereint einen gemütlichen Essbereich und eine perfekt ausgestattete Küche (Herd mit 5 Kochfeldern). Der zentrale Bereich lädt zum geselligen Beisammensein ein, während die einen Darts spielen und die anderen Tischfußball.
In der Verlängerung befindet sich ein zum Hauptwohnbereich hin offener Wohnbereich mit Flachbildfernseher. Und da auch die Kinder Anspruch auf ihren eigenen Bereich haben, wurde ein kleines Spielzimmer eingerichtet, das an das Wohnzimmer angrenzt. Separates WC und Waschküche mit Waschmaschine und Wäschetrockner.
Von der Küche aus haben Sie direkten Zugang zur Terrasse und zum umzäunten Garten mit seinem vom 15. April bis zum 15. Oktober beheizten Swimmingpool (7 x 3 m, Tiefe 1,5 m), der durch eine oberirdische Abdeckung gesichert ist. Anschließend können Sie eine Partie Pétanque spielen…
Im Obergeschoss führen vom Flur aus fünf Doppelzimmer ab (3 mit je einem 140-cm-Bett, 2 mit einem 160-cm-Bett und 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten) sowie ein Familienzimmer, bestehend aus zwei miteinander verbundenen Zimmern: eines mit einem 160-cm-Bett und das andere mit zwei 90-cm-Einzelbetten. 
Dieser Flur führt zu drei Badezimmern (eines davon direkt an ein Schlafzimmer angrenzend) und drei separaten WCs.
Private Parkplätze (für 4 Fahrzeuge) im nicht umzäunten Hof der Ferienunterkunft.
Unsere vierbeinigen Freunde sind herzlich willkommen (maximal 1 Tier)
Molesme ist ein charmantes kleines Dorf in der Côte-d’Or, ideal gelegen an der Route des Crémants de Bourgogne und nur wenige Kilometer von den Weinbergen der Champagne entfernt
Eine großzügige und gesellige Unterkunft, ideal, um sich zu treffen und schöne Momente zu teilen.

Bettwäsche, Küchenwäsche und Badematten werden gestellt.
Endreinigung, Heizung und Strom sind im Preis inbegriffen.
Handtücher sind optional erhältlich (Set aus großen und kleinen Handtüchern für 7 € pro Person oder 90 € für 15 Personen)
Lebensmittellieferung ist optional möglich."""@de, """De grote woonkamer is echt het hart van het huis. Hier bevinden zich een gezellige eetkamer en een perfect uitgeruste keuken (fornuis met 5 pitten). De centrale ruimte nodigt uit tot gezellig samenzijn, terwijl sommigen darts spelen en anderen tafelvoetbal.
In het verlengde daarvan ligt een zitkamer die uitkomt op de grote woonkamer, voorzien van een flatscreen-tv. En omdat ook de kinderen recht hebben op hun eigen speciale plekje, is er een kleine speelkamer ingericht, grenzend aan de woonkamer. Er is een apart toilet en een wasruimte met wasmachine en droger.
Vanuit de keuken heeft u direct toegang tot het terras en de omheinde tuin, met een zwembad van 7 x 3 m (diepte 1,5 m) dat van 15 april tot 15 oktober verwarmd is, beveiligd door een bovengronds rolluik. Speel daarna een potje petanque...
Op de bovenverdieping leidt de gang naar vijf tweepersoonsslaapkamers (3 met een bed van 140 cm, 2 met een bed van 160 cm en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden) en een familieslaapkamer bestaande uit twee onderling verbonden kamers: de ene met een bed van 160 cm en de andere met twee eenpersoonsbedden van 90 cm. 
Deze gang leidt naar drie badkamers (waarvan één grenzend aan een slaapkamer) en 3 aparte toiletten.
Privé-parkeerplaats (voor 4 voertuigen) op de niet-omheinde binnenplaats van de gîte.
Onze viervoeters zijn van harte welkom (maximaal 1 huisdier)
Molesme is een charmant dorpje in de Côte-d’Or, ideaal gelegen aan de Route des Crémants de Bourgogne en op enkele kilometers van de wijngaarden van de Champagne
Een gastvrij en gezellig adres, ideaal om samen te komen en leuke momenten te beleven.

Beddengoed, keukendoeken en badmatten worden verstrekt.
Schoonmaak aan het einde van het verblijf, verwarming en elektriciteit inbegrepen.
Handdoeken zijn optioneel (set van grote en kleine handdoeken voor 7? per persoon of 90? voor 15 personen)
Boodschappenbezorging is optioneel mogelijk."""@nl, """El amplio salón es, sin duda, el corazón de la casa. Combina un comedor acogedor y una cocina perfectamente equipada (cocina de 5 fuegos). La zona central permite reunirse en un ambiente acogedor mientras unos juegan a los dardos y otros al futbolín.
En la prolongación, hay un salón abierto al salón principal con televisión de pantalla plana. Y como los niños también tienen derecho a su propio espacio, hay una pequeña sala de juegos contigua al salón. Aseo independiente y lavadero con lavadora y secadora.
Desde la cocina se accede directamente a la terraza y al jardín vallado, con su piscina climatizada del 15 de abril al 15 de octubre, de 7 x 3 m (profundidad 1,5 m), protegida por una cubierta flotante. Después, disfruta de una partida de petanca...
En la planta superior, el pasillo da acceso a cinco habitaciones dobles (3 con una cama de 140 cm, 2 con una cama de 160 cm y 1 con 2 camas individuales), así como una habitación familiar compuesta por dos habitaciones comunicadas: una con una cama de 160 cm y la otra con dos camas individuales de 90 cm. 
Este pasillo da acceso a tres cuartos de baño (uno de ellos contiguo a una habitación) y a tres aseos independientes.
Aparcamiento privado (para 4 vehículos) en el patio de la casa rural, sin valla.
Nuestras mascotas son bienvenidas (máximo 1 animal).
Molesme es un pequeño y encantador pueblo de Côte-d’Or, idealmente situado en la ruta de los Crémants de Borgoña y a pocos kilómetros de los viñedos de Champaña.
Un lugar acogedor y agradable, ideal para reunirse y compartir buenos momentos.

Se proporcionan ropa de cama, paños de cocina y alfombrillas de baño.
Limpieza al final de la estancia, calefacción y electricidad incluidas.
Toallas de baño opcionales (juego de toallas grandes y pequeñas a 7 € por persona o 90 € para 15 personas)
Posibilidad de entrega de la compra como servicio opcional."""@es .

<https://data.datatourisme.fr/6/c439439a-e915-3810-8e24-256b489081fd>
  owl:topObjectProperty data:caa8f9bd-a841-3988-afd2-e1815ebca489 ;
  :hasDescription data:caa8f9bd-a841-3988-afd2-e1815ebca489 .