data:caa7d9d0-9617-3c7a-bf50-f7572994a53f
Description

Italien (Italie) Otto anni di lavoro, la vostra partecipazione e il vostro entusiasmo hanno già dato al GR65 un grande impulso sui 37 km della nostra zona Lalbenque-Limogne

Néerlandais (Pays-Bas) Acht jaar werk, jullie deelname en jullie enthousiasme hebben de GR65 al verbeterd langs de 37 km van ons grondgebied Lalbenque-Limogne

Espagnol Ocho años de trabajo, su participación y su entusiasmo ya han realzado el GR65 a lo largo de los 37 km de nuestro territorio Lalbenque-Limogne

Allemand (Allemagne) Acht Jahre Arbeit, Ihre Teilnahme und Ihr Enthusiasmus haben dem GR65 auf den 37 km unseres Gebietes Lalbenque-Limogne bereits eine schöne Aufwertung gebracht

Anglais Eight years of work, your participation and your enthusiasm, have already brought, on the 37 Kms of our territory Lalbenque-Limogne, a beautiful valorization to the GR65

Italien (Italie) Otto anni di lavoro, la vostra partecipazione e il vostro entusiasmo hanno già valorizzato il GR65 sui 37 km della nostra regione Lalbenque-Limogne. Le 1000 mani dicono GRAZIE!

Ma ci sono ancora molti muretti da ricostruire, elementi del patrimonio da valorizzare e vegetazione da controllare per ripristinare questo sentiero emblematico.
Gli escursionisti che lo utilizzano (saranno 14390 nel 2023) devono conservare la memoria della nostra regione come un territorio autentico, con una forte identità segnata dalla pietra della cava, e un sentiero ben curato, segno che qui sono i benvenuti.
E senza dubbio molti di noi, anche se non si recano a Compostela, utilizzano questo percorso per le loro passeggiate. Tanto vale che sia piacevole!
Da tre anni, 1000 mani per il cammino è stata classificata come giornata nazionale dall'Agence Française des Chemins de Compostelle (AFCC, ex ACIR). Quest'anno, la nostra associazione 1000 mains à la pâte (1000 mani nella pasta) ha creato "les samedis des 1000 mains" (i sabati delle 1000 mani) per far progredire il compito, perché il sito è immenso.
Tuttavia, la nostra giornata annuale rimane il punto cardine della nostra azione. Speriamo di vedervi numerosi sabato 5 ottobre 2024, per condividere un altro momento di convivialità e di scambio intorno ai cantieri del Cammino.
L'UNESCO ha attribuito al Cammino di Santiago di Compostela un valore universale eccezionale.

Vi invitiamo a continuare a lavorare insieme per conservare il nostro GR65 nello spirito del piano di gestione messo in atto e adottato dalle nostre autorità locali.

Anglais Eight years of work, your participation and your enthusiasm, have already given the GR65 a real boost along the 37 km of our Lalbenque-Limogne territory. The 1000 hands say THANK YOU!

But there are still many low walls to rebuild, heritage features to enhance and vegetation to control to restore this emblematic path.
The walkers who use it (there were 14390 in 2023) should keep the memory of our region as an authentic territory, a strong identity marked by the stone of the causse, a well-maintained path, a sign that they are welcome here.
And there are undoubtedly many of us who don't go to Compostelle, but who take this route on our walks. It might as well be pleasant!
For the past three years, 1000 mains pour le chemin has been classified as a national day by the Agence Française des Chemins de Compostelle (AFCC, formerly ACIR). This year, our association 1000 mains à la pâte has created "les samedis des 1000 mains" (Saturdays of 1000 hands) to make progress with the task, as the site is immense.
However, our annual day remains the pivotal point of our action. We look forward to seeing many of you on Saturday, October 5, 2024, to share a new moment of conviviality and exchange around the path?s worksites.
UNESCO has awarded the Pilgrim?s Way to Santiago de Compostela an Outstanding Universal Value.

We invite you to continue working together to preserve our GR65 in the spirit of the management plan put in place and adopted by our local authorities.

Néerlandais (Pays-Bas) Acht jaar werk, jullie deelname en jullie enthousiasme hebben de GR65 al verbeterd over de 37 km van onze Lalbenque-Limogne streek. De 1000 handen zeggen: dank u!

Maar er zijn nog veel lage muurtjes te herbouwen, erfgoedelementen te verbeteren en de vegetatie te beheersen om dit emblematische pad te herstellen.
De wandelaars die er gebruik van maken (in 2023 zullen dat er 14390 zijn) moeten de herinnering aan onze streek als authentiek grondgebied bewaren, met een sterke identiteit die gemarkeerd wordt door de steen van de causse, en een goed onderhouden pad, een teken dat ze hier welkom zijn.
En er zijn ongetwijfeld velen van ons, zelfs als we niet naar Compostela gaan, die deze route gebruiken voor hun wandelingen. Het kan net zo goed een aangename route zijn!
De afgelopen drie jaar is 1000 Handen voor de Weg geclassificeerd als een nationale dag door het Agence Française des Chemins de Compostelle (AFCC, voorheen ACIR). Dit jaar heeft onze vereniging 1000 mains à la pâte (1000 handen in het deeg) "les samedis des 1000 mains" (zaterdagen van 1000 handen) in het leven geroepen om vooruitgang te boeken met de taak, want de site is immens.
Onze jaarlijkse dag blijft echter het centrale punt van onze actie. We hopen velen van jullie te zien op zaterdag 5 oktober 2024, om opnieuw een moment van gezelligheid en uitwisseling te delen rond de bouwplaatsen van het pad.
UNESCO heeft de Camino de Santiago de Compostela een bijzondere universele waarde toegekend.

We nodigen jullie uit om samen te blijven werken aan het behoud van onze GR65 in de geest van het beheerplan dat is opgesteld en aangenomen door onze lokale autoriteiten.

Espagnol Ocho años de trabajo, vuestra participación y vuestro entusiasmo ya han realzado el GR65 a lo largo de los 37 km de nuestra región de Lalbenque-Limogne. Las 1000 manos te dan las GRACIAS

Pero aún quedan muchos muros bajos por reconstruir, elementos patrimoniales por valorizar y vegetación por controlar para restaurar este sendero emblemático.
Los senderistas que lo utilizan (serán 14390 en 2023) deben conservar el recuerdo de nuestra región como un territorio auténtico, con una fuerte identidad marcada por la piedra del causse, y un sendero bien cuidado, señal de que aquí son bienvenidos.
Y sin duda somos muchos, aunque no vayamos a Compostela, los que utilizamos esta ruta para nuestros paseos. ¡Más vale que sea agradable!
Desde hace tres años, la Agence Française des Chemins de Compostelle (AFCC, antigua ACIR) ha clasificado 1000 manos para el Camino como jornada nacional. Este año, nuestra asociación 1000 mains à la pâte (1000 manos en la masa) creó "les samedis des 1000 mains" (los sábados de las 1000 manos) para avanzar en la tarea, porque el sitio es inmenso.
Sin embargo, nuestra jornada anual sigue siendo el eje de nuestra acción. Esperamos veros a muchos de vosotros el sábado 5 de octubre de 2024, para compartir otro momento de convivencia e intercambio en torno a las obras del camino.
La UNESCO ha concedido al Camino de Santiago de Compostela un Valor Universal Excepcional.

Os invitamos a seguir trabajando juntos para conservar nuestro GR65 en el espíritu del plan de gestión puesto en marcha y adoptado por nuestras autoridades locales.

Allemand (Allemagne) Acht Jahre Arbeit, Ihre Teilnahme und Ihr Enthusiasmus haben dem GR65 auf den 37 Kilometern unserer Region Lalbenque-Limogne bereits eine schöne Aufwertung gebracht. Die 1000 Hände sagen DANKE!

Es müssen jedoch noch zahlreiche Mauern wieder aufgebaut, Kulturerbeelemente hervorgehoben und die Vegetation unter Kontrolle gebracht werden, um diesen symbolträchtigen Weg zu restaurieren.
Die Wanderer, die ihn benutzen (im Jahr 2023 waren es 14390), sollen unsere Region in Erinnerung behalten: ein authentisches Gebiet, eine starke, vom Stein der Causse geprägte Identität, ein gepflegter Weg, ein Zeichen dafür, dass sie bei uns willkommen sind.
Außerdem gibt es sicher viele von uns, die zwar nicht nach Compostela gehen, aber diesen Weg für ihre Spaziergänge nutzen. Da ist es doch gut, wenn er angenehm ist!
Seit drei Jahren werden die 1000 Hände für den Weg von der Agence Française des Chemins de Compostelle (AFCC, ehemals ACIR) zum nationalen Tag erklärt. Unser Verein 1000 Hände für den Weg hat in diesem Jahr die "Samstage der 1000 Hände" ins Leben gerufen, um die Aufgabe voranzutreiben, denn die Baustelle ist riesig.
Unser jährlicher Aktionstag bleibt jedoch der Dreh- und Angelpunkt unserer Arbeit. Wir hoffen, dass Sie am Samstag, den 5. Oktober 2024, zahlreich erscheinen werden, um einen weiteren Moment der Geselligkeit und des Austauschs rund um die Baustellen des Weges zu erleben.
Die UNESCO hat den Jakobswegen einen außergewöhnlichen universellen Wert zuerkannt.

Wir schlagen Ihnen vor, sich weiterhin gemeinsam für die Erhaltung unseres GR65 im Sinne des von unseren Gebietskörperschaften erstellten und verabschiedeten Managementplans einzusetzen.