[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131858fa-a6c3-3e77-b687-bad9e2b0b314" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e9563d-3d45-3a7c-9977-afda92ba45bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/d0b82deb-3475-3fa3-b162-86e45365c8d9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa7277e-b8eb-3e43-8cbc-fe3c4b97d385" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa7277e-b8eb-3e43-8cbc-fe3c4b97d385" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba7bc75-4692-3e8c-8a36-48a0a7dd45e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/caa7277e-b8eb-3e43-8cbc-fe3c4b97d385", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ba7bc75-4692-3e8c-8a36-48a0a7dd45e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/131858fa-a6c3-3e77-b687-bad9e2b0b314" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22e9563d-3d45-3a7c-9977-afda92ba45bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb666931-451f-3588-a739-d344b4c35939" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d41211eb-910c-3660-afad-048a1822e59b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Pescador desde hace más de 15 años, Cédric DELACOUR conoce a la perfección el mar y las corrientes de La Haya. A pesar de ser una de las corrientes más fuertes de Europa, el Raz Blanchard no tiene secretos para él. A bordo del Clara, Cédric pondrá su experiencia al servicio de la aventura\n\nCon salida del puerto de Goury, en una travesía de una hora aproximadamente, atravesará paisajes impresionantes y tendrá la oportunidad de pasar un día en la isla de Alderney.\n\nCédric, dispuesto a compartir sus conocimientos, le dará las claves para comprender la presencia y la mecánica de las corrientes, así como consejos para aprovechar al máximo su día en la isla.\n\nSalida de Goury a las 8 h (9 h el 23/06)\nExcepción para el viernes 26 de junio: salida de Omonville a las 9h.\nRegreso desde Alderney a las 18.30 hora francesa.\n\nDocumento de identidad obligatorio para esta excursión.\nEn caso de pasaporte: ETA obligatoria.\nReserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin.", "@language": "es" }, { "@value": "Cédric DELACOUR is al meer dan 15 jaar visser en kent de zee en de stromingen van Den Haag door en door. Ondanks het feit dat het een van de sterkste stromingen van Europa is, heeft de Raz Blanchard geen geheimen voor hem. Aan boord van de Clara zal Cédric zijn ervaring inzetten en je meenemen op avontuur!\n\nEen tocht van ongeveer 1 uur vanuit de haven van Goury voert je door een adembenemend landschap en geeft je de kans om een dag door te brengen op het eiland Alderney.\n\nCédric, die graag zijn kennis deelt, zal je de sleutels geven om de aanwezigheid en het mechanisme van de stromingen te begrijpen, evenals advies over hoe je het beste uit je dag op het eiland kunt halen.\n\nVertrek vanuit Goury om 8 uur (9 uur op 23/06)\nUitzondering voor vrijdag 26 juni: vertrek uit Omonville om 9 uur.\nTerugkeer vanuit Alderney om 18.30 uur Franse tijd.\n\nIdentiteitskaart verplicht voor deze excursie.\nIndien paspoort: ETA verplicht.\nReserveren verplicht bij het toeristenbureau van Cotentin.", "@language": "nl" }, { "@value": "Marin pêcheur depuis plus de 15 ans, Cédric DELACOUR connait parfaitement la mer et les courants de la Hague. Bien qu'étant l'un des plus forts courants d'Europe, le Raz Blanchard n'a aucun secret pour lui. A bord du Clara, Cédric met son expérience au profit des curieux et vous embarque pour l'aventure !\n\nAu départ du port de Goury, une navigation d'environ 1h vous permettra de découvrir des paysages grandioses et de passer une journée sur l'île d'Aurigny.\n\nCédric, qui a à cœur de partager ses connaissances, vous donnera les clés pour comprendre la présence et la mécanique des courants et les conseils pour profiter au mieux de votre journée sur l'île.\n\nLe départ de Goury est prévu à 8h. (9h pour le 23/06)\nException pour le vendredi 26 juin : départ d'Omonville à 9h.\nLe retour d'Aurigny est à 18h30 heure française.\n\nCarte d'identité obligatoire pour cette excursion.\nSi passeport : ETA obligatoire.\nRéservation nécessaire auprès de l'office de tourisme du Cotentin.", "@language": "fr" }, { "@value": "Pescatore da oltre 15 anni, Cédric DELACOUR conosce a fondo il mare e le correnti dell'Aia. Nonostante sia una delle correnti più forti d'Europa, il Raz Blanchard non ha segreti per lui. A bordo della Clara, Cédric metterà a frutto la sua esperienza e vi accompagnerà in un'avventura!\n\nCon partenza dal porto di Goury, un viaggio di circa un'ora vi porterà attraverso paesaggi mozzafiato e vi darà la possibilità di trascorrere una giornata sull'isola di Alderney.\n\nCédric, desideroso di condividere le sue conoscenze, vi darà le chiavi per capire la presenza e la meccanica delle correnti, oltre a consigli su come sfruttare al meglio la vostra giornata sull'isola.\n\nPartenza da Goury alle 8.00 (9.00 il 23/06)\nEccezione per venerdì 26 giugno: partenza da Omonville alle 9.00.\nRitorno da Alderney alle 18.30 ora francese.\n\nPer questa escursione è richiesta la carta d'identità.\nSe passaporto: ETA obbligatorio.\nPrenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin.", "@language": "it" }, { "@value": "A fisherman for over 15 years, Cédric DELACOUR knows the sea and currents of the Hague inside out. Despite being one of the strongest currents in Europe, the Raz Blanchard holds no secrets for him. Aboard the Clara, Cédric puts his experience to good use and takes you on an adventure!\n\nDeparting from the port of Goury, a 1-hour sail will take you through breathtaking scenery and take you to the island of Alderney for a day.\n\nCédric, who is keen to share his knowledge, will give you the keys to understanding the presence and mechanics of currents, as well as advice on how to make the most of your day on the island.\n\nDeparture from Goury at 8 a.m. (9 a.m. on 23/06)\nException for Friday June 26: departure from Omonville at 9am.\nReturn from Alderney at 6.30pm French time.\n\nIdentity card required for this excursion.\nIf passport: ETA required.\nReservations required at the Cotentin tourist office.", "@language": "en" }, { "@value": "Cédric DELACOUR ist seit mehr als 15 Jahren Seefischer und kennt das Meer und die Strömungen in La Hague perfekt. Obwohl es sich um eine der stärksten Strömungen Europas handelt, hat der Raz Blanchard kein Geheimnis für ihn. An Bord der Clara stellt Cédric seine Erfahrung allen Neugierigen zur Verfügung und nimmt Sie mit auf ein Abenteuer!\n\nVom Hafen von Goury aus können Sie auf einer etwa einstündigen Fahrt grandiose Landschaften entdecken und einen Tag auf der Insel Alderney verbringen.\n\nCedric, dem es am Herzen liegt, sein Wissen zu teilen, wird Ihnen die Schlüssel zum Verständnis der Strömungen und ihrer Mechanik an die Hand geben und Ihnen Tipps geben, wie Sie Ihren Tag auf der Insel am besten nutzen können.\n\nDie Abfahrt von Goury ist für 8 Uhr vorgesehen (9 Uhr für den 23.06.)\nAusnahme für Freitag, den 26.06.: Abfahrt von Omonville um 9 Uhr.\nDie Rückkehr von Alderney ist um 18:30 Uhr französischer Zeit.\n\nFür diesen Ausflug ist ein Personalausweis erforderlich.\nWenn Reisepass: ETA erforderlich.\nReservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d41211eb-910c-3660-afad-048a1822e59b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fb666931-451f-3588-a739-d344b4c35939" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]