. . . . . . "Frans lied\n\nWaar we ook vandaan komen, we hebben allemaal een verhaal om te delen.\nDe geur van de zee, een blik, de drukte in de metro \u2013 er is maar weinig voor nodig, soms slechts een refrein, om het land van de herinneringen aan te raken.\nVanuit hun woonkamer wandelen de Repriseuses de l\u2019Ouest van lied naar lied en vertellen ze over de diversiteit van levens, plaatsen en dromen.\nEen intergenerationele en interactieve voorstelling vol humor en tederheid, waarin de kleintjes Franse liedjes van vroeger en nu ontdekken.\nGeschikt voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar\nDuur: 45 min"@nl . "Canzone francese\n\nDa qualunque luogo veniamo, abbiamo tutti una storia da condividere.\nIl profumo del mare, uno sguardo, il turbinio della metropolitana: basta un niente, a volte solo un ritornello, per sfiorare il paese dei ricordi.\nDal loro salotto, le \u00ABRepriseuses de l\u2019Ouest\u00BB vagano di canzone in canzone e raccontano la diversit\u00E0 delle vite, dei luoghi, dei sogni.\nUno spettacolo intergenerazionale e interattivo, ricco di umorismo e tenerezza, in cui i pi\u00F9 piccoli scopriranno le canzoni francesi del passato e del presente.\nPer tutti, a partire dai 6 anni\nDurata: 45 min"@it . "Canci\u00F3n francesa\n\nVengamos de donde vengamos, todos tenemos una historia que compartir.\nEl olor del mar, una mirada, el torbellino del metro\u2026 Basta un detalle, a veces solo un estribillo, para rozar el pa\u00EDs de los recuerdos.\nDesde su sal\u00F3n, las \u00ABRepriseuses de l\u2019Ouest\u00BB van de canci\u00F3n en canci\u00F3n y cuentan la diversidad de vidas, lugares y sue\u00F1os.\nUn espect\u00E1culo intergeneracional e interactivo, lleno de humor y ternura, en el que los m\u00E1s peque\u00F1os descubrir\u00E1n las canciones francesas de ayer y de hoy.\nPara todos los p\u00FAblicos, a partir de 6 a\u00F1os\nDuraci\u00F3n: 45 min"@es . "Chanson fran\u00E7aise\n\nD\u2019o\u00F9 qu\u2019on vienne, nous avons tous une histoire \u00E0 partager.\nUne odeur de mar\u00E9e, un regard, un tourbillon de m\u00E9tro, il suffit d\u2019un rien, parfois juste d\u2019un refrain, pour effleurer le pays des souvenirs.\nDepuis leur salon, les Repriseuses de l\u2019Ouest se prom\u00E8nent de chanson en chanson et racontent la diversit\u00E9 des vies, des lieux, des r\u00EAves.\nUn spectacle interg\u00E9n\u00E9rationnel et interactif plein d\u2019humour et de tendresse o\u00F9 les petits d\u00E9couvriront les chansons fran\u00E7aises de la sc\u00E8ne d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.\nTout public, d\u00E8s 6 ans\nDur\u00E9e\u00A0: 45 min"@fr . "French Song\n\nNo matter where we come from, we all have a story to share.\nThe scent of the sea, a glance, the whirlwind of the subway\u2014it takes very little, sometimes just a chorus, to touch upon the land of memories.\nFrom their living room, Les Repriseuses de l\u2019Ouest wander from song to song, telling stories of the diversity of lives, places, and dreams.\nAn intergenerational and interactive show full of humor and tenderness where children will discover French songs from the past and present.\nFor all ages, ages 6 and up\nDuration: 45 min"@en . "Franz\u00F6sisches Lied\n\nWoher wir auch kommen m\u00F6gen, wir alle haben eine Geschichte, die wir teilen k\u00F6nnen.\nDer Duft des Meeres, ein Blick, ein Wirbel in der U-Bahn \u2013 es reicht schon eine Kleinigkeit, manchmal nur ein Refrain, um das Land der Erinnerungen zu streifen.\nVon ihrem Wohnzimmer aus wandern die \u201ERepriseuses de l\u2019Ouest\u201C von Lied zu Lied und erz\u00E4hlen von der Vielfalt der Leben, Orte und Tr\u00E4ume.\nEine generations\u00FCbergreifende und interaktive Show voller Humor und Z\u00E4rtlichkeit, in der die Kleinen franz\u00F6sische Lieder von gestern und heute entdecken k\u00F6nnen.\nF\u00FCr alle ab 6 Jahren\nDauer: 45 Min."@de . . .