"Une invitation \u00E0 poser un autre regard sur la beaut\u00E9 du parc et ses monuments \u00E0 la lueur du cr\u00E9puscule."@fr . "An invitation to take a fresh look at the beauty of the park and its monuments in the twilight."@en . "Eine Einladung, die Sch\u00F6nheit des Parks und seiner Denkm\u00E4ler im Licht der Abendd\u00E4mmerung aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten."@de . "Een uitnodiging om de schoonheid van het park en zijn monumenten in het schemerlicht eens vanuit een ander perspectief te bekijken."@nl . "Una invitaci\u00F3n a contemplar con otros ojos la belleza del parque y sus monumentos a la luz del atardecer."@es . . . "Une invitation \u00E0 poser un autre regard sur la beaut\u00E9 du parc et ses monuments \u00E0 la lueur du cr\u00E9puscule."@fr . "An invitation to take a fresh look at the beauty of the park and its monuments in the twilight."@en . "Eine Einladung, die Sch\u00F6nheit des Parks und seiner Denkm\u00E4ler im Licht der Abendd\u00E4mmerung aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten."@de . "Een uitnodiging om de schoonheid van het park en zijn monumenten in het schemerlicht eens vanuit een ander perspectief te bekijken."@nl . "Una invitaci\u00F3n a contemplar con otros ojos la belleza del parque y sus monumentos a la luz del atardecer."@es . "Un invito a guardare con occhi nuovi la bellezza del parco e dei suoi monumenti alla luce del crepuscolo."@it . . "Eerste deel: Theaterlezing, gepresenteerd door de theatervereniging van Saint Bauzille de la Sylve: een vertelling over de wijnbouwer Auguste Arnaud en de verschijningen in 1873.\nHistorische film: vertoning van een microfilm van 5 minuten ter aanvulling op dit historische verhaal.\nTweede deel: historische verkenning van het park, met uitleg door de vereniging \u201ELes Amis de Notre-Dame du Dimanche\u201D, voor een originele rondleiding"@nl . "Erster Teil: Theatralische Lesung, pr\u00E4sentiert vom Theaterverein von Saint-Bauzille-de-la-Sylve: Erz\u00E4hlung \u00FCber den Winzer Auguste Arnaud und die Erscheinungen im Jahr 1873.\nFilmgeschichte: Vorf\u00FChrung eines 5-min\u00FCtigen Kurzfilms zur Erg\u00E4nzung dieser historischen Erz\u00E4hlung.\nZweiter Teil: Historischer Rundgang durch den Park, kommentiert vom Verein \u201ELes Amis de Notre-Dame du Dimanche\u201C, f\u00FCr einen originellen Rundgang"@de . "Primera parte: Lectura teatralizada, presentada por la asociaci\u00F3n de teatro de Saint Bauzille de la Sylve: relato de la historia del viticultor Auguste Arnaud y de las apariciones de 1873.\nCine-Historia: Proyecci\u00F3n de un microfilm de 5 minutos para completar este relato hist\u00F3rico.\nSegunda parte: Recorrido hist\u00F3rico por el parque, comentado por la Asociaci\u00F3n de Amigos de Notre-Dame du Dimanche, para disfrutar de un recorrido original."@es . "Premi\u00E8re partie : Lecture th\u00E9\u00E2tralis\u00E9e, pr\u00E9sent\u00E9e par l\u2019association de Th\u00E9\u00E2tre de Saint Bauzille de la Sylve : Histoire cont\u00E9e du vigneron Auguste Arnaud et des apparitions en 1873.\nCin\u00E9-Histoire : Projection d'un micro-film de 5 minutes pour compl\u00E9ter ce r\u00E9cit historique.\nSeconde partie :Exploration historique du parc, comment\u00E9e par l'Association des Amis de Notre-Dame du Dimanche, pour un parcours original"@fr . "Prima parte: Lettura teatrale, presentata dall\u2019associazione teatrale di Saint Bauzille de la Sylve: racconto della storia del viticoltore Auguste Arnaud e delle apparizioni del 1873.\nCine-Storia: Proiezione di un microfilm di 5 minuti a completamento di questo racconto storico.\nSeconda parte: Esplorazione storica del parco, commentata dall\u2019Associazione degli Amici di Notre-Dame du Dimanche, per un percorso originale"@it . "Part One: Dramatized reading, presented by the Saint Bauzille de la Sylve Theater Association: A story about the winegrower Auguste Arnaud and the apparitions of 1873.\nHistorical Film: Screening of a 5-minute short film to complement this historical account.\nPart Two: A historical tour of the park, guided by the Association des Amis de Notre-Dame du Dimanche, offering a unique experience"@en . . .