Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) <p>In einer Welt, in der der Lärm herrscht, versteht sich diese Ausstellung als Ode an die Stille.</p><p>Stille der Natur,</p><p>Stille des Lebendigen,</p><p><br></p><p>Sie selbst, eingefangen in der Stille.</p><p>Stille der Materie,</p><p>Stille der Elemente,</p><p><br></p><p>Sie selbst in der Stille geformt.</p><p>Stille der Schönheit, die selbst zur Stille der Kontemplation und des Staunens einlädt.</p><p><br></p><p>Die Ausstellung vereint die Fotografien von Alexandre Moreau und die Keramiken von Hélène Maury.</p>
Italien (Italie) <p>In un mondo in cui regna il rumore, questa mostra vuole essere un’ode al Silenzio.</p><p>Silenzio della Natura,</p><p>Silenzio del Vivente,</p><p><br></p><p>Essi stessi catturati nel silenzio.</p><p>Silenzio della materia,</p><p>Silenzio degli elementi,</p><p><br></p><p>essi stessi plasmati nel silenzio.</p><p>Silenzio della Bellezza, che a sua volta invita ai silenzi della contemplazione e dello stupore.</p><p><br></p><p>La mostra riunisce le fotografie di Alexandre Moreau e le ceramiche di Hélène Maury.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>In een wereld waar lawaai de boventoon voert, wil deze tentoonstelling een ode aan de stilte zijn.</p><p>Stilten van de natuur,</p><p>Stilte van het Levende,</p><p><br></p><p>Zelf gevangen in de stilte.</p><p>Stilte van de materie,</p><p>Stilte van de elementen,</p><p><br></p><p>Zelf gevormd in de stilte.</p><p>De stilte van de schoonheid, die op haar beurt uitnodigt tot de stilte van contemplatie en verwondering.</p><p><br></p><p>De tentoonstelling brengt de foto’s van Alexandre Moreau en het keramiek van Hélène Maury samen.</p>
Français (France) <p>Dans un monde où règne le bruit, cette exposition se veut une ode au Silence.</p><p>Silences de la Nature,</p><p>Silences du Vivant,</p><p><br></p><p>Eux mêmes capturés dans le silence.</p><p>Silences de la matière,</p><p>Silences des éléments,</p><p><br></p><p>Eux-mêmes façonnés dans le silence.</p><p>Silence de la Beauté, qui appelle elle-même aux silences de la contemplation et de l’émerveillement.</p><p><br></p><p>L'exposition réunit les photographies d’Alexandre Moreau et les céramiques d’Hélène Maury.</p>
Anglais <p>In a world where noise reigns, this exhibition is intended as an ode to Silence.</p><p>Silences of Nature,</p><p>Silences of Life,</p><p><br></p><p>Themselves captured in silence.</p><p>Silences of Matter,</p><p>Silences of the Elements,</p><p><br></p><p>Shaped in silence themselves.</p><p>The Silence of Beauty, which itself calls forth the silences of contemplation and wonder.</p><p><br></p><p>The exhibition brings together the photographs of Alexandre Moreau and the ceramics of Hélène Maury.</p>
Espagnol <p>En un mundo en el que reina el ruido, esta exposición pretende ser una oda al silencio.</p><p>Silencios de la naturaleza,</p><p>Silencios de lo vivo,</p><p><br></p><p>Capturados ellos mismos en el silencio.</p><p>Silencios de la materia,</p><p>Silencios de los elementos,</p><p><br></p><p>Ellos mismos forjados en el silencio.</p><p>Silencio de la Belleza, que a su vez invita a los silencios de la contemplación y el asombro.</p><p><br></p><p>La exposición reúne las fotografías de Alexandre Moreau y las cerámicas de Hélène Maury.</p>
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) <p>In einer Welt, in der der Lärm herrscht, versteht sich diese Ausstellung als Ode an die Stille.</p><p>Stille der Natur,</p><p>Stille des Lebendigen,</p><p><br></p><p>Sie selbst, eingefangen in der Stille.</p><p>Stille der Materie,</p><p>Stille der Elemente,</p><p><br></p><p>Sie selbst in der Stille geformt.</p><p>Stille der Schönheit, die selbst zur Stille der Kontemplation und des Staunens einlädt.</p><p><br></p><p>Die Ausstellung vereint die Fotografien von Alexandre Moreau und die Keramiken von Hélène Maury.</p>
Italien (Italie) <p>In un mondo in cui regna il rumore, questa mostra vuole essere un’ode al Silenzio.</p><p>Silenzio della Natura,</p><p>Silenzio del Vivente,</p><p><br></p><p>Essi stessi catturati nel silenzio.</p><p>Silenzio della materia,</p><p>Silenzio degli elementi,</p><p><br></p><p>essi stessi plasmati nel silenzio.</p><p>Silenzio della Bellezza, che a sua volta invita ai silenzi della contemplazione e dello stupore.</p><p><br></p><p>La mostra riunisce le fotografie di Alexandre Moreau e le ceramiche di Hélène Maury.</p>
Néerlandais (Pays-Bas) <p>In een wereld waar lawaai de boventoon voert, wil deze tentoonstelling een ode aan de stilte zijn.</p><p>Stilten van de natuur,</p><p>Stilte van het Levende,</p><p><br></p><p>Zelf gevangen in de stilte.</p><p>Stilte van de materie,</p><p>Stilte van de elementen,</p><p><br></p><p>Zelf gevormd in de stilte.</p><p>De stilte van de schoonheid, die op haar beurt uitnodigt tot de stilte van contemplatie en verwondering.</p><p><br></p><p>De tentoonstelling brengt de foto’s van Alexandre Moreau en het keramiek van Hélène Maury samen.</p>
Français (France) <p>Dans un monde où règne le bruit, cette exposition se veut une ode au Silence.</p><p>Silences de la Nature,</p><p>Silences du Vivant,</p><p><br></p><p>Eux mêmes capturés dans le silence.</p><p>Silences de la matière,</p><p>Silences des éléments,</p><p><br></p><p>Eux-mêmes façonnés dans le silence.</p><p>Silence de la Beauté, qui appelle elle-même aux silences de la contemplation et de l’émerveillement.</p><p><br></p><p>L'exposition réunit les photographies d’Alexandre Moreau et les céramiques d’Hélène Maury.</p>
Anglais <p>In a world where noise reigns, this exhibition is intended as an ode to Silence.</p><p>Silences of Nature,</p><p>Silences of Life,</p><p><br></p><p>Themselves captured in silence.</p><p>Silences of Matter,</p><p>Silences of the Elements,</p><p><br></p><p>Shaped in silence themselves.</p><p>The Silence of Beauty, which itself calls forth the silences of contemplation and wonder.</p><p><br></p><p>The exhibition brings together the photographs of Alexandre Moreau and the ceramics of Hélène Maury.</p>
Espagnol <p>En un mundo en el que reina el ruido, esta exposición pretende ser una oda al silencio.</p><p>Silencios de la naturaleza,</p><p>Silencios de lo vivo,</p><p><br></p><p>Capturados ellos mismos en el silencio.</p><p>Silencios de la materia,</p><p>Silencios de los elementos,</p><p><br></p><p>Ellos mismos forjados en el silencio.</p><p>Silencio de la Belleza, que a su vez invita a los silencios de la contemplación y el asombro.</p><p><br></p><p>La exposición reúne las fotografías de Alexandre Moreau y las cerámicas de Hélène Maury.</p>
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) <p>Dans un monde où règne le bruit, cette exposition se veut une ode au Silence.</p><p>Silences de la Nature,</p><p>Silences du Vivant,</p><p><br></p><p>Eux mêmes capturés dans le silence.</p><p>Silences de la matière,</p><p>Silences des éléments,</p><p><br></p><p>Eux-mêmes façonnés dans le silence.</p><p>Silence de la Beauté, qui appelle elle-même aux silences de la contemplation et de l’émerveillement.</p><p><br></p><p>L'exposition réunit les photographies d’Alexandre Moreau et les céramiques d’Hélène Maury.</p>
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty