Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Eine Tour mit einem einzigen Anstieg, bei der die Verwendung eines Elektrofahrrads empfohlen wird, um die Strecke optimal nutzen zu können.
Diese Tour führt über kleine, wenig befahrene Straßen. Sie verläuft zum Teil durch die Weinberge, durchquert die schönsten Dörfer von Eguisheim bis zur Stadt Rouffach und kehrt dann entlang der Lauch in die Ebene zurück.
Diese Tour führt über kleine, wenig befahrene Straßen. Sie verläuft zum Teil durch die Weinberge, durchquert die schönsten Dörfer von Eguisheim bis zur Stadt Rouffach und kehrt dann entlang der Lauch in die Ebene zurück.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is een enkelvoudige klimroute waarbij het gebruik van een elektrische fiets wordt aanbevolen om het maximale uit de route te halen.
Dit circuit gaat over kleine wegen met weinig verkeer. Het speelt zich gedeeltelijk af in de wijngaarden, door de mooiste dorpen, van Eguisheim naar de stad Rouffach, met een terugkeer naar de vlakte langs de Lauch.
Dit circuit gaat over kleine wegen met weinig verkeer. Het speelt zich gedeeltelijk af in de wijngaarden, door de mooiste dorpen, van Eguisheim naar de stad Rouffach, met een terugkeer naar de vlakte langs de Lauch.
Français (France) Circuit avec une unique ascension où l'utilisation du vélo électrique est recommandée afin de profiter un maximum du parcours.
Ce circuit emprunte des petites routes à faible fréquentation. Il se déroule pour partie dans le vignoble, traverse les plus beaux villages, d'Eguisheim à la ville de Rouffach, avec retour en plaine le long de la Lauch.
Ce circuit emprunte des petites routes à faible fréquentation. Il se déroule pour partie dans le vignoble, traverse les plus beaux villages, d'Eguisheim à la ville de Rouffach, avec retour en plaine le long de la Lauch.
Italien (Italie) Si tratta di un percorso di sola salita per il quale si consiglia l'uso di una bicicletta elettrica per sfruttare al meglio il percorso.
Questo circuito si snoda su strade piccole e poco trafficate. Si svolge in parte nei vigneti, attraverso i villaggi più belli, da Eguisheim alla città di Rouffach, con un ritorno in pianura lungo il Lauch.
Questo circuito si snoda su strade piccole e poco trafficate. Si svolge in parte nei vigneti, attraverso i villaggi più belli, da Eguisheim alla città di Rouffach, con un ritorno in pianura lungo il Lauch.
Anglais Circuit with a single ascent where the use of the electric bicycle is recommended to make the most of the route.
This circuit uses small roads with little traffic. It takes place partly in the vineyards, through the most beautiful villages, from Eguisheim to the town of Rouffach, with a return to the plain along the Lauch river.
This circuit uses small roads with little traffic. It takes place partly in the vineyards, through the most beautiful villages, from Eguisheim to the town of Rouffach, with a return to the plain along the Lauch river.
Espagnol Se trata de una ruta de una sola subida en la que se recomienda el uso de una bicicleta eléctrica para aprovechar al máximo el recorrido.
Este circuito transcurre por pequeñas carreteras con poco tráfico. Se desarrolla en parte en los viñedos, a través de los pueblos más bellos, desde Eguisheim hasta la ciudad de Rouffach, con un retorno a la llanura a lo largo del Lauch.
Este circuito transcurre por pequeñas carreteras con poco tráfico. Se desarrolla en parte en los viñedos, a través de los pueblos más bellos, desde Eguisheim hasta la ciudad de Rouffach, con un retorno a la llanura a lo largo del Lauch.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Si tratta di un percorso di sola salita per il quale si consiglia l'uso di una bicicletta elettrica per sfruttare al meglio il percorso.
Questo circuito si snoda su strade piccole e poco trafficate. Si svolge in parte nei vigneti, attraverso i villaggi più belli, da Eguisheim alla città di Rouffach, con un ritorno in pianura lungo il Lauch.
Da fare :
Fermatevi a visitare una delle tante cantine lungo il percorso
Passeggiata a Gueberschwihr.
Visita alla chiesa di Notre Dame de Rouffach.
Questo circuito si snoda su strade piccole e poco trafficate. Si svolge in parte nei vigneti, attraverso i villaggi più belli, da Eguisheim alla città di Rouffach, con un ritorno in pianura lungo il Lauch.
Da fare :
Fermatevi a visitare una delle tante cantine lungo il percorso
Passeggiata a Gueberschwihr.
Visita alla chiesa di Notre Dame de Rouffach.
Français (France) Circuit avec une unique ascension où l'utilisation du vélo électrique est recommandée afin de profiter un maximum du parcours.
Ce circuit emprunte des petites routes à faible fréquentation. Il se déroule pour partie dans le vignoble, traverse les plus beaux villages, d'Eguisheim à la ville de Rouffach, avec retour en plaine le long de la Lauch.
A faire :
S'arrêter, visiter une des nombreuses caves qui jalonnent le parcours.
Flâner dans Gueberschwihr.
Visiter l'Eglise Notre Dame de Rouffach.
Ce circuit emprunte des petites routes à faible fréquentation. Il se déroule pour partie dans le vignoble, traverse les plus beaux villages, d'Eguisheim à la ville de Rouffach, avec retour en plaine le long de la Lauch.
A faire :
S'arrêter, visiter une des nombreuses caves qui jalonnent le parcours.
Flâner dans Gueberschwihr.
Visiter l'Eglise Notre Dame de Rouffach.
Anglais Circuit with a single ascent where the use of the electric bicycle is recommended to make the most of the route.
This circuit uses small roads with little traffic. It takes place partly in the vineyards, through the most beautiful villages, from Eguisheim to the town of Rouffach, with a return to the plain along the Lauch river.
To do:
Stop and visit one of the many cellars along the way
Stroll through Gueberschwihr.
Visit the Church of Our Lady of Rouffach.
This circuit uses small roads with little traffic. It takes place partly in the vineyards, through the most beautiful villages, from Eguisheim to the town of Rouffach, with a return to the plain along the Lauch river.
To do:
Stop and visit one of the many cellars along the way
Stroll through Gueberschwihr.
Visit the Church of Our Lady of Rouffach.
Allemand (Allemagne) Eine Tour mit einem einzigen Anstieg, bei der die Verwendung eines Elektrofahrrads empfohlen wird, um die Strecke optimal nutzen zu können.
Diese Tour führt über kleine, wenig befahrene Straßen. Sie verläuft zum Teil durch die Weinberge, durchquert die schönsten Dörfer von Eguisheim bis zur Stadt Rouffach und kehrt dann entlang der Lauch in die Ebene zurück.
Zu tun:
Anhalten, einen der zahlreichen Weinkeller entlang der Strecke besichtigen
Durch Gueberschwihr schlendern.
Besuchen Sie die Kirche Notre Dame de Rouffach.
Diese Tour führt über kleine, wenig befahrene Straßen. Sie verläuft zum Teil durch die Weinberge, durchquert die schönsten Dörfer von Eguisheim bis zur Stadt Rouffach und kehrt dann entlang der Lauch in die Ebene zurück.
Zu tun:
Anhalten, einen der zahlreichen Weinkeller entlang der Strecke besichtigen
Durch Gueberschwihr schlendern.
Besuchen Sie die Kirche Notre Dame de Rouffach.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit is een enkelvoudige klimroute waarbij het gebruik van een elektrische fiets wordt aanbevolen om het maximale uit de route te halen.
Dit circuit gaat over kleine wegen met weinig verkeer. Het speelt zich gedeeltelijk af in de wijngaarden, door de mooiste dorpen, van Eguisheim naar de stad Rouffach, met een terugkeer naar de vlakte langs de Lauch.
Te doen:
Stop en bezoek een van de vele kelders onderweg
Wandel door Gueberschwihr.
Bezoek de kerk Notre Dame de Rouffach.
Dit circuit gaat over kleine wegen met weinig verkeer. Het speelt zich gedeeltelijk af in de wijngaarden, door de mooiste dorpen, van Eguisheim naar de stad Rouffach, met een terugkeer naar de vlakte langs de Lauch.
Te doen:
Stop en bezoek een van de vele kelders onderweg
Wandel door Gueberschwihr.
Bezoek de kerk Notre Dame de Rouffach.
Espagnol Se trata de una ruta de una sola subida en la que se recomienda el uso de una bicicleta eléctrica para aprovechar al máximo el recorrido.
Este circuito transcurre por pequeñas carreteras con poco tráfico. Se desarrolla en parte en los viñedos, a través de los pueblos más bellos, desde Eguisheim hasta la ciudad de Rouffach, con un retorno a la llanura a lo largo del Lauch.
Para hacer :
Deténgase y visite una de las muchas bodegas que hay en el camino
Paseo por Gueberschwihr.
Visite la iglesia de Notre Dame de Rouffach.
Este circuito transcurre por pequeñas carreteras con poco tráfico. Se desarrolla en parte en los viñedos, a través de los pueblos más bellos, desde Eguisheim hasta la ciudad de Rouffach, con un retorno a la llanura a lo largo del Lauch.
Para hacer :
Deténgase y visite una de las muchas bodegas que hay en el camino
Paseo por Gueberschwihr.
Visite la iglesia de Notre Dame de Rouffach.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Circuit avec une unique ascension où l'utilisation du vélo électrique est recommandée afin de profiter un maximum du parcours.
Ce circuit emprunte des petites routes à faible fréquentation. Il se déroule pour partie dans le vignoble, traverse les plus beaux villages, d'Eguisheim à la ville de Rouffach, avec retour en plaine le long de la Lauch.
Ce circuit emprunte des petites routes à faible fréquentation. Il se déroule pour partie dans le vignoble, traverse les plus beaux villages, d'Eguisheim à la ville de Rouffach, avec retour en plaine le long de la Lauch.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty