. . . . . . "A hybrid show blending theater, music, song, and philosophy, *Courir le risque* stems from discussions with teenagers: Should we follow advice? What does it mean to obey? Protecting or monitoring\u2014what\u2019s the difference?\n\nThe Father and the Daughter clash. The teenager wants to ride her bike to middle school, but her father forbids it, believing it\u2019s too dangerous. To settle the debate, he reminds her of the moral of *Monsieur Seguin\u2019s Goat*, which he used to read to her when she was a child. The daughter, angry, chases her father out of her room, then, once alone, searches for the book under her bed and immerses herself in the story once more\u2026 Then, with a clever shift in the stage design, a philosophical oratorio begins against a backdrop of electro-rock music. The teenagers\u2019 voices echo the little goat\u2019s questions, giving Daudet\u2019s tale a real facelift.\n\nPractical information: \nAges 12 and up.\nRunning time: 1 hour.\nOnline reservations recommended."@en . "\u00ABCourir le risque\u00BB, un espect\u00E1culo h\u00EDbrido que combina teatro, m\u00FAsica, canto y filosof\u00EDa, surge de los debates con adolescentes: \u00BFhay que seguir los consejos? \u00BFQu\u00E9 significa \u00ABobedecer\u00BB? \u00BFProteger o vigilar? \u00BFQu\u00E9 diferencia hay?\n\nEl padre y la hija discuten. La adolescente quiere ir al instituto en bicicleta y su padre se lo proh\u00EDbe porque considera que es demasiado peligroso. Para zanjar el debate, le recuerda la moraleja de *La cabra del se\u00F1or Seguin*, que le le\u00EDa cuando era peque\u00F1a. La hija, enfadada, echa a su padre de su habitaci\u00F3n y, una vez sola, busca el libro debajo de la cama y se sumerge de nuevo en la historia\u2026 Comienza entonces, mediante un h\u00E1bil cambio escenogr\u00E1fico, un oratorio filos\u00F3fico con m\u00FAsica electro-rock de fondo. Las voces de las adolescentes se hacen eco de las preguntas de la cabritilla, lo que aporta al cuento de Daudet un aut\u00E9ntico soplo de aire fresco.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \nA partir de 12 a\u00F1os.\nDuraci\u00F3n: 1 h.\nSe recomienda reservar en l\u00EDnea."@es . "Spettacolo ibrido che unisce teatro, musica, canto e filosofia, *Courir le risque* nasce da dibattiti con gli adolescenti: bisogna seguire i consigli? Che cosa significa obbedire? Proteggere o sorvegliare, che differenza c\u2019\u00E8?\n\nIl padre e la figlia litigano. L\u2019adolescente vuole andare a scuola in bicicletta e suo padre glielo proibisce ritenendo che sia troppo pericoloso. Per chiudere la discussione, le ricorda la morale de *La capra di Monsieur Seguin* che le leggeva da bambina. La Figlia, arrabbiata, caccia il padre dalla sua camera, per poi cercare, una volta rimasta sola, il libro sotto il letto e immergersi nuovamente nella storia\u2026 Ha cos\u00EC inizio, con un abile ribaltamento scenografico, un oratorio filosofico accompagnato da musica electro-rock. Le voci delle adolescenti fanno eco alle domande della piccola capretta, donando alla fiaba di Daudet una vera e propria ventata di freschezza.\n\nInformazioni pratiche: \nA partire dai 12 anni.\nDurata: 1 ora.\nSi consiglia la prenotazione online."@it . "Courir le risque is een hybride voorstelling waarin theater, muziek, zang en filosofie worden gecombineerd, en die aanleiding geeft tot discussies met tieners: moeten we advies opvolgen? Wat betekent gehoorzamen? Beschermen of in de gaten houden, wat is het verschil?\n\nDe vader en de dochter krijgen ruzie. De tiener wil op de fiets naar school en haar vader verbiedt het haar omdat hij vindt dat het te gevaarlijk is. Om de discussie af te sluiten, herinnert hij haar aan de moraal van *La Ch\u00E8vre de Monsieur Seguin*, dat hij haar als kind voorlas. De dochter jaagt haar vader boos haar kamer uit, waarna ze, zodra ze alleen is, het boek onder haar bed vandaan haalt en zich weer in het verhaal verdiept\u2026 Dan begint, door een knappe scenografische wending, een filosofisch oratorium tegen een achtergrond van electro-rockmuziek. De stemmen van de tieners weerspiegelen de vragen van het geitje en geven het sprookje van Daudet een echte verjongingskuur.\n\nPraktische informatie: \nVanaf 12 jaar.\nDuur: 1 uur.\nOnline reserveren aanbevolen."@nl . "\u201ECourir le risque\u201C ist eine hybride Show, die Theater, Musik, Gesang und Philosophie miteinander verbindet und aus Diskussionen mit Jugendlichen entstanden ist: Soll man Ratschl\u00E4ge befolgen? Was bedeutet es, zu gehorchen? Sch\u00FCtzen oder \u00FCberwachen \u2013 wo liegt der Unterschied?\n\nVater und Tochter geraten aneinander. Die Jugendliche m\u00F6chte mit dem Fahrrad zur Schule fahren, doch ihr Vater verbietet es ihr, da er es f\u00FCr zu gef\u00E4hrlich h\u00E4lt. Um die Diskussion zu beenden, erinnert er sie an die Moral von \u201EDie Ziege des Monsieur Seguin\u201C, die er ihr als Kind vorgelesen hatte. Die Tochter jagt ihren Vater w\u00FCtend aus ihrem Zimmer, bevor sie, sobald sie allein ist, das Buch unter ihrem Bett hervorholt und wieder in die Geschichte eintaucht? Dann beginnt durch einen geschickten szenografischen Wechsel ein philosophisches Oratorium vor dem Hintergrund von Elektro-Rock-Musik. Die Stimmen der Jugendlichen spiegeln die Fragen der kleinen Ziege wider und verleihen Daudets M\u00E4rchen einen echten Frischekick.\n\nPraktische Informationen: \nAb 12 Jahren.\nDauer: 1 Stunde.\nOnline-Reservierung empfohlen."@de . "Spectacle hybride m\u00EAlant th\u00E9\u00E2tre, musique, chant et philosophie, Courir le risque est n\u00E9 de d\u00E9bats avec des adolescent\u00B7es : doit-on suivre les conseils ? Qu\u2019est-ce qu\u2019ob\u00E9ir ? Prot\u00E9ger ou surveiller, quelle diff\u00E9rence ?\n\nLe P\u00E8re et La Fille se f\u00E2chent. L\u2019adolescente veut aller au coll\u00E8ge \u00E0 v\u00E9lo et son p\u00E8re le lui interdit estimant que c\u2019est trop dangereux. Pour clore le d\u00E9bat, il lui rappelle la morale de La Ch\u00E8vre de Monsieur Seguin qu\u2019il lui lisait enfant. La Fille, en col\u00E8re, chasse son p\u00E8re de sa chambre, avant de chercher, une fois seule, le livre sous son lit et de replonger dans l\u2019histoire\u2026 D\u00E9bute alors, par une habile bascule sc\u00E9nographique, un oratorio philosophique sur fond de musique \u00E9lectro-rock. Les voix des adolescent\u00B7es font \u00E9cho aux interrogations de la petite ch\u00E8vre, offrant au conte de Daudet un v\u00E9ritable coup de jeune.\n\nInformations pratiques : \nA partir de 12 ans.\nDur\u00E9e 1h.\nR\u00E9servation en ligne recommand\u00E9e."@fr . . .