"La sc\u00E8ne se d\u00E9roule le 22 mars 1794. Danton et Robespierre, les deux g\u00E9ants de la R\u00E9volution, se rencontrent pour un ultime face-\u00E0-face."@fr . . . . . . . . . . . "La sc\u00E8ne se d\u00E9roule le 22 mars 1794. Danton et Robespierre, les deux g\u00E9ants de la R\u00E9volution, se rencontrent pour un ultime face-\u00E0-face."@fr . "The scene takes place on March 22, 1794. Danton and Robespierre, the two giants of the Revolution, meet for a final face-to-face confrontation."@en . "La scena si svolge il 22 marzo 1794. Danton e Robespierre, i due giganti della Rivoluzione, si incontrano per un ultimo faccia a faccia."@it . "Het speelt zich af op 22 maart 1794. Danton en Robespierre, de twee reuzen van de Revolutie, ontmoeten elkaar voor een laatste confrontatie."@nl . "La escena tiene lugar el 22 de marzo de 1794. Danton y Robespierre, los dos gigantes de la Revoluci\u00F3n, se enfrentan en un \u00FAltimo cara a cara."@es . "Die Szene spielt sich am 22. M\u00E4rz 1794 ab. Danton und Robespierre, die beiden Giganten der Revolution, treffen in einem letzten Kopf-an-Kopf-Duell aufeinander."@de . . "Hun confrontatie zal bepalend zijn voor de toekomst van Frankrijk, maar ook voor hun persoonlijke toekomst. In de schaduw van de guillotine ontvouwt zich een broederoorlog rond de waarden van vrijheid en gelijkheid, verlicht door een waanzinnige hoop op broederschap.\nTussen Danton, een uitbundige en spontane reus, liefhebber van het plezier, en Robespierre, een elegante en onverzettelijke ascetische filosoof van de Revolutie, zal een duel op leven en dood worden uitgevochten.\n\nToneelstuk van Hugues Leforestier\nRegie: Giselle Grange met Alain Courmont en Bernard Meyer"@nl . "Their clash will determine not only the future of France but also their own personal futures. In the shadow of the guillotine, a fratricidal struggle unfolds over the values of liberty and equality, illuminated by a wild hope for fraternity.\nBetween Danton, an exuberant and spontaneous giant with a love of pleasure, and Robespierre, an elegant and unyielding ascetic, a philosopher of the Revolution, a duel to the death will unfold.\n\nPlay by Hugues Leforestier\nDirected by Giselle Grange, starring Alain Courmont and Bernard Meyer"@en . "Leur affrontement va d\u00E9cider de l\u2019avenir de la France mais aussi de leur avenir personnel. \u00C0 l\u2019ombre de la guillotine s\u2019ouvre une lutte fratricide autour des valeurs de libert\u00E9 et d\u2019\u00E9galit\u00E9, \u00E9clair\u00E9es par un espoir fou de fraternit\u00E9.\nEntre Danton, g\u00E9ant excessif et spontan\u00E9, amoureux du plaisir, et Robespierre, asc\u00E8te \u00E9l\u00E9gant et inflexible, philosophe de la R\u00E9volution, va se jouer un duel \u00E0 mort.\n\nPi\u00E8ce de Hugues Leforestier\nMise en sc\u00E8ne par Giselle Grange avec Alain Courmont et Bernard Meyer"@fr . "Su enfrentamiento decidir\u00E1 el futuro de Francia, pero tambi\u00E9n su futuro personal. A la sombra de la guillotina se desata una lucha fratricida en torno a los valores de la libertad y la igualdad, iluminada por una esperanza descabellada de fraternidad.\nEntre Danton, un gigante desmesurado y espont\u00E1neo, amante de los placeres, y Robespierre, un asceta elegante e inflexible, fil\u00F3sofo de la Revoluci\u00F3n, se librar\u00E1 un duelo a muerte.\n\nObra de Hugues Leforestier\nDirigida por Giselle Grange, con Alain Courmont y Bernard Meyer"@es . "Il loro scontro determiner\u00E0 il futuro della Francia, ma anche il loro futuro personale. All\u2019ombra della ghigliottina si scatena una lotta fratricida attorno ai valori di libert\u00E0 e uguaglianza, illuminata da una folle speranza di fratellanza.\nTra Danton, gigante esuberante e spontaneo, amante dei piaceri, e Robespierre, asceta elegante e inflessibile, filosofo della Rivoluzione, si disputer\u00E0 un duello all\u2019ultimo sangue.\n\nOpera teatrale di Hugues Leforestier\nRegia di Giselle Grange con Alain Courmont e Bernard Meyer"@it . "Ihr Zusammenprall wird nicht nur \u00FCber die Zukunft Frankreichs entscheiden, sondern auch \u00FCber ihre pers\u00F6nliche Zukunft. Im Schatten der Guillotine entfaltet sich ein br\u00FCderlicher Kampf um die Werte der Freiheit und Gleichheit, getragen von der wahnwitzigen Hoffnung auf Br\u00FCderlichkeit.\nZwischen Danton, einem \u00FCbertriebenen, spontanen und lebenslustigen Giganten, und Robespierre, einem eleganten und unnachgiebigen Asketen, dem Philosophen der Revolution, wird sich ein Duell auf Leben und Tod abspielen.\n\nSt\u00FCck von Hugues Leforestier\nInszenierung von Giselle Grange mit Alain Courmont und Bernard Meyer"@de . . .