"Un moment de d\u00E9tente et d'humour assur\u00E9 !"@fr . . . . . . . . . . . "Un moment de d\u00E9tente et d'humour assur\u00E9 !"@fr . "A moment of relaxation and laughter guaranteed!"@en . "Un momento di relax e divertimento assicurato!"@it . "\u00A1Un momento de relajaci\u00F3n y diversi\u00F3n garantizado!"@es . "Een moment van ontspanning en humor gegarandeerd!"@nl . "Ein Moment der Entspannung und des Humors ist garantiert!"@de . . "Antonia de Rendinger, c\u2019est toujours un peu un OVNI dans le vaste monde de l\u2019humour : \u00E0 contre sens de ses contemporains elle cultive \u00E0 sa mani\u00E8re unique l\u2019art du sketch, laissant libre cours \u00E0 ses personnages absurdes et pleins de panache, \u00E0 leurs outrances qui souvent la d\u00E9passent. Sur sc\u00E8ne elle n\u2019est jamais tout \u00E0 fait elle-m\u00EAme et compose des hybrides farfelus et fantasques aux prises avec des dilemmes souvent insignifiants et cruciaux, incarn\u00E9s avec sinc\u00E9rit\u00E9 et un brin de folie.\n\nConflits de g\u00E9n\u00E9rations, temps qui nous file entre les doigts, maternit\u00E9 compulsive ou \u00E9cologie sont quelques-uns des \u00E9l\u00E9ments de cet opus qui r\u00E9unit tous les ingr\u00E9dients qui font que m\u00EAme si ce spectacle gr\u00E8vera s\u00E9rieusement vos finances, nous avons l\u2019assurance que vous en sortirez heureux sinon grandis.\n\nLa pertinence de son \u00E9criture, son parfait sens du rythme, c\u2019est s\u00FBr, Antonia est une b\u00EAte de sc\u00E8ne, de Corps et d\u2019Esprit.\n\nEntr\u00E9e \u00E0 partir de 30\u20AC \nR\u00E9servation sur Ticket Master : https://www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/antonia-redinger-billet/idmanif/668586/idseance/4389046/attribauto"@fr . "Antonia de Rendinger has always been something of an oddity in the vast world of comedy: Unlike her contemporaries, she cultivates her own unique style of sketch comedy, giving free rein to her absurd and flamboyant characters and their excesses, which often go beyond her own control. On stage, she is never quite herself, creating whimsical and eccentric hybrids grappling with dilemmas that are often both trivial and crucial, portrayed with sincerity and a touch of madness.\n\nGenerational conflicts, time slipping through our fingers, compulsive motherhood, and environmentalism are just a few of the elements in this work, which brings together all the ingredientsthat ensure that even if this show puts a serious dent in your finances, we can guarantee you\u2019ll leave happy, if not enriched.\n\nThe relevance of her writing, her perfect sense of rhythm\u2014that\u2019s for sure\u2014Antonia is a force to be reckoned with on stage, in body and spirit.\n\nTickets starting at 30? \nBook tickets on Ticketmaster: https://www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/antonia-redinger-billet/idmanif/668586/idseance/4389046/attribauto"@en . "Antonia de Rendinger \u00E8 sempre stata un po\u2019 un caso a s\u00E9 stante nel vasto mondo della comicit\u00E0: a differenza dei suoi contemporanei, coltiva a modo suo l\u2019arte dello sketch, dando libero sfogo ai suoi personaggi assurdi e pieni di brio, alle loro esagerazioni che spesso la superano. Sul palcoscenico non \u00E8 mai del tutto se stessa e crea personaggi ibridi stravaganti e bizzarri alle prese con dilemmi spesso insignificanti e cruciali, interpretati con sincerit\u00E0 e un pizzico di follia.\n\nConflitti generazionali, il tempo che ci sfugge tra le dita, la maternit\u00E0 compulsiva o l\u2019ecologia sono alcuni degli elementi di quest\u2019opera che riunisce tutti gli ingredientiche fanno s\u00EC che, anche se questo spettacolo graver\u00E0 pesantemente sulle vostre finanze, abbiamo la certezza che ne uscirete felici, se non addirittura arricchiti.\n\nLa pertinenza della sua scrittura, il suo perfetto senso del ritmo: s\u00EC, Antonia \u00E8 una vera forza della natura, sia nel corpo che nello spirito.\n\nIngresso a partire da 30? \nPrenotazioni su Ticket Master: https://www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/antonia-redinger-billet/idmanif/668586/idseance/4389046/attribauto"@it . "Antonia de Rendinger is nog steeds een beetje een buitenbeentje in de wijde wereld van de humor: in tegenstelling tot haar tijdgenoten cultiveert zij op haar eigen unieke manier de kunst van de sketch, waarbij ze haar absurde en flamboyante personages de vrije loop laat, met hun overdrijvingen die haar vaak te boven gaan. Op het podium is ze nooit helemaal zichzelf en cre\u00EBert ze bizarre en grillige hybriden die worstelen met vaak onbeduidende en cruciale dilemma\u2019s, die ze met oprechtheid en een vleugje gekte vertolkt.\n\nGeneratieconflicten, de tijd die ons door de vingers glipt, dwangmatig moederschap of ecologie zijn enkele van de elementen van dit werk dat alle ingredi\u00EBnten verenigtdie ervoor zorgen dat, ook al zal deze voorstelling een flinke aanslag op uw portemonnee betekenen, u er gegarandeerd gelukkig en misschien zelfs verrijkt uitkomt.\n\nDe treffendheid van haar teksten, haar perfecte gevoel voor ritme \u2013 ja, Antonia is een beest op het podium, zowel lichamelijk als geestelijk.\n\nToegang vanaf 30? \nReserveren via Ticketmaster: https://www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/antonia-redinger-billet/idmanif/668586/idseance/4389046/attribauto"@nl . "Antonia de Rendinger ist in der weiten Welt des Humors immer noch ein wenig ein Sonderfall: Im Gegensatz zu ihren Zeitgenossen pflegt sie auf ihre ganz eigene Weise die Kunst des Sketches und l\u00E4sst ihren absurden und schwungvollen Figuren freien Lauf, deren \u00DCbertreibungen sie oft selbst \u00FCberfordern. Auf der B\u00FChne ist sie nie ganz sie selbst und kreiert skurrile und fantasievolle Mischformen, die mit oft unbedeutenden und doch entscheidenden Dilemmata ringen und mit Aufrichtigkeit und einem Hauch von Verr\u00FCcktheit verk\u00F6rpert werden.\n\nGenerationskonflikte, die Zeit, die uns durch die Finger rinnt, zwanghafte Mutterschaft oder \u00D6kologie sind nur einige der Elemente dieses Werks, das alle Zutaten vereint,, die daf\u00FCr sorgen, dass Sie \u2013 auch wenn dieser Auftritt Ihr Budget erheblich belasten wird \u2013 garantiert gl\u00FCcklich, wenn nicht sogar bereichert, wieder herauskommen werden.\n\nDie Pr\u00E4gnanz ihres Schreibstils, ihr perfektes Gesp\u00FCr f\u00FCr Rhythmus \u2013 ja, Antonia ist ein wahres B\u00FChnenbiest, mit Leib und Seele.\n\nEintritt ab 30? \nReservierung \u00FCber Ticketmaster: https://www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/antonia-redinger-billet/idmanif/668586/idseance/4389046/attribauto"@de . "Antonia de Rendinger sigue siendo, en cierto modo, un caso at\u00EDpico en el amplio mundo del humor: A diferencia de sus contempor\u00E1neos, cultiva a su manera \u00FAnica el arte del sketch, dando rienda suelta a sus personajes absurdos y llenos de garbo, a sus exageraciones que a menudo la superan. En el escenario nunca es del todo ella misma y crea h\u00EDbridos extravagantes y caprichosos que se enfrentan a dilemas a menudo insignificantes y cruciales, encarnados con sinceridad y un toque de locura.\n\nLos conflictos generacionales, el tiempo que se nos escapa de las manos, la maternidad compulsiva o la ecolog\u00EDa son algunos de los elementos de esta obra que re\u00FAne todos los ingredientesque hacen que, aunque este espect\u00E1culo suponga un grave gasto para vuestro bolsillo, tengamos la certeza de que saldr\u00E9is felices, si no m\u00E1s maduros.\n\nLa pertinencia de su escritura, su perfecto sentido del ritmo\u2026 Sin duda, Antonia es una bestia del escenario, tanto en cuerpo como en esp\u00EDritu.\n\nEntrada a partir de 30? \nReservas en Ticket Master: https://www.ticketmaster.fr/fr/manifestation/antonia-redinger-billet/idmanif/668586/idseance/4389046/attribauto"@es . . .