[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/163fd34e-2bac-3a7d-9f74-4b7807942c99"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/2f864dcf-3b87-38b9-bdc1-b50092692849",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8ba126-26aa-3340-b324-884807776b4b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8ba126-26aa-3340-b324-884807776b4b"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f382f5b-a783-3e22-96df-81f926fdb5f8"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4986382b-ea40-33a4-b70e-f80860bc66ce"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/75cdd2ac-84d0-39f4-8d98-fe3b80848f56"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca8ba126-26aa-3340-b324-884807776b4b",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/75cdd2ac-84d0-39f4-8d98-fe3b80848f56"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/163fd34e-2bac-3a7d-9f74-4b7807942c99"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f382f5b-a783-3e22-96df-81f926fdb5f8"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4986382b-ea40-33a4-b70e-f80860bc66ce"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b67cd4-2fa0-38c1-8436-701b2ec4fa57"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Spectacle Murmuration au 4ter \nAvec Jean-Denis Moreau : Violon/Looper et Alice : Textes/Slam\n\n« Entendez-vous le murmure à l’approche de l’hiver ?\n(…) l’envol des oiseaux ?\nLe ballet qui décolle, des milliers d’étourneaux ? »\n\nLe spectacle Murmuration est la rencontre entre un violon et une voix qui s’envolent à travers les bruissements du monde.\nC’est l’élan de vie qui renaît quand tout semble nous échapper.\nC’est la liberté qui unit.\n\nLa musique de Jean-Denis Moreau est une invitation au rêve, une vibration envoyée à tous les cœurs. Elle épouse les mots d’Alice pour vous emmener en voyage au fil du temps qui passe, entre les silences qui s’apaisent, au gré des corps qui retrouvent la danse, au cœur de la création qui naît au plus profond de nos murs et de nos murmures.\n\nLa liberté du poète Eluard se glissera dans cette murmuration.\nLaissons alors nos ailes se déployer pour un moment suspendu.\n\n« Et si nous prenions notre envol\nlibres et lié.e.s par la danse dans le murmure du vent(…)\npour un même voyage, une même destination (…)\nune murmuration ?» \n\nCaptation vidéo du concert : Sam Volson\n\nOrg. 4ter",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Aufführung „Murmuration“ im 4ter \nMit Jean-Denis Moreau: Violine/Looper und Alice: Texte/Slam\n\n%AB Hört ihr das Flüstern %E0 des nahenden Winters?\n(?) den Flug der Vögel?\nDas Ballett, das sich erhebt – Tausende von Staren? %BB\n\nDie Aufführung „Murmuration“ ist die Begegnung zwischen einer Geige und einer Stimme, die durch das Rauschen der Welt emporsteigen.\nEs ist der Lebensimpuls, der wiedererwacht, wenn uns alles zu entgleiten scheint.\nEs ist die Freiheit, die verbindet.\n\nDie Musik von Jean-Denis Moreau ist eine Einladung zum Träumen, eine Schwingung, die alle Herzen erreicht. Sie verschmilzt mit den Worten vonAlice und nimmt Sie mit auf eine Reise durch die vergehende Zeit, zwischen den sich beruhigenden Stillepausen, im Rhythmus der Körper, die wieder zum Tanz finden, ins Herz der Schöpfung, die tief in unseren Mauern und unserem Flüstern entsteht.\n\nDie Freiheit des Dichters Eluard wird sich in dieses Flüstern einschleichen.\nLasst uns also unsere Flügel für einen Moment des Schwebens entfalten.\n\n%AB Und wenn wir nun unseren Flug antreten würden,\nfrei und verbunden durch den Tanz im Flüstern des Windes(?)\nauf dieselbe Reise, zu demselben Ziel (?)\nein Schwarm?%BB \n\nVideoaufzeichnung des Konzerts: Sam Volson\n\nOrg. 4ter",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Espectáculo «Murmuration» en el 4ter \nCon Jean-Denis Moreau: violín/looper y Alice: textos/slam\n\n%AB ¿Oís el murmullo %E0 de la llegada del invierno?\n(?) ¿El vuelo de los pájaros?\n¿El ballet que se eleva, miles de estorninos? %BB\n\nEl espectáculo «Murmuration» es el encuentro entre un violín y una voz que alzan el vuelo a través de los susurros del mundo.\nEs el impulso vital que renace cuando todo parece escapársenos.\nEs la libertad la que une.\n\nLa música de Jean-Denis Moreau es una invitación a soñar, una vibración dirigida a todos los corazones. Se funde con las palabras deAlice para llevarte de viaje al compás del tiempo que pasa, entre los silencios que se apaciguan, al ritmo de los cuerpos que vuelven a bailar, en el corazón de la creación que nace en lo más profundo de nuestras paredes y de nuestros susurros.\n\nLa libertad del poeta Eluard se colará en este murmullo.\nDejemos entonces que nuestras alas se desplieguen para un momento suspendido.\n\n%AB ¿Y si alzáramos el vuelo\nlibres y unidos por la danza en el susurro del viento(?)\nhacia un mismo viaje, un mismo destino (?)\nun murmullo?%BB \n\nGrabación en vídeo del concierto: Sam Volson\n\nOrg. 4ter",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Voorstelling Murmuration in 4ter \nMet Jean-Denis Moreau: viool/looper en Alice: teksten/slam\n\n%AB Hoor je het gefluister %E0 van de naderende winter?\n(?) van de wegvliegende vogels?\nHet ballet dat opstijgt, duizenden spreeuwen? %BB\n\nDe voorstelling Murmuration is de ontmoeting tussen een viool en een stem die wegvliegen %E0 door het geruis van de wereld.\nHet is de levenskracht die herleeft wanneer alles ons lijkt te ontglippen.\nHet is de vrijheid die ons verenigt.\n\nDe muziek van Jean-Denis Moreau is een uitnodiging tot dromen, een trilling die naar alle harten wordt gestuurd. Ze versmelt met de woorden vanAlice om je mee te nemen op een reis door de verstrijkende tijd, tussen de verstillende stiltes, langs de lichamen die weer gaan dansen, naar het hart van de schepping die ontstaat in het diepste van onze muren en ons gefluister.\n\nDe vrijheid van de dichter Eluard zal zich in dit gefluister nestelen.\nLaten we dan onze vleugels uitslaan voor een moment dat even stil lijkt te staan.\n\n%AB En als we nu eens zouden opvliegen,\nvrij en verbonden door de dans in het gefluister van de wind(?)\nvoor dezelfde reis, dezelfde bestemming (?)\neen zwerm ?%BB \n\nVideo-opname van het concert: Sam Volson\n\nOrg. 4ter",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Spettacolo “Murmuration” al 4ter \nCon Jean-Denis Moreau: violino/looper e Alice: testi/slam\n\n%AB Sentite il mormorio %E0 dell’avvicinarsi dell’inverno?\n(?) del volo degli uccelli?\nIl balletto che prende il volo, migliaia di storni? %BB\n\nLo spettacolo «Murmuration» è l’incontro tra un violino e una voce che si librano tra i fruscii del mondo.\nÈ lo slancio vitale che rinasce quando tutto sembra sfuggirci.\nÈ la libertà che unisce.\n\nLa musica di Jean-Denis Moreau è un invito al sogno, una vibrazione che raggiunge tutti i cuori. Si fonde con le parole diAlice per condurvi in un viaggio lungo il tempo che scorre, tra i silenzi che si placano, al ritmo dei corpi che ritrovano la danza, nel cuore della creazione che nasce nel più profondo delle nostre mura e dei nostri sussurri.\n\nLa libertà del poeta Eluard si insinuerà in questo mormorio.\nLasciamo quindi che le nostre ali si dispieghino per un momento sospeso.\n\n%AB E se spiccassimo il volo\nliberi e legati dalla danza nel mormorio del vento(?)\nper lo stesso viaggio, la stessa destinazione (?)\nun mormorio?%BB \n\nRipresa video del concerto: Sam Volson\n\nOrg. 4ter",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "\"Murmuration\" Performance at 4ter \nFeaturing Jean-Denis Moreau: Violin/Looper and Alice: Poetry/Slam\n\n%AB Can you hear the murmur %E0 of winter’s approach?\n(?) of the birds taking flight?\nThe ballet taking flight—thousands of starlings? %BB\n\nThe show “Murmuration” is the meeting of a violin and a voice as they take flight %E0 through the rustling sounds of the world.\nIt is the zest for life that is reborn when everything seems to be slipping away from us.\nIt is the freedom that unites us.\n\nJean-Denis Moreau’s music is an invitation to dream, a vibration sent to every heart. It blends with the words ofAlice to take you on a journey through the passing of time, amid silences that subside, as bodies rediscover the dance, at the heart of creation that is born deep within our walls and our whispers.\n\nThe freedom of the poet Eluard will slip into this murmuration.\nLet us then spread our wings for a moment suspended in time.\n\n%AB What if we took flight,\nfree and bound by dance in the whisper of the wind(?)\nfor the same journey, the same destination (?)\na murmuration?%BB \n\nVideo recording of the concert: Sam Volson\n\nOrg. 4ter",
                "@language": "en"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5b67cd4-2fa0-38c1-8436-701b2ec4fa57"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]