"Venez ouvrir les portes d'un univers chocolat\u00E9 et plongez au c\u0153ur de la chocolaterie de Puyricard."@fr . "Venture inside the world of chocolate at the Chocolaterie de Puyricard."@en . "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren zu einem schokoladigen Universum und tauchen Sie ein in das Herz der Schokoladenfabrik in Puyricard."@de . . . . . . . . . . . "Venez ouvrir les portes d'un univers chocolat\u00E9 et plongez au c\u0153ur de la chocolaterie de Puyricard."@fr . "Venture inside the world of chocolate at the Chocolaterie de Puyricard."@en . "\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren zu einem schokoladigen Universum und tauchen Sie ein in das Herz der Schokoladenfabrik in Puyricard."@de . "Kom en open de deuren van een chocolade universum en duik in het hart van de Puyricard chocoladefabriek."@nl . "Venga a abrir las puertas de un universo de chocolate y sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la chocolater\u00EDa Puyricard."@es . "Venite ad aprire le porte dell'universo del cioccolato e immergetevi nel cuore della fabbrica di cioccolato Puyricard."@it . . "I maestri cioccolatieri di Puyricard coltivano un know-how tradizionale e artigianale nella produzione dei loro cioccolatini e dolciumi.\r\nImmergetevi nel mondo raffinato e goloso della fabbrica di cioccolato Puyricard e assaporate alcuni prodotti eccezionali durante un tour del laboratorio di produzione.\r\n\r\nPotrete apprezzare la delicatezza dei suoi cioccolatini e scoprire i segreti della storia di questa fabbrica di cioccolato.\r\n\r\nPer prolungare l'esperienza, sporcatevi le mani in un laboratorio. Sotto l'occhio vigile di un maestro cioccolatiere, godrete di un momento di scambio privilegiato e realizzerete i vostri cioccolatini.\r\nPrenotazione obbligatoria.\r\n\r\nLa fabbrica di cioccolato ha anche il marchio France savoir-faire d'excellence."@it . "Los maestros chocolateros de Puyricard cultivan un saber hacer tradicional y artesanal en la elaboraci\u00F3n de sus chocolates y dulces.\r\nSum\u00E9rjase en el mundo refinado y gourmet de la chocolater\u00EDa Puyricard y saboree algunos productos excepcionales en una visita al taller de producci\u00F3n.\r\n\r\nApreciar\u00E1 la sutileza de sus bombones y descubrir\u00E1 los secretos de la historia de esta chocolater\u00EDa.\r\n\r\nAmpl\u00EDe la experiencia y ens\u00FAciese las manos en un taller. Bajo la atenta mirada de un maestro chocolatero, disfrute de un momento privilegiado de intercambio y elabore sus propias delicias de chocolate.\r\nEs necesario reservar.\r\n\r\nLa chocolater\u00EDa tambi\u00E9n posee el sello de excelencia France savoir-faire d'excellence."@es . "Les ma\u00EEtres chocolatiers cultivent le savoir-faire traditionnel et artisanal de la maison Puyricard lors de la fabrication de ses chocolats et confiseries.\r\nEntrez en immersion dans l'univers gourmand et raffin\u00E9 de la chocolaterie de Puyricard en savourant des produits d'exception lors de la visite de l'atelier de fabrication.\r\n\r\nVous appr\u00E9cierez la subtilit\u00E9 de ses chocolats et d\u00E9couvrirez les secrets que renferme l'histoire de cette chocolaterie.\r\n\r\nProlongez l'exp\u00E9rience et mettez la main \u00E0 la p\u00E2te lors d'un atelier. Sous l'\u0153il attentif d'un ma\u00EEtre chocolatier, profitez d'un moment d'\u00E9change privil\u00E9gi\u00E9 et confectionnez vos gourmandises chocolat\u00E9es.\r\nSur r\u00E9servation.\r\n\r\nPar ailleurs, la chocolaterie d\u00E9tient le label France savoir-faire d\u2019excellence."@fr . "Die Ma\u00EEtres Chocolatiers pflegen das traditionelle und handwerkliche Know-how des Hauses Puyricard bei der Herstellung seiner Schokoladen- und S\u00FC\u00DFwarenprodukte.\r\nTauchen Sie ein in die raffinierte Feinschmeckerwelt der Schokoladenfabrik von Puyricard und genie\u00DFen Sie die au\u00DFergew\u00F6hnlichen Produkte bei einem Besuch der Produktionsst\u00E4tte.\r\n\r\nSie werden die Subtilit\u00E4t der Schokolade zu sch\u00E4tzen wissen und die Geheimnisse entdecken, die die Geschichte dieser Schokoladenfabrik birgt.\r\n\r\nVerl\u00E4ngern Sie das Erlebnis und legen Sie bei einem Workshop selbst Hand an. Unter der aufmerksamen Anleitung eines Ma\u00EEtre Chocolatier genie\u00DFen Sie einen besonderen Moment des Austauschs und stellen Ihre eigenen schokoladigen Leckereien her.\r\nAuf Voranmeldung.\r\n\r\nDie Chocolaterie besitzt au\u00DFerdem das Label France savoir-faire d'excellence."@de . "Experience the traditional craftsmanship of the Maison Puyricard's Master Chocolatiers!\r\nCome and get an immersive experience in the elegant, gourmet world of the Puyricard chocolate factory and taste the exceptional products on a tour of the production unit.\r\n\r\nYou'll appreciate the finesse of the chocolates made here, and unveil the secrets that this chocolate factory has held for so many years now.\r\n\r\nAfter the tour, why not take part in a practical workshop. Under the watchful eye of a Master Chocolatier, indulge in a VIP experience and make your very own chocolate treats.\r\nBy appointment.\r\n\r\nIn addition, the chocolate factory holds the France savoir-faire d'excellence label."@en . "De meester-chocolatiers van Puyricard cultiveren traditionele, ambachtelijke knowhow bij de productie van hun pralines en suikerwerk.\r\nDompel jezelf onder in de verfijnde, gastronomische wereld van de chocoladefabriek van Puyricard en proef enkele uitzonderlijke producten tijdens een rondleiding door het productieatelier.\r\n\r\nJe zult de subtiliteit van de pralines waarderen en de geheimen achter de geschiedenis van deze chocoladefabriek ontdekken.\r\n\r\nBreid de ervaring uit en maak je handen vuil in een atelier. Onder het toeziend oog van een meester-chocolatier geniet je van een bevoorrecht moment van uitwisseling en maak je je eigen chocoladetraktaties.\r\nReserveren verplicht.\r\n\r\nDe chocoladefabriek heeft ook het label France savoir-faire d'excellence."@nl . . .