"Dans la campagne entre Avignon et St R\u00E9my de Provence, exploitation agricole en bio proposant sur une propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e deux g\u00EEtes mitoyens."@fr . . . . . . . . . . "Dans la campagne entre Avignon et St R\u00E9my de Provence, exploitation agricole en bio proposant sur une propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e deux g\u00EEtes mitoyens."@fr . "In the countryside between Avignon and St R\u00E9my de Provence, organic farm proposing on a closed property two adjoining gites."@en . "Auf dem Land zwischen Avignon und St. R\u00E9my de Provence bietet dieser Bio-Bauernhof auf einem geschlossenen Grundst\u00FCck zwei aneinandergrenzende Unterk\u00FCnfte."@de . "Op het platteland tussen Avignon en St R\u00E9my de Provence, biologische boerderij met twee aangrenzende g\u00EEtes op een afgesloten terrein."@nl . "En el campo entre Avignon y St R\u00E9my de Provence, granja ecol\u00F3gica que ofrece dos casas rurales contiguas en una propiedad cerrada."@es . "Nella campagna tra Avignone e St R\u00E9my de Provence, fattoria biologica che offre due g\u00EEtes adiacenti in una propriet\u00E0 recintata."@it . . "Two adjoining cottages in the countryside between Avignon and St R\u00E9my de Provence, on an organic farm.
Opening on a Japanese basin, a field bloomed with a pond, not far from the greenhouses producing fruit and vegetables from Provence, these holiday homes are equipped for 2 people, and the reception of young children discouraged in view of the presence of the basin in front of the terraces (not close).
On the ground floor, beautiful main room facing South with comfortable sofa, flat screen TV, bar style dining table with high stools, integrated and well equipped kitchen (dishwasher, electric oven, plates induction, microwave, fridge/freezer, coffee machine with pods). Mezzanine with sofa. Bedroom with double bed (160 x 200), huge dressing room. Bathroom accessible directly by the room, with bath and italian shower.
Pool house with garden, secured pool area (common) accessible from 5/05 to 15/10. WiFi, electric heating (included), sheets on request, linen included. Air conditioning in the living room. BBQ Electric Grill (plancha). Houseclenaning on request (\u20AC45). Common laundry with private washing machine for each cottage.
Pascal and Martine are happy to make you visit their farm, making you enjoy their seasonal produce. An ideal base to discover the region, its sites, its festivals, its remarkable natural areas, between Alpilles and Luberon."@en . "Nella campagna tra Avignone e St R\u00E9my de Provence, una fattoria biologica offre due g\u00EEtes bifamiliari in una propriet\u00E0 recintata. Aperti su uno stagno giapponese, un terreno fiorito con uno stagno, non lontano dalle serre che producono frutta e verdura della Provenza, questi alloggi sono attrezzati per 2 persone, e l'accoglienza dei giovani svantaggiata rispetto alla presenza dello stagno di fronte alle terrazze (non chiuso).\nAl piano terra, una bella sala esposta a sud con un comodo divano, un televisore a schermo piatto, una zona pranzo in stile bar con sgabelli alti, una cucina ben attrezzata (lavastoviglie, forno elettrico, piano cottura a induzione, microonde, frigorifero/congelatore, macchina da caff\u00E8). Soppalco con divano sovrastante. Camera matrimoniale (letto 160x200) che si apre su una seconda terrazza a est, grande spogliatoio con cassaforte. Bagno accessibile direttamente dalla camera da letto, con vasca e doccia italiana, bellissimo lavabo. Area piscina (in comune) con piscina sicura accessibile dal 15/05 al 15/10, pool house con mobili da giardino e barbecue a gas. Wifi, riscaldamento elettrico (incluso), biancheria da letto su richiesta, asciugamani inclusi. Aria condizionata nel soggiorno. Barbecue elettrico (plancha). Pulizia su richiesta. Lavanderia in comune con lavatrice privata per ogni alloggio. Pascal e Martine saranno lieti di mostrarvi la loro fattoria esclusivamente biologica e di farvi assaggiare i loro prodotti di stagione. Una base ideale per scoprire la regione, i suoi siti, i suoi festival, i suoi notevoli spazi naturali, tra le Alpilles e il Lub\u00E9ron."@it . "En el campo, entre Avignon y St R\u00E9my de Provence, una granja ecol\u00F3gica que ofrece dos casas rurales adosadas en una propiedad cerrada. Abri\u00E9ndose sobre un estanque japon\u00E9s, un terreno florido con un estanque, no lejos de los invernaderos productores de frutas y verduras de Provenza, estos alojamientos est\u00E1n equipados para 2 personas, y la acogida de los j\u00F3venes desaconsejada con respecto a la presencia del estanque delante de las terrazas (no cerradas).\nEn la planta baja, un bonito sal\u00F3n orientado al sur con un c\u00F3modo sof\u00E1, televisi\u00F3n de pantalla plana, una zona de comedor tipo bar con taburetes altos, una cocina bien equipada (lavavajillas, horno el\u00E9ctrico, placa de inducci\u00F3n, microondas, frigor\u00EDfico/congelador, cafetera). Entresuelo con sof\u00E1 encima. Habitaci\u00F3n doble (cama 160x200) que da a una segunda terraza al este, gran vestidor con caja fuerte. Cuarto de ba\u00F1o directamente accesible desde el dormitorio, con ba\u00F1era y ducha italiana, hermoso lavabo. Zona de piscina (compartida) con piscina segura accesible del 15/05 al 15/10, casita de piscina con muebles de jard\u00EDn y barbacoa de gas. Wifi, calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica (incluida), ropa de cama bajo petici\u00F3n, toallas incluidas. Aire acondicionado en el sal\u00F3n. Barbacoa el\u00E9ctrica (plancha). Limpieza a petici\u00F3n. Lavander\u00EDa compartida con lavadora privada para cada casa rural. Pascal y Martine estar\u00E1n encantados de ense\u00F1arle su granja exclusivamente ecol\u00F3gica y hacerle degustar sus productos de temporada. Una base ideal para descubrir la regi\u00F3n, sus sitios, sus fiestas, sus notables espacios naturales, entre Alpilles y Lub\u00E9ron."@es . "Dans la campagne entre Avignon et St R\u00E9my de Provence, exploitation agricole en bio proposant sur une propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e deux g\u00EEtes mitoyens. Ouvrant sur un bassin japonais, un terrain fleuri avec une mare, non loin des serres produisant fruits et l\u00E9gumes de Provence, ces g\u00EEtes sont \u00E9quip\u00E9s pour 2 personnes, et l'accueil des enfants jeunes d\u00E9conseill\u00E9 au regard de la pr\u00E9sence du bassin devant les terrasses (non cl\u00F4tur\u00E9).\nEn rez de chauss\u00E9e, belle pi\u00E8ce de jour orient\u00E9e plein sud avec canap\u00E9 confortable, t\u00E9l\u00E9vision \u00E9cran plat, espace repas fa\u00E7on \"bar\" avec tabourets hauts, cuisine int\u00E9gr\u00E9e et bien \u00E9quip\u00E9e (lave vaisselle, four \u00E9lectrique, plaques induction, micro ondes, frigo/cong\u00E9lateur, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes). Mezzanine avec canap\u00E9 au dessus. Chambre 2 personnes (lit 160x200) donnant sur une seconde terrasse \u00E0 l'est, immense dressing avec coffre-fort. Salle de bain accessible directement par la chambre, avec baignoire et douche italienne, belle vasque. Espace piscine (commun) avec bassin s\u00E9curis\u00E9 accessible du 15/05 au 15/10, pool house avec salon de jardin et barbecue \u00E0 gaz. Wifi, chauffage \u00E9lectrique (inclus), draps \u00E0 la demande, linge de toilette inclus. Climatisation dans le s\u00E9jour. Barbecue \u00E9lectrique (plancha). M\u00E9nage \u00E0 la demande. Lingerie commune avec lave linge privatif pour chaque g\u00EEte. Pascal et Martine se feront un plaisir de vous faire visiter leur exploitation exclusivement en bio, de vous faire savourer leurs produits de saison. Un pied \u00E0 terre id\u00E9al pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion, ses sites, ses festivals, ses espaces naturels remarquables, entre Alpilles et Lub\u00E9ron."@fr . "Op het platteland tussen Avignon en St R\u00E9my de Provence, een biologische boerderij met twee geschakelde g\u00EEtes op een afgesloten terrein. Openend op een Japanse vijver, een bloemrijk terrein met een vijver, niet ver van de kassen die fruit en groenten van de Provence produceren, zijn deze logementen uitgerust voor 2 personen, en de ontvangst van de jonge mensen benadeeld met betrekking tot de aanwezigheid van de vijver voor de terrassen (niet afgesloten).\nOp de begane grond een mooie kamer op het zuiden met een comfortabele bank, een flatscreen televisie, een eethoek in bar-stijl met hoge krukken, een goed uitgeruste keuken (vaatwasser, elektrische oven, inductiekookplaat, magnetron, koelkast/vriezer, koffiezetapparaat). Mezzanine met bank erboven. Tweepersoons slaapkamer (bed 160x200) uitkomend op een tweede terras op het oosten, grote kleedkamer met kluis. Badkamer direct toegankelijk vanuit de slaapkamer, met bad en Italiaanse douche, mooie wastafel. Zwembad (gedeeld) met beveiligd zwembad toegankelijk van 15/05 tot 15/10, poolhouse met tuinmeubelen en gasbarbecue. Wifi, elektrische verwarming (inbegrepen), beddengoed op aanvraag, handdoeken inbegrepen. Airconditioning in de woonkamer. Elektrische barbecue (plancha). Schoonmaak op verzoek. Gemeenschappelijke wasruimte met eigen wasmachine voor elke g\u00EEte. Pascal en Martine zullen u met plezier rondleiden op hun uitsluitend biologische boerderij en u hun seizoensproducten laten proeven. Een ideale uitvalsbasis om de streek, de bezienswaardigheden, de festivals en de opmerkelijke natuur te ontdekken, tussen de Alpilles en de Lub\u00E9ron."@nl . "Auf dem Land zwischen Avignon und St. R\u00E9my de Provence bietet dieser Bio-Bauernhof auf einem geschlossenen Grundst\u00FCck zwei aneinandergrenzende Unterk\u00FCnfte. Die G\u00EEtes \u00F6ffnen sich auf einen japanischen Teich, ein Blumengrundst\u00FCck mit einem Teich, nicht weit von den Gew\u00E4chsh\u00E4usern entfernt, die Obst und Gem\u00FCse aus der Provence produzieren. Sie sind f\u00FCr 2 Personen ausgestattet und die Aufnahme von Kindern wird aufgrund des Teichs vor den Terrassen (nicht eingez\u00E4unt) nicht empfohlen.\nIm Erdgeschoss befindet sich ein sch\u00F6ner, nach S\u00FCden ausgerichteter Wohnraum mit einem bequemen Sofa, Flachbildfernseher, einem Essbereich im Stil einer Bar mit hohen Hockern, einer gut ausgestatteten Einbauk\u00FCche (Geschirrsp\u00FCler, Elektroherd, Induktionskochfeld, Mikrowelle, K\u00FChlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine mit Pads). Mezzanin mit Sofa dar\u00FCber. Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen (Bett 160x200) mit Zugang zu einer zweiten Terrasse im Osten, riesiger begehbarer Kleiderschrank mit Safe. Badezimmer direkt vom Schlafzimmer aus zug\u00E4nglich, mit Badewanne und italienischer Dusche, sch\u00F6nes Waschbecken. Poolbereich (gemeinschaftlich) mit gesichertem Becken, zug\u00E4nglich vom 15/05 bis 15/10, Poolhaus mit Gartenm\u00F6beln und Gasgrill. WLAN, elektrische Heizung (inbegriffen), Bettw\u00E4sche auf Anfrage, Handt\u00FCcher inbegriffen. Klimaanlage im Wohnzimmer. Elektrischer Grill (Plancha). Reinigung auf Anfrage. Gemeinsame Waschk\u00FCche mit eigener Waschmaschine f\u00FCr jede Unterkunft. Pascal und Martine freuen sich darauf, Ihnen ihren ausschlie\u00DFlich biologisch bewirtschafteten Betrieb zu zeigen und Sie ihre saisonalen Produkte genie\u00DFen zu lassen. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Region mit ihren Sehensw\u00FCrdigkeiten, Festivals und bemerkenswerten Naturr\u00E4umen zwischen Alpilles und Luberon zu entdecken."@de . . .