"Hip Hop et break dance"@fr . . . . . . . . . . . "Hip Hop et break dance"@fr . "Hip hop y break dance"@es . "Hip hop e break dance"@it . "Hip-Hop und Breakdance"@de . "Hip Hop and Breakdancing"@en . "Hiphop en breakdance"@nl . . "Tras el \u00E9xito de las batallas de baile hip hop de la pasada primavera, vuelven, organizadas de nuevo por \u00ABLes Copains d'Abord\u00BB de Saffr\u00E9.\n\nSolo, en grupo o en familia, ven a desafiar a los dem\u00E1s participantes.\n\nDurante 2 horas: \u00A1iniciaci\u00F3n al baile hip hop y luego batalla de break dance!\n\nP\u00FAblico: ni\u00F1os a partir de 5 a\u00F1os y adolescentes/adultos\nGratis\nSe recomienda reservar"@es . "Following the success of last spring\u2019s hip-hop dance battles, they\u2019re back\u2014once again organized by Saffr\u00E9\u2019s Les Copains d\u2019Abord.\n\nWhether you come alone, with friends, or as a family, come challenge the other competitors.\n\nA 2-hour event: hip-hop dance workshop followed by a breakdancing battle!!\n\nAudience: children ages 5 and up, teens, and adults\nFree\nReservations recommended"@en . "Nach dem Erfolg der Hip-Hop-Tanz-Battles im vergangenen Fr\u00FChjahr finden diese nun erneut statt \u2013 wieder organisiert von \u201ELes Copains d\u2019Abord\u201C aus Saffr\u00E9.\n\nOb allein, in der Gruppe oder mit der ganzen Familie: Komm vorbei und fordere die anderen Teilnehmer heraus.\n\nZwei Stunden lang: Einf\u00FChrung in den Hip-Hop-Tanz, gefolgt von einem Breakdance-Battle!!\n\nZielgruppe: Kinder ab 5 Jahren sowie Jugendliche und Erwachsene\nKostenlos\nReservierung empfohlen"@de . "Na het succes van de hiphopdanswedstrijden van afgelopen lente zijn ze weer terug, opnieuw georganiseerd door Les Copains d'Abord uit Saffr\u00E9.\n\nAlleen, met z\u2019n allen of met het hele gezin: kom de andere deelnemers uitdagen.\n\nTwee uur lang: een introductie in hiphopdansen, gevolgd door een breakdance-battle!!\n\nDoelgroep: kinderen vanaf 5 jaar en tieners/volwassenen\nGratis\nReserveren wordt aanbevolen"@nl . "Suite au succ\u00E8s des Battles de danse hip hop du printemps dernier, elles reviennent, toujours propos\u00E9es par Les Copains d'Abord de Saffr\u00E9.\n\nSeul, \u00E0 plusieurs, ou en famille, viens d\u00E9fier les autres concurrents.\n\nSur 2 heures : initiation danse hip hop puis battle de break dance !!\n\nPublic : enfants \u00E0 partir de 5 ans et ados/adultes\nGratuit\nR\u00E9servation conseill\u00E9e"@fr . "Dopo il successo delle Battles di danza hip hop della scorsa primavera, tornano, sempre organizzate da Les Copains d'Abord di Saffr\u00E9.\n\nDa solo, in gruppo o con la famiglia, vieni a sfidare gli altri concorrenti.\n\nDurata: 2 ore \u2013 introduzione alla danza hip hop seguita da una battle di break dance!!\n\nPubblico: bambini a partire dai 5 anni, adolescenti e adulti\nGratuito\nSi consiglia la prenotazione"@it . . .