[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3/fc2992f3-4240-38b9-ac15-28a6ee14ab19", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7f48d4-f9e8-306f-a21e-b97d600a7316" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7f48d4-f9e8-306f-a21e-b97d600a7316" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c37e745-4972-32a4-aae6-d2e99b415c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f188a55-71a4-38ad-822a-86514c9d408f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3aeec15-f9a4-3311-bdd0-e557601f8b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca7f48d4-f9e8-306f-a21e-b97d600a7316", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd31c237-06cb-3da3-8366-6a75a46fa6dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4017973-9172-3884-b7fd-19445321f129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b3aeec15-f9a4-3311-bdd0-e557601f8b37" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3c37e745-4972-32a4-aae6-d2e99b415c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7f188a55-71a4-38ad-822a-86514c9d408f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Théâtre du Vent company, performed by Alexis Frenette.\nFor all ages 6 and up.\nRunning time: 40min\nIn his grandfather's barn, Paul takes a trip back to the land of his childhood. The old moped and cart are still there, nothing has changed, and it smells of dust and bygone days. He sees himself and Pépère again, when they used to tinker together. It was Grandpa's thing, tinkering... Pépère, with an opinel and three pieces of string, could fix the Eiffel Tower for you! All those moments when they set off on adventures with their itinerant workshop, on the roads of the imaginary, far from boredom and frontiers...\n\nPlaces limited, booking recommended.\n\nOpening of the café associatif and seasonal snacks.", "@language": "en" }, { "@value": "Compagnia Théâtre du Vent, interpretata da Alexis Frenette.\nPer tutti i bambini dai 6 anni in su.\nDurata: 40 minuti\nNel fienile del nonno, Paul fa un viaggio a ritroso nella terra della sua infanzia. Il vecchio motorino e il carretto sono ancora lì, nulla è cambiato, c'è odore di polvere e dei vecchi tempi. Rivede se stesso e Pépère, quando armeggiavano insieme. Era la sua passione, il nonno, armeggiare... Martellavano il mondo, e Pépère ti aggiustava la Torre Eiffel con un opinel e tre pezzi di spago! Tutti quei momenti in cui partivano all'avventura con il loro laboratorio itinerante, sulle strade dell'immaginazione, lontano dalla noia e dalle frontiere...\n\nI posti sono limitati, si consiglia la prenotazione.\n\nApertura della caffetteria comunitaria e merenda stagionale.", "@language": "it" }, { "@value": "Compagnie du Théâtre du Vent, interpretiert von Alexis Frenette.\nFür alle Zuschauer ab 6 Jahren.\nDauer: 40 Minuten\nPaul macht in der Scheune seines Großvaters eine Reise in das Land seiner Kindheit. Das alte Moped und der Karren sind noch da, nichts hat sich verändert, es riecht nach Staub und der Zeit von früher. Er sieht sich selbst mit Pépère, als sie noch zusammen gebastelt haben. Das war Pépères Ding, das Basteln... Mit Hammerschlägen flickten sie die Welt zusammen, Pepère mit einem Opinel und drei Stück Schnur den Eiffelturm! All diese Momente, in denen sie mit ihrer mobilen Werkstatt auf Abenteuerreise gingen, auf den Straßen der Phantasie, fernab von Langeweile und Grenzen...\n\nBegrenzte Plätze, Reservierung empfohlen.\n\nDas Café des Vereins ist geöffnet und es gibt kleine saisonale Snacks.", "@language": "de" }, { "@value": "Théâtre du Vent, gespeeld door Alexis Frenette.\nVoor alle leeftijden vanaf 6 jaar.\nDuur: 40min\nIn de schuur van zijn opa gaat Paul terug naar het land van zijn jeugd. De oude brommer en kar staan er nog, er is niets veranderd, het ruikt er naar stof en vroeger. Hij ziet zichzelf en Pépère weer voor zich, toen ze nog samen knutselden. Dat was zijn ding, opa, sleutelen... Ze hamerden op de wereld en Pépère repareerde de Eiffeltoren voor je met een opinel en drie stukjes touw! Al die momenten waarop ze op avontuur gingen met hun reizende werkplaats, op de wegen van de verbeelding, ver van verveling en grenzen...\n\nDe plaatsen zijn beperkt, reserveren aanbevolen.\n\nOpening van het buurtcafé en seizoensgebonden hapjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Compagnie du Théâtre du Vent, interprété par Alexis Frenette.\nTout public à partir de 6 ans.\nDurée: 40min\nPaul, dans la grange de son grand père, fait un voyage au pays de son enfance. La vieille mobylette et la charrette sont toujours là, rien n'a bougé, ça sent bon la poussière et le temps d'avant. II se revoit avec Pépère, quand ils bricolaient ensemble. C'était son truc, à Pépère, la bricole... A grands coups de marteau, ils rafistolaient le monde, pépère avec un opinel, trois bouts de ficelles, il te réparait la tour Eiffel ! Tous ces moments où ils partaient à l'aventure avec Ieur atelier ambulant, sur les routes de l'imaginaire, Ioin de l'ennui et des frontières... \n\nPlaces limitées, réservation conseillée. \n\nOuverture du café associatif et petite restauration de saison.", "@language": "fr" }, { "@value": "Compañía Théâtre du Vent, interpretada por Alexis Frenette.\nA partir de 6 años.\nDuración: 40 minutos\nEn el granero de su abuelo, Paul hace un viaje a la tierra de su infancia. El viejo ciclomotor y el carro siguen allí, nada ha cambiado, huele a polvo y a viejos tiempos. Vuelve a verse a sí mismo y a Pépère, cuando jugueteaban juntos. Eso era lo suyo, abuelo, juguetear... Martillaban el mundo, y Pépère te arreglaba la Torre Eiffel con un opinel y tres trozos de cuerda Todos esos momentos en los que se lanzaban a la aventura con su taller ambulante, por los caminos de la imaginación, lejos del aburrimiento y de las fronteras...\n\nPlazas limitadas, se recomienda reservar.\n\nApertura del café comunitario y aperitivos de temporada.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4017973-9172-3884-b7fd-19445321f129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd31c237-06cb-3da3-8366-6a75a46fa6dc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]