. . . "Maison Atalaye is an elegant, character-filled residence in Biarritz. Housed in a building with typical Basque charm, the hotel's architecture and meticulous decor, thought through down to the smallest detail, are a delight.\nEach room has its own discreet kitchenette, offering comfort and freedom. Between the ocean and the gentleness of life, the spaces invite you to slow down: lounge, breakfast delivered to your room and a warm atmosphere.\nA singular address that leaves no one indifferent, ideal for discovering Biarritz in a setting that is both authentic and refined."@en . "La Maison Atalaye es una elegante residencia llena de car\u00E1cter, situada en Biarritz. Ubicado en un edificio con el t\u00EDpico encanto vasco, el hotel cautiva por su arquitectura y su cuidada decoraci\u00F3n, pensada hasta el m\u00E1s m\u00EDnimo detalle.\nCada habitaci\u00F3n dispone de una discreta cocina americana, que ofrece comodidad y libertad. Entre el oc\u00E9ano y el ritmo apacible de la vida, los espacios invitan a bajar el ritmo: sal\u00F3n, desayuno entregado en la habitaci\u00F3n y un ambiente c\u00E1lido.\nUna direcci\u00F3n \u00FAnica que no deja indiferente a nadie, ideal para descubrir Biarritz en un marco a la vez aut\u00E9ntico y refinado."@es . "Das Maison Atalaye ist ein elegantes Herrenhaus mit Charakter in Biarritz. Das Hotel befindet sich in einem Geb\u00E4ude mit typisch baskischem Charme und besticht durch seine Architektur und seine gepflegte, bis ins kleinste Detail durchdachte Dekoration.\nJedes Zimmer verf\u00FCgt \u00FCber eine diskrete Kochnische, die Komfort und Freiheit bietet. Zwischen Ozean und sanftem Lebensstil laden die R\u00E4ume zum Entschleunigen ein: Wohnzimmer, Fr\u00FChst\u00FCck auf dem Zimmer und eine warme Atmosph\u00E4re.\nEine einzigartige Adresse, die einen nicht gleichg\u00FCltig l\u00E4sst und ideal ist, um Biarritz in einem authentischen und zugleich raffinierten Rahmen zu entdecken."@de . "La Maison Atalaye \u00E8 una residenza elegante e piena di carattere, situata a Biarritz. Situato in un edificio dal tipico fascino basco, l'hotel affascina con la sua architettura e la sua decorazione meticolosa, curata nei minimi dettagli.\nOgni camera dispone di un discreto angolo cottura, che offre comfort e libert\u00E0. Tra l'oceano e il dolce ritmo della vita, gli spazi invitano a rallentare: lounge, colazione consegnata in camera e un'atmosfera accogliente.\nUn indirizzo unico che non lascia indifferenti, ideale per scoprire Biarritz in un ambiente autentico e raffinato."@it . "Maison Atalaye is een elegante en karaktervolle residentie in Biarritz. Het hotel is gevestigd in een gebouw met typisch Baskische charme en betovert met zijn architectuur en zorgvuldige decoratie, die tot in het kleinste detail is uitgedacht.\nElke kamer heeft een discrete kitchenette en biedt comfort en vrijheid. Tussen de oceaan en het rustige levenstempo nodigen de ruimtes uit tot onthaasten: lounge, ontbijt op de kamer en een warme sfeer.\nEen uniek adres dat niemand onverschillig laat, ideaal om Biarritz te ontdekken in een zowel authentieke als verfijnde omgeving."@nl . "Maison Atalaye est une \u00E9l\u00E9gante demeure de caract\u00E8re, situ\u00E9e \u00E0 Biarritz. Install\u00E9 dans un b\u00E2timent au charme typiquement basque, l\u2019h\u00F4tel s\u00E9duit par son architecture et sa d\u00E9coration soign\u00E9e, pens\u00E9e dans les moindres d\u00E9tails.\nChaque chambre dispose d\u2019un coin kitchenette discret, offrant confort et libert\u00E9 de s\u00E9jour. Entre oc\u00E9an et douceur de vivre, les espaces invitent \u00E0 ralentir : salon, petit d\u00E9jeuner livr\u00E9 en chambre et atmosph\u00E8re chaleureuse.\nUne adresse singuli\u00E8re qui ne laisse pas indiff\u00E9rent, id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir Biarritz dans un cadre \u00E0 la fois authentique et raffin\u00E9."@fr . . .