"Ma foudre raconte l\u2019histoire d\u2019Olive, une jeune femme convaincue d\u2019\u00EAtre aim\u00E9e par un homme avec lequel elle entretient une relation imaginaire. \u00C0 travers ce trouble psychique rare appel\u00E9 \u00E9rotomanie, Laura Mariani explore les fronti\u00E8res entre r\u00E9alit\u00E9 et illusion, mais aussi le manque affectif, le d\u00E9sir d\u2019\u00EAtre aim\u00E9 et leurs cons\u00E9quences sur l\u2019entourage. Port\u00E9e par six com\u00E9dien\u00B7ne\u00B7s et un musicien, cette cr\u00E9ation sensible et intense questionne la puissance des sentiments et les fragiles \u00E9quilibres de l\u2019esprit humain."@fr . . . . . . . "Il mio fulmine racconta la storia di Olive, una giovane donna convinta di essere amata da un uomo con cui intrattiene una relazione immaginaria. Attraverso questo raro disturbo psichico chiamato erotomania, Laura Mariani esplora i confini tra realt\u00E0 e illusione, ma anche il vuoto affettivo, il desiderio di essere amati e le loro conseguenze sulle persone che la circondano. Interpretata da sei attori e un musicista, questa creazione sensibile e intensa mette in discussione la potenza dei sentimenti e i fragili equilibri della psiche umana."@it . "\u201EMa foudre\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte von Olive, einer jungen Frau, die davon \u00FCberzeugt ist, von einem Mann geliebt zu werden, mit dem sie eine imagin\u00E4re Beziehung unterh\u00E4lt. Anhand dieser seltenen psychischen St\u00F6rung, die als \u201EErotomanie\u201C bezeichnet wird, erforscht Laura Mariani die Grenzen zwischen Realit\u00E4t und Illusion, aber auch den Mangel an Zuneigung, das Verlangen, geliebt zu werden, und deren Auswirkungen auf das Umfeld. Getragen von sechs Schauspielern und einem Musiker hinterfragt diese einf\u00FChlsame und intensive Inszenierung die Kraft der Gef\u00FChle und das fragile Gleichgewicht des menschlichen Geistes."@de . "Mi rel\u00E1mpago cuenta la historia de Olive, una joven convencida de que la ama un hombre con el que mantiene una relaci\u00F3n imaginaria. A trav\u00E9s de este raro trastorno ps\u00EDquico denominado \u00ABerotoman\u00EDa\u00BB, Laura Mariani explora las fronteras entre la realidad y la ilusi\u00F3n, pero tambi\u00E9n la carencia afectiva, el deseo de ser amada y sus consecuencias para el entorno. Interpretada por seis actores y un m\u00FAsico, esta obra sensible e intensa cuestiona la fuerza de los sentimientos y los fr\u00E1giles equilibrios de la mente humana."@es . "Mijn bliksem vertelt het verhaal van Olive, een jonge vrouw die ervan overtuigd is dat ze geliefd wordt door een man met wie ze een denkbeeldige relatie onderhoudt. %C0 Door middel van deze zeldzame psychische aandoening, die %E9rotomanie wordt genoemd, verkent Laura Mariani de grenzen tussen werkelijkheid en illusie, maar ook het gebrek aan affectie, het verlangen om bemind te worden en de gevolgen daarvan voor de omgeving. Deze gevoelige en intense voorstelling, gedragen door zes acteurs en een muzikant, stelt de kracht van gevoelens en het fragiele evenwicht van de menselijke geest ter discussie."@nl . "*Ma foudre* tells the story of Olive, a young woman convinced that she is loved by a man with whom she has an imaginary relationship. Through this rare psychological disorder known as erotomania, Laura Mariani explores the boundaries between reality and illusion, as well as emotional deprivation, the desire to be loved, and their impact on those around her. Performed by six actors and a musician, this sensitive and intense production examines the power of emotions and the fragile balances of the human mind."@en . "Ma foudre raconte l\u2019histoire d\u2019Olive, une jeune femme convaincue d\u2019\u00EAtre aim\u00E9e par un homme avec lequel elle entretient une relation imaginaire. \u00C0 travers ce trouble psychique rare appel\u00E9 \u00E9rotomanie, Laura Mariani explore les fronti\u00E8res entre r\u00E9alit\u00E9 et illusion, mais aussi le manque affectif, le d\u00E9sir d\u2019\u00EAtre aim\u00E9 et leurs cons\u00E9quences sur l\u2019entourage. Port\u00E9e par six com\u00E9dien\u00B7ne\u00B7s et un musicien, cette cr\u00E9ation sensible et intense questionne la puissance des sentiments et les fragiles \u00E9quilibres de l\u2019esprit humain."@fr . . . .