"Doubs Plaisance bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Vierradfahrzeuge f\u00FCr einen Familienausflug zu mieten."@de . "Doubs Plaisance offers you to rent quadricycles for a family excursion."@en . "Doubs Plaisance vous propose de louer des quadricycles pour une excursion en famille."@fr . . . . . . . "Doubs Plaisance bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Vierradfahrzeuge f\u00FCr einen Familienausflug zu mieten."@de . "Doubs Plaisance offers you to rent quadricycles for a family excursion."@en . "Doubs Plaisance vous propose de louer des quadricycles pour une excursion en famille."@fr . "Doubs Plaisance le ofrece alquilar cuatriciclos para una excursi\u00F3n en familia."@es . "Bij Doubs Plaisance kunt u vierwielers huren voor een gezinsuitstapje."@nl . "Doubs Plaisance offre la possibilit\u00E0 di noleggiare quadricicli per un'escursione in famiglia."@it . . "\u00C0 la Capitainerie de Deluz, Doubs Plaisance vous propose de louer des rosalies. Atypique, ce moyen de locomotion se pr\u00E9sente sur 4 roues, poss\u00E8de deux ou plusieurs p\u00E9daliers ainsi qu\u2019un volant de direction. Id\u00E9ale pour une promenade en famille ou entre amis, venez faire une balade sur l\u2019Eurov\u00E9loroute 6 qui longe le Doubs et la Halte. Parfaitement am\u00E9nag\u00E9e, signalis\u00E9e, cette v\u00E9loroute goudronn\u00E9e est totalement adapt\u00E9e avec des enfants. Dans un sens ou dans l\u2019autre vous prendrez plaisir \u00E0 sillonner sur quelques kilom\u00E8tres et d\u00E9couvrir des paysages verdoyants en plein coeur de la Vall\u00E9e du Doubs. En rentrant venez profitez d\u2019un repos bien m\u00E9rit\u00E9 sur la terrasse de la Capitainerie, nous vous proposons rafraichissements, glaces et boissons chaudes. La location est possible \u00E0 partir de 30 mn.\n\nUne id\u00E9e qui plaira \u00E0 tous pour des moments inoubliables !"@fr . "At the Deluz Harbour Master's Office, Doubs Plaisance offers you to hire rosalies. This unusual means of locomotion has 4 wheels, two or more pedals and a steering wheel. Ideal for a walk with family or friends, come and take a ride on the Eurov\u00E9loroute 6 which runs along the Doubs and the Halte. Perfectly equipped and signposted, this tarmac cycle route is totally suitable for children. In one direction or the other, you will enjoy cycling for a few kilometres and discovering the green landscapes in the heart of the Doubs Valley. On your way back, come and enjoy a well-deserved rest on the terrace of the Capitainerie, we offer refreshments, ice creams and hot drinks. Rental is possible from 30 minutes.\n\nAn idea that will please everyone for unforgettable moments!"@en . "In der Hafenmeisterei von Deluz bietet Doubs Plaisance Ihnen die M\u00F6glichkeit, Rosalies zu mieten. Dieses atypische Fortbewegungsmittel hat vier R\u00E4der, zwei oder mehr Pedale und ein Lenkrad. Ideal f\u00FCr einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden: Machen Sie eine Fahrt auf der Eurov\u00E9loroute 6, die am Doubs und an La Halte entlangf\u00FChrt. Perfekt ausgebaut und ausgeschildert, ist diese asphaltierte Fahrradroute mit Kindern absolut geeignet. In der einen oder anderen Richtung werden Sie es genie\u00DFen, einige Kilometer zu fahren und die gr\u00FCnen Landschaften im Herzen des Doubs-Tals zu entdecken. Auf dem R\u00FCckweg k\u00F6nnen Sie sich auf der Terrasse der Capitainerie eine wohlverdiente Pause g\u00F6nnen. Wir bieten Ihnen Erfrischungen, Eis und hei\u00DFe Getr\u00E4nke an. Die Vermietung ist ab einer Dauer von 30 Minuten m\u00F6glich.\n\nEine Idee, die allen gefallen wird und f\u00FCr unvergessliche Momente sorgt!"@de . "Presso la Capitaneria di Porto di Deluz, Doubs Plaisance vi propone il noleggio di rosalies. Atipico, questo mezzo di locomozione \u00E8 su 4 ruote, ha due o pi\u00F9 pedali e un volante. Ideale per una passeggiata in famiglia o con gli amici, venite a fare un giro sull'Eurov\u00E9loroute 6 che costeggia il Doubs e l'Halte. Perfettamente attrezzata e segnalata, questa pista ciclabile asfaltata \u00E8 assolutamente adatta ai bambini. In una direzione o nell'altra, vi divertirete a pedalare per qualche chilometro e a scoprire i paesaggi verdi nel cuore della valle del Doubs. Al ritorno, venite a godervi un meritato riposo sulla terrazza della Capitainerie, dove vi offriamo rinfreschi, gelati e bevande calde. Il noleggio \u00E8 possibile a partire da 30 minuti.\n\nUn'idea che piacer\u00E0 a tutti per momenti indimenticabili!"@it . "Bij de havenmeester van Deluz kunt u in Doubs Plaisance rosalies huren. Dit atypische vervoermiddel staat op 4 wielen, heeft twee of meer pedalen en een stuur. Ideaal voor een wandeling met familie of vrienden, kom een ritje maken op de Eurov\u00E9loroute 6 die langs de Doubs en de Halte loopt. Deze geasfalteerde fietsroute is perfect uitgerust en bewegwijzerd en is volledig geschikt voor kinderen. In de ene of de andere richting kunt u heerlijk enkele kilometers fietsen en de groene landschappen in het hart van de Doubsvallei ontdekken. Kom op de terugweg genieten van een welverdiende rust op het terras van de Capitainerie, wij bieden versnaperingen, ijsjes en warme dranken. Verhuur is mogelijk vanaf 30 minuten.\n\nEen idee dat iedereen zal bevallen voor onvergetelijke momenten!"@nl . "En la Capitan\u00EDa Mar\u00EDtima de Deluz, Doubs Plaisance le propone alquilar rosalies. At\u00EDpico, este medio de locomoci\u00F3n va sobre 4 ruedas, tiene dos o m\u00E1s pedales y un volante. Ideal para un paseo en familia o entre amigos, venga a dar una vuelta por la Eurov\u00E9loroute 6 que bordea el Doubs y la Halte. Perfectamente equipada y se\u00F1alizada, esta ruta ciclista asfaltada es totalmente apta para ni\u00F1os. En uno u otro sentido, disfrutar\u00E1 pedaleando durante unos kil\u00F3metros y descubriendo los verdes paisajes del coraz\u00F3n del valle del Doubs. A la vuelta, venga a disfrutar de un merecido descanso en la terraza de la Capitainerie, le ofrecemos refrescos, helados y bebidas calientes. El alquiler es posible a partir de 30 minutos.\n\n\u00A1Una idea que gustar\u00E1 a todos para pasar momentos inolvidables!"@es . . .