@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:ca79b735-8269-302e-a0df-d080a159512c
:hasTranslatedProperty data:c7f1d942-d1ab-3cd3-a9fc-e7b1e91b54d7, data:1efb7920-b2d7-385b-9614-03d8f60170cc, data:dc0e20dc-a43e-3c57-aaeb-41c2bba6ed46, data:9c5fee38-485f-31d0-a992-59b6b666bc42, data:e1af7985-3a57-3a41-9403-f3f52a38437d ;
a :Description ;
dc:description """Von Algerien über Japan bis in die Normandie verfolgt die Künstlerin und Sammlerin Géraldine Longueville die verschlungenen Wege von Pflanzen und Körpern, die sich in den Maschen intimer und politischer Erzählungen verfangen haben, insbesondere in Verbindung mit der Kolonialgeschichte. Die speziell für die Ausstellung produzierten Werke (Installationen, Film, Soundtrack) bilden einen Garten, der zugleich erinnerungswürdig und märchenhaft ist, das Ergebnis von Gesten, Prozessen und Geschichten, die von der Künstlerin in Workshops und Performances vermittelt werden. Die gepflückten, getrockneten, geknüpften, verbrannten oder eingeweichten Pflanzen in den Räumen des Shed-Hauses in Maromme sprechen alle unsere Sinne an. Zwischen Bitterkeit und Heilung laden sie dazu ein, sich für die Dauer eines Getränks oder eines Liedes um sie herum zu versammeln.
Eine von Virginie Bobin kuratierte Ausstellung.
Im Rahmen von Normandie Impressionniste
Vernissage am Samstag, den 27. Juni 2026
17 Uhr > Performance der Künstlerin
18 Uhr > Cocktailparty
im Shed - Das Haus in Maromme"""@de, """De l’Algérie à la Normandie en passant par le Japon, l’artiste et cueilleuse Géraldine Longueville retrace les trajectoires entremêlées de plantes et de corps pris dans les mailles de récits intimes et politiques, notamment liés à l’histoire coloniale. Spécialement produites pour l’exposition, les œuvres présentées (installations, film, pièce sonore) composent un jardin à la fois mémoriel et fabuleux, fruit de gestes, de processus et d’histoires transmises par l’artiste lors d’ateliers et de performances. Cueillies, séchées, nouées, consumées ou macérées, les plantes déposées dans les pièces de La maison accueillant le Shed à Maromme en appellent à tous nos sens. Entre amertume et guérison, elles invitent à se rassembler autour d’elles le temps d’une boisson ou d’une chanson.
Une exposition curatée par Virginie Bobin.
Dans le cadre de Normandie Impressionniste
Vernissage le samedi 27 juin 2026
17h > performance de l'artiste
18h > cocktail
au Shed - La maison à Maromme"""@fr, """De Argelia a Normandía, pasando por Japón, la artista y recolectora Géraldine Longueville traza las trayectorias entrelazadas de plantas y cuerpos atrapados en narrativas íntimas y políticas, en particular las vinculadas a la historia colonial. Producidas especialmente para la exposición, las obras expuestas (instalaciones, películas, sonido) forman un jardín a la vez memorial y fabuloso, fruto de gestos, procesos e historias transmitidos por la artista en talleres y performances. Recogidas, secadas, anudadas, consumidas o maceradas, las plantas colocadas en las salas de La maison accueillant le Shed de Maromme apelan a todos nuestros sentidos. Entre amargas y curativas, nos invitan a reunirnos en torno a ellas para beber o cantar.
Una exposición comisariada por Virginie Bobin.
En el marco de Normandie Impressionniste
Inauguración el sábado 27 de junio de 2026
17:00 h > actuación de la artista
18:00 h > cóctel
en el Cobertizo - La maison en Maromme"""@es, """Van Algerije tot Normandië, via Japan, traceert kunstenaar en oogstster Géraldine Longueville de verstrengelde trajecten van planten en lichamen die verstrikt zijn geraakt in intieme en politieke verhalen, met name die welke verband houden met de koloniale geschiedenis. De tentoongestelde werken (installaties, film, geluid), die speciaal voor de tentoonstelling zijn gemaakt, vormen een tuin die zowel gedenkteken als fabelachtig is, de vrucht van gebaren, processen en verhalen die door de kunstenaar zijn doorgegeven tijdens workshops en performances. Geplukt, gedroogd, geknoopt, geconsumeerd of gemacereerd, de planten die in de kamers van La maison accueillant le Shed in Maromme staan, spreken al onze zintuigen aan. Tussen bitterheid en genezing nodigen ze ons uit om rond hen te verzamelen voor een drankje of een lied.
Een tentoonstelling samengesteld door Virginie Bobin.
In het kader van Normandie Impressionniste
Opening op zaterdag 27 juni 2026
17u > performance door de kunstenaar
18u > cocktail
in de Schuur - La maison in Maromme"""@nl, """From Algeria to Normandy, via Japan, artist and harvester Géraldine Longueville traces the intertwined trajectories of plants and bodies caught up in the mesh of intimate and political narratives, notably linked to colonial history. Specially produced for the exhibition, the works presented (installations, film, sound piece) form a garden that is both memorial and fabulous, the fruit of gestures, processes and stories passed on by the artist during workshops and performances. Picked, dried, knotted, consumed or macerated, the plants placed in the rooms of La maison accueillant le Shed in Maromme appeal to all our senses. Between bitterness and healing, they invite us to gather around them for a drink or a song.
An exhibition curated by Virginie Bobin.
As part of Normandie Impressionniste
Opening on Saturday June 27, 2026
5pm > performance by the artist
6pm > cocktail
at the Shed - La maison in Maromme"""@en, """Dall'Algeria alla Normandia, passando per il Giappone, l'artista e raccoglitrice Géraldine Longueville traccia le traiettorie intrecciate di piante e corpi coinvolti in narrazioni intime e politiche, in particolare quelle legate alla storia coloniale. Realizzate appositamente per la mostra, le opere esposte (installazioni, film, suoni) formano un giardino che è al tempo stesso memoriale e favoloso, frutto di gesti, processi e storie trasmessi dall'artista in laboratori e performance. Raccolte, essiccate, annodate, consumate o macerate, le piante collocate nelle stanze de La maison accueillant le Shed di Maromme fanno appello a tutti i nostri sensi. Tra amarezza e guarigione, ci invitano a riunirci intorno a loro per bere o cantare.
Una mostra a cura di Virginie Bobin.
Nell'ambito di Normandie Impressionniste
Inaugurazione sabato 27 giugno 2026
ore 17.00 > performance dell'artista
ore 18.00 > cocktail
presso il capannone - La maison in Maromme"""@it .
owl:topObjectProperty data:ca79b735-8269-302e-a0df-d080a159512c ;
:hasDescription data:ca79b735-8269-302e-a0df-d080a159512c .