data:ca6dc355-0fae-3293-ac13-c3e252e627c6
Description

Italien (Italie) Gilles Lorans, ex fabbro, e la sua squadra di volontari vi mostreranno come si lavorava il ferro in modo antico all'inizio del XX secolo. La dimostrazione sarà seguita da una degustazione di prodotti locali.

Espagnol Gilles Lorans, antiguo herrero, y su equipo de voluntarios le mostrarán cómo se trabajaba el hierro a la antigua usanza a principios del siglo XX. La demostración irá seguida de una degustación de productos locales.

Anglais Gilles Lorans, a former blacksmith, and his team of volunteers will show you how ironworking was done in the early 20th century. The demonstration will be followed by a tasting of local products.

Allemand (Allemagne) Gilles Lorans, ein ehemaliger Schmied, und sein Team von Freiwilligen zeigen Ihnen, wie man Eisen auf traditionelle Weise bearbeitet, wie es zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Im Anschluss an die Vorführung gibt es eine Verkostung von lokalen Produkten.

Néerlandais (Pays-Bas) Gilles Lorans, een voormalige smid, en zijn team van vrijwilligers zullen je laten zien hoe ijzer werd bewerkt op de ouderwetse manier aan het begin van de 20e eeuw. De demonstratie wordt gevolgd door een proeverij van lokale producten.