"Running, jumping, exploring? what a joy!\n\nJokoani is an 850 m2 indoor playground where you can play, discover and grow in complete safety.\nIn a colorful, lively atmosphere, the structure offers a multitude of activities with wooden structures:..."@en . "Jokoani : le lieu familial incontournable pr\u00E8s de Caen\nJokoani est une aire de jeux couverte de 850 m\u00B2 \u00E0 Bretteville-sur-Odon, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e aux enfants de 0 \u00E0 8 ans et \u00E0 leurs familles. Plus qu\u2019un simple parc de loisirs, nous avons cr\u00E9\u00E9 un..."@fr . . . . . . . . . "Running, jumping, exploring? what a joy!\n\nJokoani is an 850 m2 indoor playground where you can play, discover and grow in complete safety.\nIn a colorful, lively atmosphere, the structure offers a multitude of activities with wooden structures:..."@en . "Jokoani : le lieu familial incontournable pr\u00E8s de Caen\nJokoani est une aire de jeux couverte de 850 m\u00B2 \u00E0 Bretteville-sur-Odon, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e aux enfants de 0 \u00E0 8 ans et \u00E0 leurs familles. Plus qu\u2019un simple parc de loisirs, nous avons cr\u00E9\u00E9 un..."@fr . "Jokoani: el lugar para estar en familia cerca de Caen\nJokoani es una zona de juegos cubierta de 850 m\u00B2 en Bretteville-sur-Odon, enteramente dedicada a los ni\u00F1os de 0 a 8 a\u00F1os y a sus familias. M\u00E1s que un parque de atracciones, hemos creado un..."@es . "Jokoani: de place to be voor het hele gezin in de buurt van Caen\nJokoani is een indoor speeltuin van 850 m\u00B2 in Bretteville-sur-Odon, volledig gewijd aan kinderen van 0 tot 8 jaar en hun families. Het is meer dan een pretpark, we hebben een..."@nl . "Jokoani: il luogo della famiglia vicino a Caen\nJokoani \u00E8 un parco giochi al coperto di 850 m\u00B2 a Bretteville-sur-Odon, interamente dedicato ai bambini da 0 a 8 anni e alle loro famiglie. Pi\u00F9 che un parco divertimenti, abbiamo creato un..."@it . "Jokoani: der unumg\u00E4ngliche Familienort in der N\u00E4he von Caen\nJokoani ist ein 850 m\u00B2 gro\u00DFer Indoor-Spielplatz in Bretteville-sur-Odon, der ganz den Kindern von 0 bis 8 Jahren und ihren Familien gewidmet ist. Mehr als ein einfacher Freizeitpark, wir haben einen..."@de . . "Jokoani : le lieu familial incontournable pr\u00E8s de Caen\nJokoani est une aire de jeux couverte de 850 m\u00B2 \u00E0 Bretteville-sur-Odon, enti\u00E8rement d\u00E9di\u00E9e aux enfants de 0 \u00E0 8 ans et \u00E0 leurs familles. Plus qu\u2019un simple parc de loisirs, nous avons cr\u00E9\u00E9 un espace o\u00F9 le bien-\u00EAtre, l\u2019\u00E9veil et le d\u00E9veloppement des enfants sont au c\u0153ur de chaque exp\u00E9rience. Une exp\u00E9rience ludique et enrichissante\nJeu et \u00E9veil : Parcours d\u2019agilit\u00E9, espace imitation et zone Imagin\u2019Aire\u2026 nos structures en bois naturel et nos environnements th\u00E9matiques encouragent l\u2019autonomie, la cr\u00E9ativit\u00E9 et les interactions sociales.\nApproche inclusive : Le Cocon Famille accueille les tout-petits (0-2 ans) et offre aux parents des services essentiels comme coin allaitement et table \u00E0 langer, pour un confort absolu.\nConvivialit\u00E9 et d\u00E9tente : Installez-vous dans notre Coffee House, savourez une boisson chaude et profitez d\u2019un moment de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9 pendant que vos enfants explorent en toute s\u00E9curit\u00E9.\nEn offrant des moments de qualit\u00E9 et de partage pour toute la famille, Jokoani enrichit l\u2019offre de loisirs et contribue \u00E0 l\u2019attractivit\u00E9 r\u00E9sidentielle et touristique de l\u2019agglom\u00E9ration de Caen la mer."@fr . "Jokoani: il luogo della famiglia vicino a Caen\nJokoani \u00E8 un parco giochi al coperto di 850 m\u00B2 a Bretteville-sur-Odon, interamente dedicato ai bambini da 0 a 8 anni e alle loro famiglie. Pi\u00F9 che un parco divertimenti, abbiamo creato uno spazio in cui il benessere, la stimolazione e lo sviluppo dei bambini sono al centro di ogni esperienza. Un'esperienza divertente e arricchente\nGioco e stimolazione: percorsi di agilit\u00E0, aree di imitazione e la zona Imagin?Aire? le nostre strutture naturali in legno e gli ambienti tematici incoraggiano l'indipendenza, la creativit\u00E0 e l'interazione sociale.\nApproccio inclusivo: Le Cocon Famille accoglie i pi\u00F9 piccoli (0-2 anni) e offre ai genitori servizi essenziali come l'angolo allattamento e il fasciatoio, per un comfort assoluto.\nConvivialit\u00E0 e relax: Sedetevi nella nostra Coffee House, gustate una bevanda calda e godetevi un momento di serenit\u00E0 mentre i vostri bambini esplorano in tutta sicurezza.\nOffrendo momenti di qualit\u00E0 e condivisione per tutta la famiglia, Jokoani arricchisce l'offerta di svago e contribuisce all'attrattiva residenziale e turistica dell'agglomerato di Caen la mer."@it . "Jokoani: de place to be voor het hele gezin in de buurt van Caen\nJokoani is een indoor speeltuin van 850 m\u00B2 in Bretteville-sur-Odon, volledig gewijd aan kinderen van 0 tot 8 jaar en hun families. Meer dan alleen een pretpark, hebben wij een ruimte gecre\u00EBerd waar het welzijn, de stimulatie en de ontwikkeling van kinderen centraal staan. Een leuke en verrijkende ervaring\nSpelen en stimuleren: behendigheidsparcours, imitatieruimtes en de Imagin?Aire zone? onze natuurlijke houten structuren en thema-omgevingen stimuleren zelfstandigheid, creativiteit en sociale interactie.\nInclusieve aanpak: Le Cocon Famille verwelkomt peuters (0-2 jaar) en biedt ouders essenti\u00EBle diensten zoals een borstvoedingshoek en een luiertafel, voor absoluut comfort.\nGezelligheid en ontspanning: Neem plaats in ons koffiehuis, geniet van een warme drank en geniet van een moment van sereniteit terwijl je kinderen in alle veiligheid op ontdekkingstocht gaan.\nJokoani biedt hoogwaardige momenten voor het hele gezin, vergroot het vrijetijdsaanbod en draagt bij aan de toeristische en residenti\u00EBle aantrekkingskracht van de agglomeratie Caen la mer."@nl . "Running, jumping, exploring? what a joy!\n\nJokoani is an 850 m2 indoor playground where you can play, discover and grow in complete safety.\nIn a colorful, lively atmosphere, the structure offers a multitude of activities with wooden structures: slides, ball pool, suspension ladder, climbing? No more eye-stinging colors!\n\nAt Jokoani, we've dedicated 40% of our total surface area to classic play structures, to enable children to run, jump and expend their energy to the full. We've also created a daydreaming area with two giant houses and a Firecamp tent, housing three fantasy worlds to stimulate children's imaginations. Another area is specially dedicated to family board games, enabling children and parents to play together and strengthen their bonds.\n\nAnd we haven't forgotten the little ones and their young parents! A special area is dedicated to them, offering a safe and stimulating environment for children, while guaranteeing comfort and convenience for parents.\n\nJokoani offers regular parent-child workshops and events: check out our news to find out more!\n\nNon-slip socks mandatory for all children."@en . "Jokoani: el lugar para estar en familia cerca de Caen\nJokoani es un espacio l\u00FAdico cubierto de 850 m\u00B2 en Bretteville-sur-Odon, enteramente dedicado a los ni\u00F1os de 0 a 8 a\u00F1os y a sus familias. M\u00E1s que un parque de atracciones, hemos creado un espacio donde el bienestar, la estimulaci\u00F3n y el desarrollo de los ni\u00F1os est\u00E1n en el centro de cada experiencia. Una experiencia divertida y enriquecedora\nJuego y estimulaci\u00F3n: recorridos de agilidad, zonas de imitaci\u00F3n y la zona Imagin?Aire? nuestras estructuras de madera natural y entornos tem\u00E1ticos fomentan la independencia, la creatividad y la interacci\u00F3n social.\nEnfoque inclusivo: Le Cocon Famille acoge a los ni\u00F1os peque\u00F1os (0-2 a\u00F1os) y ofrece a los padres servicios esenciales como un rinc\u00F3n de lactancia y un cambiador, para una comodidad absoluta.\nConvivencia y relajaci\u00F3n: Si\u00E9ntese en nuestro Coffee House, saboree una bebida caliente y disfrute de un momento de serenidad mientras sus hijos exploran con total seguridad.\nAl ofrecer momentos compartidos de calidad para toda la familia, Jokoani mejora la oferta de ocio y contribuye al atractivo residencial y tur\u00EDstico de la aglomeraci\u00F3n de Caen la mer."@es . "Jokoani: der unumg\u00E4ngliche Familienort in der N\u00E4he von Caen\nJokoani ist ein 850 m\u00B2 gro\u00DFer Indoor-Spielplatz in Bretteville-sur-Odon, der ganz den Kindern von 0 bis 8 Jahren und ihren Familien gewidmet ist. Wir haben mehr als nur einen Freizeitpark geschaffen, sondern einen Ort, an dem das Wohlbefinden, die F\u00F6rderung und die Entwicklung der Kinder im Mittelpunkt jeder Erfahrung stehen. Eine spielerische und bereichernde Erfahrung\nSpiel und Entwicklung: Agility-Parcours, Imitationsbereich und Imagin?Aire-Zone: Unsere Naturholzstrukturen und thematischen Umgebungen f\u00F6rdern Selbstst\u00E4ndigkeit, Kreativit\u00E4t und soziale Interaktionen.\nInklusiver Ansatz: Der Cocon Famille bietet Platz f\u00FCr Kleinkinder (0-2 Jahre) und stellt Eltern wichtige Einrichtungen wie Stillecke und Wickeltisch zur Verf\u00FCgung, damit sie sich rundum wohlf\u00FChlen.\nGeselligkeit und Entspannung : Lassen Sie sich in unserem Coffee House nieder, genie\u00DFen Sie ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk und einen Moment der Ruhe, w\u00E4hrend Ihre Kinder in aller Sicherheit auf Entdeckungsreise gehen.\nJokoani bereichert das Freizeitangebot und tr\u00E4gt zur Attraktivit\u00E4t des Ballungsraums Caen la mer als Wohnort und f\u00FCr Touristen bei, indem es hochwertige und gemeinsame Momente f\u00FCr die ganze Familie bietet."@de . . .