"En torno a una hermosa lecci\u00F3n de anatom\u00EDa, iniciada por una escritura singular y po\u00E9tica representada por los cuerpos de dos artistas de circo, este espect\u00E1culo transporta al p\u00FAblico a un viaje al interior de su propio cuerpo a trav\u00E9s de un recorrido sensorial.\nIdeal para disfrutar en familia, rec"@es . "Im Rahmen einer wundersch\u00F6nen Anatomie-Lektion, die durch eine einzigartige und poetische Choreografie eingeleitet wird, die von den K\u00F6rpern zweier Zirkusk\u00FCnstler verk\u00F6rpert wird, entf\u00FChrt diese Vorstellung das Publikum auf eine Reise ins Innere des eigenen K\u00F6rpers \u2013 ein sinnlicher Streifzug.\nEin E"@de . "Autour d\u2019une belle le\u00E7on d'anatomie initi\u00E9e par une \u00E9criture singuli\u00E8re et po\u00E9tique imag\u00E9e par les corps de deux artistes de cirque, ce spectacle transporte le public dans un voyage \u00E0 l'int\u00E9rieur de son propre corps gr\u00E2ce \u00E0 une balade sensitive.\n\u00C0 appr\u00E9cier en famille, conseill\u00E9 \u00E0 partir de 7 ans."@fr . "Rondom een prachtige anatomieles, ingeleid door een eigenzinnige en po\u00EBtische vertelling die tot leven wordt gebracht door de lichamen van twee circusartiesten, neemt deze voorstelling het publiek mee op een reis naar het binnenste van het eigen lichaam via een zintuiglijke ontdekkingstocht.\nLeuk v"@nl . "Attraverso una splendida lezione di anatomia, introdotta da una scrittura singolare e poetica interpretata dai corpi di due artisti circensi, questo spettacolo accompagna il pubblico in un viaggio all\u2019interno del proprio corpo attraverso un percorso sensoriale.\nDa godersi in famiglia, consigliato a"@it . "Through a beautiful anatomy lesson brought to life by a unique and poetic narrative embodied by the bodies of two circus artists, this show takes the audience on a journey inside their own bodies through a sensory experience.\nEnjoy it with the whole family; recommended for ages 7 and up."@en . "En torno a una hermosa lecci\u00F3n de anatom\u00EDa, iniciada por una escritura singular y po\u00E9tica representada por los cuerpos de dos artistas de circo, este espect\u00E1culo transporta al p\u00FAblico a un viaje al interior de su propio cuerpo a trav\u00E9s de un recorrido sensorial.\nIdeal para disfrutar en familia, rec"@es . "Im Rahmen einer wundersch\u00F6nen Anatomie-Lektion, die durch eine einzigartige und poetische Choreografie eingeleitet wird, die von den K\u00F6rpern zweier Zirkusk\u00FCnstler verk\u00F6rpert wird, entf\u00FChrt diese Vorstellung das Publikum auf eine Reise ins Innere des eigenen K\u00F6rpers \u2013 ein sinnlicher Streifzug.\nEin E"@de . "Autour d\u2019une belle le\u00E7on d'anatomie initi\u00E9e par une \u00E9criture singuli\u00E8re et po\u00E9tique imag\u00E9e par les corps de deux artistes de cirque, ce spectacle transporte le public dans un voyage \u00E0 l'int\u00E9rieur de son propre corps gr\u00E2ce \u00E0 une balade sensitive.\n\u00C0 appr\u00E9cier en famille, conseill\u00E9 \u00E0 partir de 7 ans."@fr . "Rondom een prachtige anatomieles, ingeleid door een eigenzinnige en po\u00EBtische vertelling die tot leven wordt gebracht door de lichamen van twee circusartiesten, neemt deze voorstelling het publiek mee op een reis naar het binnenste van het eigen lichaam via een zintuiglijke ontdekkingstocht.\nLeuk v"@nl . "Attraverso una splendida lezione di anatomia, introdotta da una scrittura singolare e poetica interpretata dai corpi di due artisti circensi, questo spettacolo accompagna il pubblico in un viaggio all\u2019interno del proprio corpo attraverso un percorso sensoriale.\nDa godersi in famiglia, consigliato a"@it . "Through a beautiful anatomy lesson brought to life by a unique and poetic narrative embodied by the bodies of two circus artists, this show takes the audience on a journey inside their own bodies through a sensory experience.\nEnjoy it with the whole family; recommended for ages 7 and up."@en . . "Autour d\u2019une belle le\u00E7on d'anatomie initi\u00E9e par une \u00E9criture singuli\u00E8re et po\u00E9tique imag\u00E9e par les corps de deux artistes de cirque, ce spectacle transporte le public dans un voyage \u00E0 l'int\u00E9rieur de son propre corps gr\u00E2ce \u00E0 une balade sensitive.\nPort\u00E9s par des musiques envo\u00FBtantes, \u00E0 partir d'une approche ludique, entre Clown et cirque, les mots parlent de la puissance de notre corps, de son fonctionnement physique et le rapport entre la th\u00E9orie et notre r\u00E9el ressenti. Ils sont \u00E0 eux seuls, l'un des trois piliers de ce spectacle.\n\nC'est un spectacle th\u00E9rapeutique, philosophique sur le vivant qui nous atteint au plus profond de nos chairs. Un hommage \u00E0 la beaut\u00E9 des possibles du corps humain, c'est un hommage \u00E0 la vie.\n\n\u00C0 appr\u00E9cier en famille, conseill\u00E9 \u00E0 partir de 7 ans."@fr . "Attraverso una splendida lezione di anatomia, introdotta da una scrittura singolare e poetica incarnata dai corpi di due artisti circensi, questo spettacolo trasporta il pubblico in un viaggio all\u2019interno del proprio corpo grazie a un percorso sensoriale.\nAccompagnate da musiche travolgenti, partendo da un approccio ludico, a met\u00E0 strada tra il clown e il circo, le parole parlano della potenza del nostro corpo, del suo funzionamento fisico e del rapporto tra la teoria e ci\u00F2 che realmente proviamo. Esse costituiscono, da sole, uno dei tre pilastri di questo spettacolo.\n\n\u00C8 uno spettacolo terapeutico e filosofico sul vivente che ci tocca nel profondo della nostra carne. Un omaggio alla bellezza delle potenzialit\u00E0 del corpo umano, \u00E8 un omaggio alla vita.\n\nDa godersi in famiglia, consiglia"@it . "Centered around a beautiful anatomy lesson introduced by a unique and poetic narrative brought to life by the bodies of two circus artists, this performance takes the audience on a journey inside their own bodies through a sensory exploration.\nCarried by captivating music and drawing on a playful approach that blends clowning and circus, the words explore the power of our bodies, their physical functioning, and the relationship between theory and our actual experiences. These words alone form one of the three pillars of this performance.\n\nIt is a therapeutic, philosophical exploration of life that touches us deep within our very being. A tribute to the beauty of the human body\u2019s potential\u2014it is a tribute to life itself.\n\nEnjoyed by the whole family; recommended for ages 7 and up."@en . "En torno a una hermosa lecci\u00F3n de anatom\u00EDa, iniciada por una escritura singular y po\u00E9tica representada por los cuerpos de dos artistas de circo, este espect\u00E1culo transporta al p\u00FAblico a un viaje al interior de su propio cuerpo a trav\u00E9s de un recorrido sensorial.\nAcompa\u00F1adas por una m\u00FAsica embriagadora, desde un enfoque l\u00FAdico, a medio camino entre el clown y el circo, las palabras hablan del poder de nuestro cuerpo, de su funcionamiento f\u00EDsico y de la relaci\u00F3n entre la teor\u00EDa y lo que realmente sentimos. Son, por s\u00ED solas, uno de los tres pilares de este espect\u00E1culo.\n\nSe trata de un espect\u00E1culo terap\u00E9utico y filos\u00F3fico sobre la vida que nos llega hasta lo m\u00E1s profundo de nuestro ser. Un homenaje a la belleza de las posibilidades del cuerpo humano, es un homenaje a la vida.\n\nPara disfr"@es . "In einer wundersch\u00F6nen Anatomie-Lektion, die durch eine einzigartige und poetische Choreografie eingeleitet wird, die von den K\u00F6rpern zweier Zirkusk\u00FCnstler verk\u00F6rpert wird, entf\u00FChrt diese Vorstellung das Publikum auf eine Reise ins Innere des eigenen K\u00F6rpers \u2013 eine Reise der Sinne.\nBegleitet von mitrei\u00DFender Musik und mit einem spielerischen Ansatz zwischen Clownerie und Zirkus erz\u00E4hlen die Worte von der Kraft unseres K\u00F6rpers, von seiner physischen Funktionsweise und der Beziehung zwischen Theorie und unserem tats\u00E4chlichen Empfinden. Sie allein bilden eine der drei S\u00E4ulen dieser Vorstellung.\n\nEs ist eine therapeutische, philosophische Vorstellung \u00FCber das Leben, die uns bis ins Innerste unseres Wesens ber\u00FChrt. Eine Hommage an die Sch\u00F6nheit der M\u00F6glichkeiten des menschlichen K\u00F6rpers, ein"@de . "Rondom een prachtige anatomieles, ingeleid door een bijzondere en po\u00EBtische vertelling die tot leven wordt gebracht door de lichamen van twee circusartiesten, neemt deze voorstelling het publiek mee op een reis naar het binnenste van het eigen lichaam via een zintuiglijke ontdekkingstocht.\nGedragen door meeslepende muziek en vanuit een speelse benadering, ergens tussen clownerie en circus in, vertellen de woorden over de kracht van ons lichaam, de fysieke werking ervan en de relatie tussen theorie en wat we daadwerkelijk voelen. Deze woorden vormen op zichzelf al een van de drie pijlers van deze voorstelling.\n\nHet is een therapeutische, filosofische voorstelling over het leven die ons tot in het diepst van ons wezen raakt. Een eerbetoon aan de schoonheid van de mogelijkheden van het men"@nl . . .