"Quatre clubs de photographie chartrains partagent leur regard, leur cr\u00E9ativit\u00E9 et leur passion pour l\u2019image."@fr . "Vier Fotoclubs aus Chartres teilen ihre Sichtweise, ihre Kreativit\u00E4t und ihre Leidenschaft f\u00FCr die Fotografie."@de . "Quattro circoli fotografici di Chartres condividono il loro punto di vista, la loro creativit\u00E0 e la loro passione per l\u2019immagine."@it . "Cuatro clubes de fotograf\u00EDa de Chartres comparten su visi\u00F3n, su creatividad y su pasi\u00F3n por la imagen."@es . "Vier fotoclubs uit Chartres delen hun visie, hun creativiteit en hun passie voor het beeld."@nl . "Four photography clubs in Chartres share their perspectives, their creativity, and their passion for photography."@en . "Quatre clubs de photographie chartrains partagent leur regard, leur cr\u00E9ativit\u00E9 et leur passion pour l\u2019image."@fr . "Vier Fotoclubs aus Chartres teilen ihre Sichtweise, ihre Kreativit\u00E4t und ihre Leidenschaft f\u00FCr die Fotografie."@de . "Quattro circoli fotografici di Chartres condividono il loro punto di vista, la loro creativit\u00E0 e la loro passione per l\u2019immagine."@it . "Cuatro clubes de fotograf\u00EDa de Chartres comparten su visi\u00F3n, su creatividad y su pasi\u00F3n por la imagen."@es . "Vier fotoclubs uit Chartres delen hun visie, hun creativiteit en hun passie voor het beeld."@nl . "Four photography clubs in Chartres share their perspectives, their creativity, and their passion for photography."@en . . "For this exhibition, the City of Chartres is giving carte blanche to four photography clubs, which have been invited to freely present their worlds and their artistic practices. Whether it\u2019s film, digital, macro, portrait, or landscape photography, each club reveals its own way of observing and capturing its surroundings. A welcoming exhibition accessible to all, centered on sharing and discovery, where the public is invited to engage with the photographers about their techniques, artistic choices, and shared passion."@en . "Pour cette exposition, la Ville de Chartres donne carte blanche \u00E0 quatre clubs photographiques, invit\u00E9s \u00E0 pr\u00E9senter librement leur univers et leur pratique. Argentique, num\u00E9rique, macro, portrait ou paysage : chacun d\u00E9voile sa mani\u00E8re de regarder et de photographier son environnement. Une exposition conviviale et accessible \u00E0 tous, plac\u00E9e sous le signe du partage et de la d\u00E9couverte, o\u00F9 le public est invit\u00E9 \u00E0 \u00E9changer avec les photographes autour de leurs techniques, de leurs choix artistiques et de leur passion commune."@fr . "Voor deze tentoonstelling geeft de stad Chartres vier fotoclubs carte blanche om hun eigen wereld en werkwijze vrijelijk te presenteren. Analoog, digitaal, macro, portret of landschap: iedereen onthult zijn of haar manier om naar de omgeving te kijken en deze vast te leggen. Een gezellige en voor iedereen toegankelijke tentoonstelling, die in het teken staat van delen en ontdekken, waar het publiek wordt uitgenodigd om met de fotografen in gesprek te gaan over hun technieken, hun artistieke keuzes en hun gedeelde passie."@nl . "F\u00FCr diese Ausstellung gew\u00E4hrt die Stadt Chartres vier Fotoclubs freie Hand, ihre Welt und ihre Arbeitsweise nach eigenem Ermessen zu pr\u00E4sentieren. Analog, digital, Makro, Portr\u00E4t oder Landschaft: Jeder zeigt seine ganz eigene Art, seine Umgebung zu betrachten und zu fotografieren. Eine gesellige und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Ausstellung im Zeichen des Austauschs und der Entdeckung, bei der das Publikum eingeladen ist, sich mit den Fotografen \u00FCber ihre Techniken, ihre k\u00FCnstlerischen Entscheidungen und ihre gemeinsame Leidenschaft auszutauschen."@de . "Per questa mostra, la citt\u00E0 di Chartres concede carta bianca a quattro club fotografici, invitati a presentare liberamente il proprio mondo e il proprio approccio. Fotografia analogica, digitale, macro, ritratti o paesaggi: ognuno svela il proprio modo di guardare e fotografare l\u2019ambiente che lo circonda. Una mostra accogliente e accessibile a tutti, all\u2019insegna della condivisione e della scoperta, in cui il pubblico \u00E8 invitato a dialogare con i fotografi sulle loro tecniche, sulle loro scelte artistiche e sulla loro passione comune."@it . "Para esta exposici\u00F3n, el Ayuntamiento de Chartres da carta blanca a cuatro clubes fotogr\u00E1ficos, a los que se ha invitado a presentar libremente su universo y su forma de trabajar. Fotograf\u00EDa anal\u00F3gica, digital, macro, retratos o paisajes: cada uno revela su forma de observar y fotografiar su entorno. Una exposici\u00F3n acogedora y accesible para todos, marcada por el intercambio y el descubrimiento, en la que se invita al p\u00FAblico a dialogar con los fot\u00F3grafos sobre sus t\u00E9cnicas, sus elecciones art\u00EDsticas y su pasi\u00F3n com\u00FAn."@es . . .