. . . . "Nuestra familia cultiva la vid y el vino desde 1696.\nDe generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, nuestra propiedad ha conservado el alma del oficio de viticultor.\nDesde los comienzos de la viticultura en terru\u00F1o hasta nuestros d\u00EDas, la \u00FAnica consigna de la propiedad es el respeto del terru\u00F1o.\nLaurent VOCORET, que dirige la explotaci\u00F3n en la actualidad, sigue motivado por esta apasionante profesi\u00F3n, con los mismos principios rectores que sus mayores: respeto, nobleza y terru\u00F1o, para que la calidad de sus vinos siga proporcion\u00E1ndole placer."@es . "Notre Famille s'inscrit dans l'histoire de la culture de la vigne et du vin depuis 1696.\nDe g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration, notre domaine a su garder l'\u00E2me du m\u00E9tier de vigneron.\nDe la culture en sabot \u00E0 aujourd'hui le seul mot d'ordre du domaine est le respect du terroir.\nLaurent VOCORET \u00E0 la t\u00EAte du domaine aujourd'hui, continue avec motivation pour ce m\u00E9tier passionnant avec le m\u00EAme fil conducteur que ses ain\u00E9s : respect, noblesse et terroir afin que la qualit\u00E9 de ses vins continue \u00E0 faire vivre votre plaisir."@fr . "La nostra famiglia coltiva la vite e il vino dal 1696.\nDi generazione in generazione, la nostra azienda ha conservato l'anima del mestiere di viticoltore.\nDai primi tempi della coltivazione in zolla fino ai giorni nostri, l'unica parola d'ordine della tenuta \u00E8 il rispetto del terroir.\nLaurent VOCORET, che oggi dirige l'azienda, continua a essere motivato da questo affascinante mestiere, con gli stessi principi guida dei suoi anziani: rispetto, nobilt\u00E0 e terroir, affinch\u00E9 la qualit\u00E0 dei suoi vini continui a darvi piacere."@it . "Onze familie cultiveert al wijnstokken en wijn sinds 1696.\nVan generatie op generatie heeft ons domein de ziel van het wijnmakersvak behouden.\nVanaf het begin van de kluitenteelt tot vandaag de dag is het enige motto van het domein het respect voor het terroir.\nLaurent VOCORET, die vandaag aan het hoofd staat van het domein, blijft gemotiveerd door dit boeiende beroep, met dezelfde leidende principes als zijn voorouders: respect, adel en terroir, zodat de kwaliteit van zijn wijnen u plezier blijft brengen."@nl . "Our family has been cultivating vines and wine since 1696.\nFrom generation to generation, our estate has preserved the soul of the winegrowing profession.\nFrom the earliest days of clod-farming to the present day, the estate's only watchword is respect for the terroir.\nLaurent VOCORET, who heads the estate today, continues to be motivated by this fascinating profession, with the same guiding principles as his elders: respect, nobility and terroir, so that the quality of his wines continues to bring you pleasure."@en . "Unsere Familie ist seit 1696 Teil der Geschichte des Weinanbaus und der Weinkultur.\nVon Generation zu Generation hat unser Weingut die Seele des Winzerberufs bewahrt.\nVom Anbau mit Holzschuhen bis heute ist das einzige Leitmotiv des Weinguts der Respekt vor dem Terroir.\nLaurent VOCORET, der das Weingut heute leitet, f\u00FChrt diesen spannenden Beruf motiviert weiter und verfolgt dabei denselben Leitfaden wie seine Vorfahren: Respekt, Adel und Terroir, damit die Qualit\u00E4t seiner Weine auch weiterhin Ihre Freude am Leben erh\u00E4lt."@de . . .