data:ca60ab91-c304-3f0c-aa69-cc12b4f501ce
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom genieten van de 2e editie van de ambachtelijke en culinaire markt in de Salle Yvonne Domec. Vanaf 18.00 uur kunt u ronddwalen tussen de kraampjes van onze ambachtslieden en ontwerpers, genieten van de lekkernijen bij de foodtrucks en gezellig samenzijn bij de bar. Vanaf 20.30 uur kunt u zich laten meeslepen door de zonnige ritmes van het latinconcert van Lily Avaz. En om deze prachtige avond in stijl af te sluiten, zal een vuurwerk de hemel verlichten (afhankelijk van de vergunningen). Een avond in het teken van gezelligheid, lekker eten en feest? Om te beleven met familie of vrienden.

Français (France) Venez profiter de la 2ᵉ édition du Marché artisanal et gourmand à la Salle Yvonne Domec. Dès 18 h, flânez parmi les stands de nos artisans et créateurs, régalez-vous auprès des foodtrucks gourmands et partagez un moment convivial autour de la buvette. À partir de 20 h 30, laissez-vous entraîner par les rythmes ensoleillés du concert latino de Lily Avaz. Et pour clôturer cette belle soirée en beauté, un feu d'artifice illuminera le ciel (en fonction des autorisations). Une soirée placée sous le signe de la convivialité, de la gourmandise et de la fête… à partager en famille ou entre amis.

Italien (Italie) Venite a godervi la 2ª edizione del Mercatino dell’artigianato e delle prelibatezze alla Salle Yvonne Domec. A partire dalle 18:00, passeggiate tra le bancarelle dei nostri artigiani e creatori, deliziate il palato presso i food truck gourmet e condividete un momento di convivialità al bar. A partire dalle 20:30, lasciatevi trasportare dai ritmi solari del concerto latino di Lily Avaz. E per concludere in bellezza questa splendida serata, uno spettacolo pirotecnico illuminerà il cielo (previa autorizzazione). Una serata all’insegna della convivialità, delle delizie gastronomiche e della festa… da condividere con la famiglia o tra amici.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie vorbei und genießen Sie die 2. Ausgabe des Kunsthandwerks- und Feinschmeckermarkts in der Salle Yvonne Domec. Ab 18 Uhr können Sie an den Ständen unserer Handwerker und Kreativen stöbern, sich an den Feinschmecker-Foodtrucks verwöhnen lassen und an der Bar einen geselligen Moment genießen. Ab 20:30 Uhr lassen Sie sich von den sonnigen Rhythmen des Latino-Konzerts von Lily Avaz mitreißen. Und um diesen schönen Abend stilvoll ausklingen zu lassen, wird ein Feuerwerk den Himmel erhellen (vorbehaltlich der Genehmigungen). Ein Abend im Zeichen der Geselligkeit, des Genusses und des Feierns – zum Teilen mit der Familie oder mit Freunden.

Anglais Come enjoy the 2nd edition of the Artisan and Gourmet Market at the Salle Yvonne Domec. Starting at 6 p.m., stroll among the booths of our artisans and creators, treat yourself to delicious food from the gourmet food trucks, and enjoy a friendly gathering at the refreshment stand. Starting at 8:30 p.m., let yourself be swept away by the sunny rhythms of Lily Avaz’s Latin concert. And to bring this wonderful evening to a spectacular close, a fireworks display will light up the sky (subject to permits). An evening filled with camaraderie, delicious food, and celebration—to be enjoyed with family or friends.