"Das Hotel liegt im Haut Doubs, im Herzen des Pays Horloger und am Rande der Tannenw\u00E4lder und \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Sie."@de . "Located in the Haut Doubs, in the heart of the Pays Horloger and on the edge of the pine forests, the hotel opens its doors to you."@en . "Situ\u00E9 dans le Haut Doubs, au c\u0153ur du Pays Horloger et en bordure des for\u00EAts de sapins, l'h\u00F4tel vous ouvre ses portes."@fr . . . . . . . "Das Hotel liegt im Haut Doubs, im Herzen des Pays Horloger und am Rande der Tannenw\u00E4lder und \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Sie."@de . "Located in the Haut Doubs, in the heart of the Pays Horloger and on the edge of the pine forests, the hotel opens its doors to you."@en . "Situ\u00E9 dans le Haut Doubs, au c\u0153ur du Pays Horloger et en bordure des for\u00EAts de sapins, l'h\u00F4tel vous ouvre ses portes."@fr . "Gelegen in de Haut Doubs, in het hart van het Pays Horloger en aan de rand van de dennenbossen, opent het hotel zijn deuren voor u."@nl . "Situado en el Haut Doubs, en el coraz\u00F3n del Pays Horloger y al borde de los pinares, el hotel le abre sus puertas."@es . "Situato nell'Haut Doubs, nel cuore del Pays Horloger e ai margini delle pinete, l'hotel vi apre le sue porte."@it . . "Situado en el Haut Doubs, en el coraz\u00F3n del Pays Horloger y al borde de los pinares, el hotel le abre sus puertas.\nEn un marco de madera totalmente renovado, el equipo le har\u00E1 descubrir todos los sabores y sutilezas de la cocina del Franco Condado."@es . "Situato nell'Haut Doubs, nel cuore del Pays Horloger e ai margini delle pinete, l'hotel vi apre le sue porte.\nIn un ambiente in legno completamente rinnovato, il team vi far\u00E0 scoprire tutti i sapori e le sfumature della cucina del Franc-Comtois."@it . "Gelegen in de Haut Doubs, in het hart van het Pays Horloger en aan de rand van de dennenbossen, opent het hotel zijn deuren voor u.\nIn een volledig gerenoveerd kader in houten stijl laat het team u alle smaken en subtiliteiten van de Franc-Comt\u00E9 keuken ontdekken."@nl . "Das Hotel liegt im Haut Doubs, im Herzen des Pays Horloger und am Rande der Tannenw\u00E4lder und \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Sie.\nIn einem vollst\u00E4ndig renovierten Rahmen im Holzstil wird das Team Sie mit allen Geschm\u00E4ckern und Feinheiten der K\u00FCche der Franche-Comt\u00E9 bekannt machen."@de . "Located in the Haut Doubs, in the heart of the Pays Horloger and on the edge of the pine forests, the hotel opens its doors to you.\nIn a completely renovated wooden-style setting, the team will help you discover all the flavours and subtleties of Franc-Comtois cuisine."@en . "Situ\u00E9 dans le Haut Doubs, au c\u0153ur du Pays Horloger et en bordure des for\u00EAts de sapins, l'h\u00F4tel vous ouvre ses portes.\nDans un cadre enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 dans un style bois, l'\u00E9quipe vous fera d\u00E9couvrir toutes les saveurs et les subtilit\u00E9s de la cuisine Franc-comtoise."@fr . . .