"Redonnez vie aux murets traditionnels de Minerve. Le Parc naturel r\u00E9gional du Haut-Languedoc vous donne rendez-vous pour une journ\u00E9e d'initiation th\u00E9orique et pratique \u00E0 l'art de la pierre s\u00E8che. Un chantier formateur et participatif !"@fr . "Breng de traditionele stenen muurtjes van Minerve weer tot leven. Het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc nodigt u uit voor een dag vol theoretische en praktische kennismaking met de kunst van het droogmeten. Een leerzaam en interactief project!"@nl . "Devuelve la vida a los muros tradicionales de Minerve. El Parque Natural Regional del Haut-Languedoc te invita a participar en una jornada de iniciaci\u00F3n te\u00F3rica y pr\u00E1ctica al arte de la construcci\u00F3n en piedra seca. \u00A1Un taller formativo y participativo!"@es . "Bring Minerve\u2019s traditional stone walls back to life. The Haut-Languedoc Regional Nature Park invites you to join us for a day of theoretical and hands-on instruction in the art of dry stone walling. A hands-on, participatory workshop!"@en . "Erwecken Sie die traditionellen Trockenmauern von Minerve zu neuem Leben. Der Regionalnaturpark Haut-Languedoc l\u00E4dt Sie zu einem Einf\u00FChrungstag mit theoretischen und praktischen Einblicken in die Kunst des Trockenmauerbaus ein. Ein lehrreiches und partizipatives Projekt!"@de . . . "Redonnez vie aux murets traditionnels de Minerve. Le Parc naturel r\u00E9gional du Haut-Languedoc vous donne rendez-vous pour une journ\u00E9e d'initiation th\u00E9orique et pratique \u00E0 l'art de la pierre s\u00E8che. Un chantier formateur et participatif !"@fr . "Breng de traditionele stenen muurtjes van Minerve weer tot leven. Het Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc nodigt u uit voor een dag vol theoretische en praktische kennismaking met de kunst van het droogmeten. Een leerzaam en interactief project!"@nl . "Date nuova vita ai tradizionali muretti di Minerve. Il Parco naturale regionale dell\u2019Haut-Languedoc vi invita a partecipare a una giornata di introduzione teorica e pratica all\u2019arte della costruzione a secco. Un cantiere formativo e partecipativo!"@it . "Devuelve la vida a los muros tradicionales de Minerve. El Parque Natural Regional del Haut-Languedoc te invita a participar en una jornada de iniciaci\u00F3n te\u00F3rica y pr\u00E1ctica al arte de la construcci\u00F3n en piedra seca. \u00A1Un taller formativo y participativo!"@es . "Bring Minerve\u2019s traditional stone walls back to life. The Haut-Languedoc Regional Nature Park invites you to join us for a day of theoretical and hands-on instruction in the art of dry stone walling. A hands-on, participatory workshop!"@en . "Erwecken Sie die traditionellen Trockenmauern von Minerve zu neuem Leben. Der Regionalnaturpark Haut-Languedoc l\u00E4dt Sie zu einem Einf\u00FChrungstag mit theoretischen und praktischen Einblicken in die Kunst des Trockenmauerbaus ein. Ein lehrreiches und partizipatives Projekt!"@de . . "Like stone sentinels in the heart of the Causses, the capitelles and retaining walls shape the iconic landscape of Minerve. \nThe Haut-Languedoc Regional Nature Park invites you to immerse yourself in this ancestral building tradition during a day-long technical workshop. The workshop begins with a theoretical overview to master the basics of mortarless assembly and understand how to sort materials. You will then move on to hands-on work directly in the field. Guided by a qualified craftsman, you will restore the traditional structures that support our terraces and shelter a rich local biodiversity. A hands-on and friendly experience to preserve the identity of one of the Most Beautiful Villages in France while learning sustainable techniques.\nWhat to bring: a picnic lunch, water, work gloves, and sturdy shoes.\n\nSchedule for the Day\n9:00 a.m. \u2013 10:00 a.m.: Introduction to the principles of dry-stone construction\n10:00 a.m. \u2013 5:00 p.m.: Introduction to the restoration of a dry-stone wall\n\n\nThe instructor will present the main principles of the technique at 9:00 a.m., using a slideshow and numerous photos. This presentation will be followed by a hands-on session outdoors on low walls to be restored until 5:00 p.m."@en . "Como centinelas de piedra en el coraz\u00F3n de las mesetas calc\u00E1reas, las \u00ABcapitelles\u00BB y los muretes de contenci\u00F3n esculpen el emblem\u00E1tico paisaje de Minerve. \nEl Parque Natural Regional del Haut-Languedoc te invita a sumergirte en esta cultura constructiva ancestral durante una jornada de formaci\u00F3n t\u00E9cnica. El taller comienza con una introducci\u00F3n te\u00F3rica para dominar los fundamentos del ensamblaje sin mortero y comprender la clasificaci\u00F3n de los materiales. A continuaci\u00F3n, pasar\u00E1s a las pr\u00E1cticas directamente sobre el terreno. Acompa\u00F1ado por un artesano cualificado, dar\u00E1s nueva vida a las construcciones tradicionales que sostienen nuestras terrazas y albergan una rica biodiversidad local. Una experiencia pr\u00E1ctica y agradable para preservar la identidad de uno de los \u00ABPueblos m\u00E1s Bonitos de Francia\u00BB, al tiempo que se adquieren t\u00E9cnicas sostenibles.\nEquipamiento que hay que llevar: comida para llevar, agua, guantes de trabajo y calzado adecuado.\n\nPrograma de la jornada\n9:00-10:00: Presentaci\u00F3n de los principios de la construcci\u00F3n en piedra seca\n10:00-17:00: Iniciaci\u00F3n a la restauraci\u00F3n de un murete de piedra seca\n\n\nEl ponente presentar\u00E1 los principios fundamentales de la t\u00E9cnica a las 9:00, con ayuda de una presentaci\u00F3n de diapositivas y numerosas fotos. A esta presentaci\u00F3n le seguir\u00E1 una sesi\u00F3n pr\u00E1ctica al aire libre sobre los muretes que se van a renovar hasta las 17:00 h."@es . "Als steinerne W\u00E4chter im Herzen der Causses pr\u00E4gen die Capitelles und St\u00FCtzmauern die charakteristische Landschaft von Minerve. \nDer Regionale Naturpark Haut-Languedoc l\u00E4dt Sie ein, bei einem Tag der technischen Weitergabe in diese jahrhundertealte Baukultur einzutauchen. Der Workshop beginnt mit einer theoretischen Einf\u00FChrung, um die Grundlagen des m\u00F6rtellosen Mauerwerks zu erlernen und die Sortierung der Materialien zu verstehen. Anschlie\u00DFend gehen Sie direkt vor Ort zur praktischen Arbeit \u00FCber. Unter Anleitung eines qualifizierten Handwerkers erwecken Sie die traditionellen Bauwerke wieder zum Leben, die unsere Terrassen st\u00FCtzen und eine reiche lokale Artenvielfalt beherbergen. Eine praktische und gesellige Erfahrung, um die Identit\u00E4t eines der \u201ESch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs\u201C zu bewahren und gleichzeitig nachhaltige Arbeitstechniken zu erlernen.\nMitzubringen sind: Picknick, Wasser, Arbeitshandschuhe und festes Schuhwerk.\n\nTagesprogramm\n9:00 \u2013 10:00 Uhr: Einf\u00FChrung in die Prinzipien des Trockenmauerbaus\n10:00\u201317:00 Uhr: Einf\u00FChrung in die Sanierung einer Trockenmauer\n\n\nDer Referent wird um 9:00 Uhr die Grundprinzipien dieser Technik anhand einer Diashow und zahlreicher Fotos. Im Anschluss an diese Pr\u00E4sentation folgt bis 17 Uhr eine praktische \u00DCbung im Freien an den zu sanierenden Mauern."@de . "Als stenen wachters in het hart van de causses geven de capitelles en keermuurtjes vorm aan het karakteristieke landschap van Minerve. \nHet Regionaal Natuurpark van de Haut-Languedoc nodigt u uit om u tijdens een dag vol technische kennisoverdracht onder te dompelen in deze eeuwenoude bouwcultuur. De workshop begint met een theoretische inleiding om de basisprincipes van het mortelloos metselen onder de knie te krijgen en inzicht te krijgen in het sorteren van de materialen. Vervolgens gaat u direct in het veld aan de slag met praktische oefeningen. Onder begeleiding van een gekwalificeerde vakman blaast u de traditionele bouwwerken nieuw leven in, die onze terrassen ondersteunen en een rijke lokale biodiversiteit herbergen. Een concrete en gezellige ervaring om de identiteit van een van de \u2018Plus Beaux Villages de France\u2019 te behouden en tegelijkertijd duurzame vaardigheden te verwerven.\nMeenemen: picknick, water, werkhandschoenen en stevige schoenen.\n\nProgramma van de dag\n9.00 - 10.00 uur: Uitleg over de principes van droogsteenbouw\n10.00 - 17.00 uur: Inleiding tot de renovatie van een muurtje in droge steen\n\n\nDe docent zal om 9.00 uur de belangrijkste principes van deze techniek toelichten, aan de hand van een diavoorstelling en talrijke foto\u2019s. Deze presentatie wordt gevolgd door een praktische oefening in de buitenlucht aan te renoveren muurtjes tot 17.00 uur"@nl . "Sentinelle di pietra nel cuore delle causses, le capitelle e i muretti di sostegno scolpiscono il paesaggio emblematico di Minerve. \nIl Parco naturale regionale dell\u2019Haut-Languedoc vi invita a immergervi in questa cultura costruttiva ancestrale nel corso di una giornata dedicata alla trasmissione delle competenze tecniche. Il workshop inizia con un'introduzione teorica per acquisire le basi dell\u2019assemblaggio senza malta e comprendere la selezione dei materiali. Passerete poi alle esercitazioni pratiche direttamente sul campo. Accompagnati da un artigiano qualificato, darete nuova vita alle opere tradizionali che sostengono le nostre terrazze e ospitano una ricca biodiversit\u00E0 locale. Un\u2019esperienza concreta e conviviale per preservare l\u2019identit\u00E0 di uno dei \u00ABPlus Beaux Villages de France\u00BB (i pi\u00F9 bei villaggi di Francia), acquisendo al contempo competenze sostenibili.\nAttrezzatura da portare: pranzo al sacco, acqua, guanti da lavoro e scarpe comode.\n\nProgramma della giornata\n9:00 - 10:00: Presentazione dei principi della costruzione a secco\n10:00 - 17:00: Introduzione al restauro di un muretto a secco\n\n\nIl relatore illustrer\u00E0 i principi fondamentali della tecnica alle ore 9:00, con l\u2019ausilio di una presentazione e di numerose foto. Questa presentazione sar\u00E0 seguita da un\u2019esercitazione pratica all\u2019aperto su muretti da restaurare fino alle 17:00"@it . "Sentinelles de pierre au c\u0153ur des causses, les capitelles et murets de sout\u00E8nement sculptent le paysage embl\u00E9matique de Minerve. \nLe Parc naturel r\u00E9gional du Haut-Languedoc vous propose de vous immerger dans cette culture constructive ancestrale lors d'une journ\u00E9e de transmission technique. L'atelier d\u00E9bute par une mise en contexte th\u00E9orique pour ma\u00EEtriser les bases de l'assemblage sans mortier et comprendre le tri des mat\u00E9riaux. Vous passerez ensuite aux travaux pratiques directement sur le terrain. Accompagn\u00E9s par un artisan qualifi\u00E9, vous redonnerez vie aux ouvrages traditionnels qui soutiennent nos terrasses et abritent une riche biodiversit\u00E9 locale. Une exp\u00E9rience concr\u00E8te et conviviale pour pr\u00E9server l'identit\u00E9 de l'un des Plus Beaux Villages de France tout en acqu\u00E9rant des gestes durables.\n\u00C9quipement \u00E0 pr\u00E9voir : pique-nique, eau, gants de travail et bonnes chaussures.\n\nProgramme de la journ\u00E9e\n9h - 10h : Pr\u00E9sentation des principes de la construction en pierre s\u00E8che\n10h -17h : Initiation \u00E0 la r\u00E9novation d\u2019un muret en pierre s\u00E8che\n\n\nL\u2019intervenant pr\u00E9sentera les grands principes de la technique \u00E0 9h, \u00E0 l\u2019aide d\u2019un diaporama et de nombreuses photos. Cette pr\u00E9sentation sera suivie par une mise en pratique \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur sur des murets \u00E0 r\u00E9nover jusqu\u2019\u00E0 17h"@fr . . .