. . "S\u00E1bado, 21 de noviembre: SALA POLIVALENTE DE AIX-EN-OTHE - Espect\u00E1culo \u00AB%AB Tomb\u00E9 sur un livre %BB\u00BB, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Gaf'alu, a las 15:30 h. Pataruc es un payaso inocente que se pasa la vida en un \u00E1rbol. Una noche, la vieja hada Caractos se las ingenia para que caiga sobre un libro de leyendas. Por una extra\u00F1a magia, primero toda la cabeza del payaso y luego todo su cuerpo son absorbidos por el libro. Para todos los p\u00FAblicos a partir de 4 a\u00F1os. Entrada libre. Actividad gratuita, plazas limitadas, reservar en el +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o en bibliaixenothe@gmail.com"@es . "Sabato 21 novembre: SALA POLIVALENTE AIX-EN-OTHE - Spettacolo \"Caduto su un libro\" della compagnia Gaf'alu alle 15:30. Pataruc \u00E8 un innocente clown che trascorre la sua vita su un albero. Una notte, la vecchia fata Caractos fa in modo che cada su un libro di leggende. Grazie a una strana magia, l'intera testa del clown, e poi tutto il suo corpo, vengono inghiottiti dal libro. Adatto a tutte le et\u00E0 dai 4 anni in su. Ingresso gratuito. Attivit\u00E0 gratuita, posti limitati, prenotazioni al +(0)7 88 42 54 49 o +(0)3 25 46 75 07 o bibliaixenothe@gmail.com"@it . "Saturday, November 21: AIX-EN-OTHE MULTI-PURPOSE HALL - Performance of \"Fallen on a Book\" by the Gaf'alu company at 3:30 pm. Pataruc is an innocent clown who spends his life in a tree. One night, the old fairy Caractos arranges for him to fall onto a book of legends. Through strange magic, the clown's entire head, then his whole body, are swallowed by the book. Suitable for all ages 4 and up. Free admission. Free activity, limited seating, reservations at +(0)7 88 42 54 49 or +(0)3 25 46 75 07 or bibliaixenothe@gmail.com"@en . "Zaterdag 21 november: AIX-EN-OTHE MULTIFUNCTIONELE ZAAL - Voorstelling van \"Fallen on a Book\" door het gezelschap Gaf'alu om 15.30 uur. Pataruc is een onschuldige clown die zijn leven in een boom doorbrengt. Op een nacht zorgt de oude fee Caractos ervoor dat hij op een boek met legendes valt. Door vreemde magie wordt eerst zijn hele hoofd en vervolgens zijn hele lichaam door het boek opgeslokt. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 4 jaar. Gratis toegang. Gratis activiteit, beperkt aantal plaatsen, reserveren via +(0)7 88 42 54 49 of +(0)3 25 46 75 07 of bibliaixenothe@gmail.com"@nl . "Samedi 21 novembre : SALLE POLYVALENTE D'AIX-EN-OTHE - Spectacle \u00AB Tomb\u00E9 sur un livre \u00BB par la compagnie Gaf'alu \u00E015h30. Pataruc est un clown innocent qui passe sa vie sur un arbre. Une nuit, la vieille f\u00E9e Caractos se d\u00E9brouille pour le faire tomber sur un livre de l\u00E9gendes. Par une \u00E9trange magie, toute la t\u00EAte du clown, puis tout son corps, sont aval\u00E9s par le livre. Tout public d\u00E8s 4 ans. Entr\u00E9e libre. Activit\u00E9 gratuite, nombre de places limit\u00E9s, r\u00E9server au +(0)7 88 42 54 49 ou +(0)3 25 46 75 07 ou bibliaixenothe@gmail.com"@fr . "Samstag, 21. November: Mehrzweckhalle Aix-en-Othe \u2013 Auff\u00FChrung von \u201EAuf ein Buch gefallen\u201C der Gaf'alu-Kompanie um 15:30 Uhr. Pataruc ist ein unschuldiger Clown, der sein Leben in einem Baum verbringt. Eines Nachts sorgt die alte Fee Caractos daf\u00FCr, dass er auf ein Buch voller Legenden f\u00E4llt. Durch seltsame Magie wird erst der Kopf des Clowns, dann sein ganzer K\u00F6rper von dem Buch verschluckt. Geeignet f\u00FCr Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei. Kostenlose Veranstaltung, begrenzte Sitzpl\u00E4tze, Reservierungen unter +(0)7 88 42 54 49 oder +(0)3 25 46 75 07 oder bibliaixenothe@gmail.com"@de . . .