data:ca55a84f-9e13-3b7b-95d9-77e4f226638e
Description

Espagnol L'Amuse d'Orthe le da la bienvenida al MSAP. Encontrará más de 1.500 juegos y juguetes, con un espacio para los más pequeños, una zona de juegos de imitación y un rincón de reglas y montaje.
Abierto en Saint-Lon les Mines una semana al mes.

Néerlandais (Pays-Bas) L'Amuse d'Orthe heet u welkom in het MSAP. U vindt er meer dan 1500 spellen en speelgoed met een ruimte voor de allerkleinsten, een ruimte met imitatiespellen en een hoek met regel- en montagespellen.
Eén week per maand is er een kantoor in Saint-Lon les Mines.

Allemand (Allemagne) L'Amuse d'Orthe empfängt Sie in der MSAP. Hier finden Sie über 1500 Spiele und Spielsachen mit einem Bereich für die Kleinsten, einem Bereich für Nachahmungsspiele sowie einer Ecke für Regel- und Aufbauspiele.
Sprechstunde in Saint-Lon les Mines eine Woche pro Monat.

Italien (Italie) La vostra ludotecaria vi dà il benvenuto nella ludoteca situata nei locali della Comunità dei Comuni del Pays d'Orthe e Arrigans e di France Services.
In questa struttura culturale e ricreativa troverete oltre 1900 giochi e giocattoli distribuiti in spazi adeguati e accuratamente progettati per accogliere grandi e piccini: giochi di imitazione, giochi di assemblaggio, di costruzione, giochi di esercitazione e di motricità, oltre a una moltitudine di giochi di società vi aspettano!!! Potete venire a giocare sul posto ma anche prenderli in prestito a seconda del tipo di abbonamento scelto.
Martedì: 9:30-12:00 (chiuso nel pomeriggio)
Mercoledì: 9:30-12:00 e 14:00-18:00
Giovedì: 9:30-12:00 e 14:00-18:00
In caso di allerta meteo arancione per ondata di caldo: Aperto dalle 9:00 alle 13:00
In caso di allerta meteo «ondata di caldo» di livello rosso: chiusura della ludoteca
Chiuso dal 17 al 31 agosto

Français (France) Votre ludothécaire vous accueille au sein de la ludothèque située dans les locaux de la Communauté de Communes du Pays d'Orthe et Arrigans et de France Services.
Vous trouverez dans cet équipement culturel et ludique, plus de 1900 jeux et jouets répartis dans des espaces adaptés et soigneusement conçus pour recevoir petits et grands: jeux d'imitation, jeux d'assemblage, de construction, jeux d'exercice et de motricité, ainsi qu'une multitude de jeux de société vous y attendent !!! Vous pouvez venir y jouer sur place mais aussi les emprunter selon votre choix d'adhésion.
Mardi : 9h30-12h (fermé après midi)
Mercredi : 9h30-12h et 14h00-18h00
Jeudi : 9h30-12h et 14h00-18h00
En cas d’alerte vigilance météorologique canicule orange: Ouverture de 9h à 13h
En cas d’alerte vigilance météorologique canicule rouge: Fermeture de la ludothèque
Fermé du 17 au 31 août

Allemand (Allemagne) L'Amuse d'Orthe empfängt Sie im Maison de services du Pays d'Orthe et Arrigans. Hier finden Sie über 1500 Spiele und Spielsachen mit einem Bereich für die Kleinsten, einem Bereich für Nachahmungsspiele sowie einer Ecke für Regel- und Aufbauspiele.
Die Ludothek hat auch eine Sprechstunde in Saint-Lon les Mines (Salle des associations), die eine Woche im Monat stattfindet.

Espagnol L'AMuse d'Orthe le acoge en el seno de la Casa de servicios del País de Orthe y Arrigans. Encontrará allí más de 1000 juegos y juguetes con un espacio para los más pequeños, un espacio de juegos de imitación...
La ludoteca tiene también una permanencia a Saint-Lon les Mines (sala de las asociaciones) una semana al mes.

Anglais L'Amuse d'Orthe welcomes you within the House of services of the pays Orthe Arrigans. You will find more than 1000 games and toys with a space for the smallest, a play area of imitation, ... The game library also holds an office to Saint Lon les Mines one week a month.