"Sur les hauteurs de Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle se trouve l\u2019ancien ch\u00E2teau seigneurial, \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 la coll\u00E9giale Saint-Jean."@fr . "Auf den Anh\u00F6hen von Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle befindet sich das alte herrschaftliche Schloss, das eng mit der Stiftskirche Saint-Jean verbunden i..."@de . "On the heights of Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle stands the former Seigneurial castle, closely linked to the collegiate church of Saint-Jean."@en . . . . . . . "Sur les hauteurs de Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle se trouve l\u2019ancien ch\u00E2teau seigneurial, \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 la coll\u00E9giale Saint-Jean."@fr . "Sulle alture di Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle si trova l'antico castello signorile, strettamente legato alla collegiata di Saint-Jean."@it . "En las alturas de Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle se alza el antiguo castillo se\u00F1orial, estrechamente vinculado a la colegiata de Saint-Jean."@es . "Op de hoogten van Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle staat het voormalige kasteel van de heerlijkheid, nauw verbonden met de collegiale kerk Saint-Jean."@nl . "Auf den Anh\u00F6hen von Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle befindet sich das alte herrschaftliche Schloss, das eng mit der Stiftskirche Saint-Jean verbunden i..."@de . "On the heights of Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle stands the former Seigneurial castle, closely linked to the collegiate church of Saint-Jean."@en . . "Auf den Anh\u00F6hen von Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle befindet sich das alte herrschaftliche Schloss, das eng mit der in der N\u00E4he angesiedelten Stiftskirche Saint-Jean verbunden ist.\n\nMehrere Jahrhunderte lang war dieser Ort der Wohnsitz der Herren von Grancey und sp\u00E4ter der m\u00E4chtigen Familie von Neufch\u00E2tel. Von dieser beherrschenden Position aus kontrollierten sie ein Gebiet, das an der Grenze zwischen Burgund und der Champagne lag.\n\nDie Stiftskirche Saint-Jean wurde gegr\u00FCndet, um ein Kanoniker-Kollegium aufzunehmen, das f\u00FCr die Gottesdienste und das geistliche Leben des herrschaftlichen Anwesens zust\u00E4ndig war.\n\nDa sich der Komplex heute in Privatbesitz befindet, kann er nicht frei besichtigt werden. Die Stiftskirche Saint-Jean kann jedoch w\u00E4hrend der Sommermonate im Rahmen von F\u00FChrungen entdeckt werden, die mit der Touristeninformationsstelle des Dorfes organisiert werden."@de . "Sur les hauteurs de Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle se trouve l\u2019ancien ch\u00E2teau seigneurial, \u00E9troitement li\u00E9 \u00E0 la coll\u00E9giale Saint-Jean install\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9.\n\nPendant plusieurs si\u00E8cles, ce site fut la r\u00E9sidence des seigneurs de Grancey puis de la puissante famille de Neufch\u00E2tel. Depuis cette position dominante, ils contr\u00F4laient un territoire situ\u00E9 aux confins de la Bourgogne et de la Champagne.\n\nLa coll\u00E9giale Saint-Jean fut fond\u00E9e pour accueillir un coll\u00E8ge de chanoines charg\u00E9 d\u2019assurer les offices religieux et la vie spirituelle du domaine seigneurial.\n\nAujourd\u2019hui situ\u00E9 dans une propri\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e, l\u2019ensemble ne se visite pas librement. Toutefois, la coll\u00E9giale Saint-Jean peut \u00EAtre d\u00E9couverte pendant la p\u00E9riode estivale lors de visites guid\u00E9es organis\u00E9es avec le point d\u2019information touristique du village."@fr . "En las alturas de Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle se alza el antiguo castillo se\u00F1orial, estrechamente vinculado a la cercana colegiata de Saint-Jean.\n\nDurante varios siglos, este lugar fue la residencia de los se\u00F1ores de Grancey y despu\u00E9s de la poderosa familia de Neufch\u00E2tel. Desde esta posici\u00F3n dominante, controlaban un territorio en las fronteras de Borgo\u00F1a y Champa\u00F1a.\n\nLa colegiata de Saint-Jean fue fundada para albergar un colegio de can\u00F3nigos encargados de los servicios religiosos y de la vida espiritual del se\u00F1or\u00EDo.\n\nActualmente es propiedad privada y no est\u00E1 abierta al p\u00FAblico. Sin embargo, la colegiata de Saint-Jean puede visitarse durante los meses de verano en visitas guiadas organizadas por la oficina de turismo del pueblo."@es . "Op de hoogten van Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle staat het voormalige kasteel van de heerlijkheid, nauw verbonden met de nabijgelegen collegiale kerk Saint-Jean.\n\nEeuwenlang was deze plek de residentie van de heren van Grancey en vervolgens van de machtige familie de Neufch\u00E2tel. Vanuit deze dominante positie beheersten zij een gebied op de grens van Bourgondi\u00EB en Champagne.\n\nDe collegiale kerk Saint-Jean werd gesticht om een college van kanunniken te huisvesten die verantwoordelijk waren voor de religieuze diensten en het spirituele leven van de heerlijkheid.\n\nDe kerk is nu priv\u00E9bezit en niet toegankelijk voor het publiek. De collegiale kerk van Saint-Jean kan echter tijdens de zomermaanden worden bezocht tijdens rondleidingen die worden georganiseerd door het toeristenbureau van het dorp."@nl . "On the heights of Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle stands the former Seigneurial castle, closely linked to the nearby collegiate church of Saint-Jean.\n\nFor several centuries, this site was the residence of the lords of Grancey and then of the powerful de Neufch\u00E2tel family. From this dominant position, they controlled a territory on the borders of Burgundy and Champagne.\n\nThe collegiate church of Saint-Jean was founded to house a college of canons responsible for religious services and the spiritual life of the seigneurial estate.\n\nNow privately owned, it is not open to the public. However, the collegiate church of Saint-Jean can be visited during the summer months on guided tours organised by the village tourist information office."@en . "Sulle alture di Grancey-le-Ch\u00E2teau-Neuvelle sorge l'antico castello signorile, strettamente legato alla vicina collegiata di Saint-Jean.\n\nPer diversi secoli, questo sito fu la residenza dei signori di Grancey e poi della potente famiglia de Neufch\u00E2tel. Da questa posizione dominante, essi controllavano un territorio ai confini della Borgogna e della Champagne.\n\nLa collegiata di Saint-Jean fu fondata per ospitare un collegio di canonici responsabili delle funzioni religiose e della vita spirituale della tenuta signorile.\n\nOggi \u00E8 di propriet\u00E0 privata e non \u00E8 aperta al pubblico. Tuttavia, la collegiata di Saint-Jean pu\u00F2 essere visitata durante i mesi estivi con visite guidate organizzate dall'ufficio informazioni turistiche del villaggio."@it . . .