[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/168278b9-60f8-3d56-8aaa-25f9afe255af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb8a33c-1414-3dcb-adb5-64ec96a4b8ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45eed8ad-2919-3d26-94c9-c21ea1b87c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fedac8b-1a41-3195-a260-e75041f62c0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/3941a8a7-cf04-33a1-88f4-051a38892898", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca43d814-ddc8-3c6e-a68f-263dfe374a56" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca43d814-ddc8-3c6e-a68f-263dfe374a56" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b630fb-0f12-3af1-93df-67db3f3ea04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d45637e-a94f-31ba-8cfb-110effbace5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b59125e7-844b-390a-9ad6-2378455c1da9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd43fc85-cca1-3f46-9c95-b2df06d1c9b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca43d814-ddc8-3c6e-a68f-263dfe374a56", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Balade pour découvrir comment l'énergie a façonné les paysages, comprendre les défis de la transition énergétique et partager vos idées pour imaginer le territoire de demain. A partir de 8 ans", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73b630fb-0f12-3af1-93df-67db3f3ea04c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ededf88b-b869-34e3-bc19-7a558b53bbdc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bd43fc85-cca1-3f46-9c95-b2df06d1c9b7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45eed8ad-2919-3d26-94c9-c21ea1b87c97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8cd065f-c5dd-3d56-8300-6f6c155aff51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d45637e-a94f-31ba-8cfb-110effbace5d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b59125e7-844b-390a-9ad6-2378455c1da9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/168278b9-60f8-3d56-8aaa-25f9afe255af" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb8a33c-1414-3dcb-adb5-64ec96a4b8ff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fedac8b-1a41-3195-a260-e75041f62c0e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Balade pour découvrir comment l'énergie a façonné les paysages, comprendre les défis de la transition énergétique et partager vos idées pour imaginer le territoire de demain. A partir de 8 ans", "@language": "fr" }, { "@value": "Passeggiata alla scoperta di come l'energia abbia plasmato i paesaggi, per comprendere le sfide della transizione energetica e condividere le vostre idee per immaginare il territorio di domani. A partire dagli 8 anni", "@language": "it" }, { "@value": "Een wandeling om te ontdekken hoe energie het landschap heeft gevormd, inzicht te krijgen in de uitdagingen van de energietransitie en uw ideeën te delen over hoe de regio er morgen uit zou kunnen zien. Vanaf 8 jaar", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Spaziergang, bei dem Sie entdecken können, wie Energie die Landschaften geprägt hat, die Herausforderungen der Energiewende verstehen lernen und Ihre Ideen für die Gestaltung der Region von morgen einbringen können. Ab 8 Jahren", "@language": "de" }, { "@value": "A walk to discover how energy has shaped the landscape, understand the challenges of the energy transition, and share your ideas for envisioning the region of tomorrow. Ages 8 and up", "@language": "en" }, { "@value": "Paseo para descubrir cómo la energía ha moldeado los paisajes, comprender los retos de la transición energética y compartir tus ideas para imaginar el territorio del futuro. A partir de 8 años", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Einfaches Futur: Stellen wir uns die Landschaft nach dem Ölzeitalter vor\n\nNehmen Sie an einem Spaziergang zum Thema „Landschaft & Energien“ teil und entdecken Sie, wie die Energie die Landschaften geprägt hatdie Landschaften geprägt hat, die Herausforderungen der Energiewende zu verstehen und Ihre Ideen für die Gestaltung der Region von morgen auszutauschen.\n\nAls Geschichtenerzählerin und Kulturvermittlerin lädt Geneviève Wendelski dazu ein, einen einfühlsamen Blick auf die Landschaften um uns herum zu werfen. Indem sie ihre Theateraufführung „Futur simple“ mit dem Projekt „Landschaft & Energien“ verbindet, lädt sie uns ein, die kleine Geschichte der Orte mit den großen Herausforderungen zu verknüpfen, die ihre Entwicklung prägen.\n\nDer Spaziergang bietet eine Reise durch die Gemeinde Sélestat, zwischen Erinnerung, Fantasie und Zukunftsvisionen, und beleuchtet dabei die Herausforderungen in den Bereichen Raumplanung, Landwirtschaft und Verkehr.\n\nPraktische Informationen:%A0\n\nAb 8 Jahren\nRundwanderung von ca. 3 km, zu Fuß\nBequeme Schuhe und eine Flasche Wasser mitbringen\nDer genaue Treffpunkt wird nach der Anmeldung mitgeteilt", "@language": "de" }, { "@value": "Futuro simple: imaginemos el paisaje de la era postpetrolera\n\nÚnete a un paseo «Paisaje y energías» para descubrir cómo la energía ha moldeadolos paisajes, comprender los retos de la transición energética y compartir tus ideas para imaginar el territorio del mañana.\n\nGeneviève Wendelski, narradora y mediadora cultural, nos invita a observar con sensibilidad los paisajes que nos rodean. Al combinar su espectáculo «Futur simple» con la iniciativa «Paisaje y energías», nos propone relacionar la pequeña historia de los lugares con los grandes retos que marcan su evolución.\n\nEl paseo nos llevará a un viaje por el municipio de Sélestat, entre la memoria, la imaginación y la visión de futuro, abordando los retos relacionados con la ordenación del territorio, la agricultura y el transporte.\n\nInformación práctica:\n\nA partir de 8 años\nRecorrido circular de unos 3 km a pie\nSe recomienda llevar calzado cómodo y una botella de agua\nEl lugar exacto de la cita se comunicará tras la inscripción", "@language": "es" }, { "@value": "Futuro semplice: immaginiamo il paesaggio dell’era post-petrolifera\n\nPartecipate a una passeggiata “Paesaggio & Energie” per scoprire come l’energia abbia plasmatoi paesaggi, comprendere le sfide della transizione energetica e condividere le vostre idee per immaginare il territorio di domani.\n\nNarratrice e mediatrice culturale, Geneviève Wendelski ci invita a rivolgere uno sguardo sensibile ai paesaggi che ci circondano. Intrecciando il suo spettacolo “Futur simple” con l’iniziativa “Paesaggio & %C9nergies”, ci propone di collegare la piccola storia dei luoghi alle grandi sfide che ne plasmano l’evoluzione.\n\nLa passeggiata proporrà un viaggio intorno al comune di Sélestat, tra memoria, immaginario e prospettiva, intrecciando le sfide legate alla pianificazione territoriale, all’agricoltura e ai trasporti.\n\nInformazioni pratiche:\n\nA partire dagli 8 anni\nPercorso ad anello di circa 3 km da percorrere a piedi\nSi raccomanda di indossare scarpe comode e di portare con sé una bottiglia d’acqua\nIl luogo esatto dell’appuntamento verrà comunicato dopo l’iscrizione", "@language": "it" }, { "@value": "Simple Future: Let’s Imagine the Post-Oil Landscape\n\nJoin a “Landscape & Energy” walk to discover how energy has shapedlandscapes, understand the challenges of the energy transition, and share your ideas for envisioning the region of tomorrow.\n\nStoryteller and cultural mediator Geneviève Wendelski invites us to take a thoughtful look at the landscapes around us. By combining her show “Futur simple” with the “Landscape & Energy” initiative, she invites us to connect the local history of these places with the major issues shaping their evolution.\n\nThe walk will take participants on a journey through the town of Sélestat, blending memory, imagination, and foresight, while exploring issues related to urban planning, agriculture, and transportation.\n\nPractical information:%A0\n\nAges 8 and up\nApproximately 3 km loop, completed on foot\nPlease wear comfortable shoes and bring a bottle of water\nThe exact meeting location will be provided after registration", "@language": "en" }, { "@value": "Futur simple : imaginons le paysage de l'après-pétrole\n\nRejoignez une balade \"Paysage & Énergies\" pour découvrir comment l'énergie a façonné les paysages, comprendre les défis de la transition énergétique et partager vos idées pour imaginer le territoire de demain.\n\nConteuse et médiatrice culturelle, Geneviève Wendelski invite à porter un regard sensible sur les paysages qui nous entourent. En croisant son spectacle \"Futur simple\" et la démarche \"Paysage & Énergies\", elle nous propose de relier la petite histoire des lieux aux grands enjeux qui façonnent leur évolution.\n\nLa balade proposera un  voyage autour de la commune de Sélestat, entre mémoire, imaginaire et prospective, en croisant les enjeux liés à l'aménagement, à l'agricuture et aux transports.\n\nInformations pratiques : \n\nA partir de 8 ans\nBoucle d'environ 3 km réalisée à pied\nPrévoir chaussures confortables et une bouteille d'eau\nLieu exact du rendez-vous communiqué après l'inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "Toekomstige tijd: laten we ons het landschap van het post-olie-tijdperk voorstellen\n\nNeem deel aan een wandeling onder het motto „Landschap & Energie” om te ontdekken hoe energie de landschappen heeft gevormdde landschappen heeft gevormd, inzicht te krijgen in de uitdagingen van de energietransitie en uw ideeën te delen om het gebied van morgen vorm te geven.\n\nAls verhalenvertelster en cultureel bemiddelaarster nodigt Geneviève Wendelski ons uit om met een gevoelige blik naar de landschappen om ons heen te kijken. Door haar voorstelling „Futur simple“ te combineren met het initiatief „Paysage & %C9nergies“, stelt ze ons voor om de kleine geschiedenis van de plaatsen te koppelen aan de grote uitdagingen die hun ontwikkeling bepalen.\n\nDe wandeling neemt je mee op een reis door de gemeente Sélestat, tussen herinnering, verbeelding en toekomstvisie, waarbij thema’s op het gebied van ruimtelijke ordening, landbouw en vervoer aan bod komen.\n\nPraktische informatie:%A0\n\nVanaf 8 jaar\nRondwandeling van ongeveer 3 km, te voet\nZorg voor comfortabele schoenen en een fles water\nDe exacte ontmoetingsplaats wordt na inschrijving meegedeeld", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e8cd065f-c5dd-3d56-8300-6f6c155aff51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ededf88b-b869-34e3-bc19-7a558b53bbdc" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]