. . . . . "Cl\u00E9cy, capitale della Suisse Normande e villaggio classificato della regione del Calvados, vi apre le sue porte!\nCon vista sui Rochers des Parcs e sul Pain de Sucre, Cl\u00E9cy rivela la sua sorprendente bellezza naturale!\nIl villaggio \u00E8 un punto di riferimento per le attivit\u00E0 sportive: via ferrata, zip-lining, canoa, campo da golf a 18 buche, parapendio, slittino estivo, arrampicata su roccia, mountain bike ed escursioni... da scoprire da soli o in famiglia.\nVicino agli antichi forni per la calce, la ferrovia in miniatura offre un ritorno all'infanzia. Il Museo Hardy \u00E8 dedicato al pittore impressionista e presenta dipinti a olio, acquerelli, manifesti e disegni a gesso rosso in tutte le tecniche che Andr\u00E9 Hardy amava tanto.\nCl\u00E9cy offre una vasta gamma di opzioni di alloggio, tra cui bed and breakfast, g\u00EEtes, hotel e campeggi. Una volta sistemati, venite a trovare i negozianti, i produttori e gli artigiani che mantengono vive le tradizioni della regione."@it . "Cl\u00E9cy, capital de Suisse Normande y pueblo catalogado de la regi\u00F3n de Calvados, le abre sus puertas\nCon vistas a las Rochers des Parcs y al Pain de Sucre, Cl\u00E9cy revela su sorprendente belleza natural\nEl pueblo es un hervidero de actividades deportivas: v\u00EDa ferrata, tirolina, pirag\u00FCismo, campo de golf de 18 hoyos, parapente, trineo de verano, escalada, bicicleta de monta\u00F1a y senderismo... para descubrir solo o en familia.\nSituado cerca de los antiguos hornos de cal, el ferrocarril en miniatura ofrece un retorno a la infancia. El Museo Hardy, dedicado al pintor impresionista, expone \u00F3leos, acuarelas, carteles y dibujos a la tiza roja en todas las t\u00E9cnicas que tanto gustaban a Andr\u00E9 Hardy.\nCl\u00E9cy ofrece un amplio abanico de opciones de alojamiento: bed and breakfast, casas rurales, hoteles y campings. Una vez instalado, venga a ver a los comerciantes, productores y artesanos que mantienen vivas las tradiciones de la regi\u00F3n."@es . "Cl\u00E9cy, Hauptstadt der Normannischen Schweiz und als charaktervolles Dorf im Calvados klassifiziert, \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr Sie!\nMit Blick auf die Rochers des Parcs und den Pain de Sucre enth\u00FCllt Ihnen Cl\u00E9cy seine \u00FCberraschende Natur!\nDas Dorf ist eine Hochburg f\u00FCr sportliche Aktivit\u00E4ten: Via Ferrata, Zipline, Kanu-Kajak, 18-Loch-Golfplatz, Paragliding, Sommerrodelbahn, Klettern, Mountainbike- und Wandertouren... entdecken Sie es allein oder mit der Familie.\nDie in der N\u00E4he von alten Kalk\u00F6fen gelegene Miniatureisenbahn bietet eine R\u00FCckkehr in die Kindheit. Das Hardy-Museum widmet dem impressionistischen Maler einen Raum, in dem \u00D6lgem\u00E4lde, Aquarelle, Plakate und Blutzeichnungen zu sehen sind - alles Techniken, die Andr\u00E9 Hardy liebte.\nCl\u00E9cy bietet Ihnen zahlreiche M\u00F6glichkeiten f\u00FCr einen Aufenthalt in G\u00E4stezimmern, Ferienwohnungen, Hotels und auf dem Campingplatz. Wenn Sie sich niedergelassen haben, besuchen Sie die H\u00E4ndler, Produzenten und Handwerker, die die mit der Region verbundenen Traditionen aufrechterhalten."@de . "Cl\u00E9cy, Capitale de la Suisse Normande et class\u00E9 village de caract\u00E8re du Calvados vous ouvre ses portes !\nAvec vue sur les Rochers des Parcs et le Pain de Sucre, Cl\u00E9cy vous d\u00E9voile sa nature surprenante !\nLe village est un haut lieu d'activit\u00E9s sportives : Via ferrata, tyrolienne, cano\u00EB kayak, golf 18 trous, parapente, luge d'\u00E9t\u00E9, escalade, randonn\u00E9es VTT et p\u00E9destres... \u00E0 d\u00E9couvrir seul ou en famille.\nSitu\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 d'anciens fours \u00E0 chaux, le chemin de fer miniature propose un retour \u00E0 l'enfance. Le Mus\u00E9e Hardy consacre au peintre impressionniste un espace o\u00F9 se c\u00F4toie huiles, aquarelles, affiches, sanguines, autant de techniques qu'Andr\u00E9 Hardy affectionnait.\nCl\u00E9cy vous offre de nombreuses possibilit\u00E9s de s\u00E9jours en chambres d'h\u00F4tes, g\u00EEtes, h\u00F4tels, camping. Lorsque vous serez install\u00E9s, venez voir les commer\u00E7ants, producteurs et artisans qui perp\u00E9tuent les traditions li\u00E9es au terroir."@fr . "Cl\u00E9cy, hoofdstad van de Suisse Normande en geklasseerd als karaktervol dorp in Calvados, opent haar deuren voor u!\nMet uitzicht op de Rochers des Parcs en de Pain de Sucre onthult Cl\u00E9cy zijn verrassende karakter!\nHet dorp is een mekka voor sportieve activiteiten: Via ferrata, tyrolean traverse, kano\u00EBn, 18-holes golfbaan, paragliding, zomerslee\u00EBn, klimmen, mountainbiken en wandelen... om alleen of met het gezin te ontdekken.\nIn de buurt van de oude kalkovens biedt de miniatuurspoorweg een terugkeer naar de kindertijd. Het Hardy Museum wijdt een ruimte aan de impressionistische schilder: olieverf, aquarel, affiches, rood krijt, allemaal technieken waar Andr\u00E9 Hardy van hield.\nCl\u00E9cy biedt vele mogelijkheden voor verblijf in pensions, gites, hotels en campings. Als u zich eenmaal gevestigd hebt, kunt u kennismaken met de winkeliers, producenten en ambachtslieden die de met het land verbonden tradities in stand houden."@nl . "Cl\u00E9cy, capital of Suisse Normande and one of the listed 'Characterful Villages in Calvados' extends a warm welcome!\nBoasting fine views over the Rochers des Parcs and Pain de Sucre, two stunning natural sites, Cl\u00E9cy nestles in a surprising natural setting!\nThe village is also a hub of outdoor sports and activities: Via ferrata, zip-line, canoeing-kayaking, 18-hole golf course, summer sled, climbing, hiking and mountain biking\u2026 to discover and enjoy alone or with family and friends.\nLocated in the vicinity of the former lime kilns, the miniature railway offers you a delve back to your childhood days. The Hardy Museum, devoted to the French Impressionist painter Andr\u00E9 Hardy, exhibits oils, watercolours, posters, sanguine crayon drawings\u2026 so many techniques that the artist loved to work with.\nCl\u00E9cy also offers a vast range of accommodation options including guest houses / B&Bs, hotels and campsite. Once you\u2019ve unpacked your bags, come and pay a visit to our stores, producers and craftworkers, who strive to perpetuate local traditions."@en . . .