"The resort\u2019s emblem.\n\nLocated between Villers and Houlgate, the Black Cow Cliffs are a palaeontological site of great scientific renown. Among the many discoveries on the site, the fossil of a 10 metre-long pliosaur, an ichtyosaurus, a saltwater..."@en . "L'embl\u00E8me de la station !\n\nSitu\u00E9es entre Villers et Houlgate, les Falaises des Vaches Noires constituent un gisement pal\u00E9ontologique de grande renomm\u00E9e scientifique. Parmi de nombreuses d\u00E9couvertes, on y a mis \u00E0 jour les fossiles d\u2019un pliosaures de..."@fr . . . . . . . . . "The resort\u2019s emblem.\n\nLocated between Villers and Houlgate, the Black Cow Cliffs are a palaeontological site of great scientific renown. Among the many discoveries on the site, the fossil of a 10 metre-long pliosaur, an ichtyosaurus, a saltwater..."@en . "L'embl\u00E8me de la station !\n\nSitu\u00E9es entre Villers et Houlgate, les Falaises des Vaches Noires constituent un gisement pal\u00E9ontologique de grande renomm\u00E9e scientifique. Parmi de nombreuses d\u00E9couvertes, on y a mis \u00E0 jour les fossiles d\u2019un pliosaures de..."@fr . "El emblema de la estaci\u00F3n\n\nSituadas entre Villers y Houlgate, las Falaises des Vaches Noires son un yacimiento paleontol\u00F3gico de gran renombre cient\u00EDfico. Entre otros muchos descubrimientos, los f\u00F3siles de un pliosaurio de..."@es . "Het embleem van het resort!\n\nDe Falaises des Vaches Noires, gelegen tussen Villers en Houlgate, zijn een paleontologische vindplaats van grote wetenschappelijke faam. Naast vele andere ontdekkingen, de fossielen van een pliosaurus..."@nl . "L'emblema del resort!\n\nSituate tra Villers e Houlgate, le Falaises des Vaches Noires sono un sito paleontologico di grande fama scientifica. Tra le tante scoperte, i fossili di un pliosauro provenienti..."@it . "Das Wahrzeichen des Ortes!\n\nDie zwischen Villers und Houlgate gelegenen Falaises des Vaches Noires sind eine pal\u00E4ontologische Fundst\u00E4tte von hohem wissenschaftlichem Ansehen. Neben zahlreichen anderen Entdeckungen wurden hier die Fossilien eines Pliosauriers von..."@de . . "Het embleem van het resort!\n\nDe Falaises des Vaches Noires, gelegen tussen Villers en Houlgate, zijn een paleontologische vindplaats van grote wetenschappelijke faam. Er zijn onder andere fossielen gevonden van een pliosaurus van 10 meter lang, een ichthyosaurus, een 'zeekrokodil', ammonieten, zee-egels en sponzen.\n\nOm dit uitzonderlijke erfgoed te promoten, is er een reusachtige groene dinosaurus ge\u00EFnstalleerd in het hart van de stad, in de tuinen tegenover het VVV-kantoor.\nIn de loop der jaren is het het embleem van de badplaats geworden.\n\n\nDe dinosaurus, een kolos van 12 meter lang en 7 meter hoog, bestaat uit een ijzeren frame gevuld met 6 ton aarde en 9.000 planten:\n\n7.000 groene pyrethiden voor de bovenkant van het lichaam\n2.000 alternanthera's of rubra's voor de onderkant.\n\nHet werd in juni geplaatst om de planten de kans te geven voldoende te groeien, door de dienst groenvoorzieningen van de stad, die het in november verwijderde. De terugkeer en de installatie zijn aanleiding voor een langverwacht festival dat het begin van de zomer inluidt!\nSinds enige tijd wordt de papa-dinosaurus vergezeld door zijn kleintje.\n\nHij is een echt herkenningspunt in het resort en wordt erg bewonderd door bezoekers, die hem tot hun belangrijkste doelwit voor souvenirfoto's hebben gemaakt."@nl . "El emblema de la estaci\u00F3n\n\nSituadas entre Villers y Houlgate, las Falaises des Vaches Noires son un yacimiento paleontol\u00F3gico de gran renombre cient\u00EDfico. Entre otros muchos descubrimientos, se han desenterrado f\u00F3siles de un pliosaurio de 10 metros de largo, un ictiosaurio, un \"cocodrilo\" marino, as\u00ED como ammonites, erizos de mar y esponjas.\n\nPara dar a conocer este patrimonio excepcional, se ha instalado un dinosaurio verde gigante en el coraz\u00F3n de la ciudad, en los jardines situados frente a la Oficina de Turismo.\nCon los a\u00F1os, se ha convertido en el emblema de la estaci\u00F3n.\n\n\nEl dinosaurio, un coloso de 12 m de largo y 7 m de alto, est\u00E1 formado por un armaz\u00F3n de hierro relleno de 6 toneladas de tierra y 9.000 plantas:\n\n? 7.000 piretroides verdes para la parte superior del cuerpo\n? 2.000 alternanteras o rubras para la parte inferior.\n\nFue colocado en junio, para que las plantas crecieran lo suficiente, por el departamento de espacios verdes de la ciudad, que lo retir\u00F3 en noviembre. Su regreso e instalaci\u00F3n dan lugar a una fiesta muy esperada que anuncia el comienzo del verano\nCabe se\u00F1alar que, desde hace alg\u00FAn tiempo, el pap\u00E1 dinosaurio est\u00E1 acompa\u00F1ado de su peque\u00F1o.\n\nVerdadero punto de referencia de la estaci\u00F3n, es muy admirado por los visitantes, que lo han convertido en su principal objetivo para hacerse fotos de recuerdo."@es . "L'emblema del resort!\n\nSituate tra Villers e Houlgate, le Falaises des Vaches Noires sono un sito paleontologico di grande fama scientifica. Tra le tante scoperte, sono stati portati alla luce i fossili di un pliosauro lungo 10 metri, di un ittiosauro, di un \"coccodrillo\" marino, oltre ad ammoniti, ricci di mare e spugne.\n\nPer promuovere questo eccezionale patrimonio, un gigantesco dinosauro verde \u00E8 stato installato nel cuore della citt\u00E0, nei giardini di fronte all'Ufficio del Turismo.\nNel corso degli anni \u00E8 diventato l'emblema della localit\u00E0.\n\n\nIl dinosauro, un colosso di 12 metri di lunghezza e 7 di altezza, \u00E8 costituito da un'intelaiatura di ferro riempita con 6 tonnellate di terra e 9.000 piante:\n\n7.000 piretidi verdi per la parte superiore del corpo\n2.000 alternanthera o rubra per la parte inferiore.\n\n\u00C8 stata posizionata a giugno, per permettere alle piante di crescere a sufficienza, dal dipartimento spazi verdi della citt\u00E0, che l'ha rimossa a novembre. Il suo ritorno e la sua installazione danno vita a una festa molto attesa che annuncia l'inizio dell'estate!\nVale la pena notare che da qualche tempo il pap\u00E0 dinosauro \u00E8 accompagnato dal suo piccolo.\n\nVero e proprio punto di riferimento della localit\u00E0, \u00E8 molto ammirato dai visitatori, che ne hanno fatto il loro principale obiettivo per le foto ricordo."@it . "Das Wahrzeichen des Ortes!\n\nDie zwischen Villers und Houlgate gelegenen Falaises des Vaches Noires sind eine pal\u00E4ontologische Fundst\u00E4tte von hohem wissenschaftlichem Ansehen. Neben zahlreichen anderen Entdeckungen wurden hier die Fossilien eines 10 Meter langen Pliosaurus, eines Ichthyosaurus, eines Meereskrokodils, aber auch Ammoniten, Seeigel und Schw\u00E4mme freigelegt.\n\nUm dieses au\u00DFergew\u00F6hnliche Erbe popul\u00E4r zu machen, wurde im Herzen der Stadt in den G\u00E4rten gegen\u00FCber dem Fremdenverkehrsamt ein riesiger Dinosaurier im Gr\u00FCnen aufgestellt.\nIm Laufe der Jahre ist er zum Wahrzeichen des Ortes geworden.\n\n\nDer Dinosaurier, ein 12 m langer und 7 m hoher Koloss, besteht aus einem Eisenger\u00FCst, das mit 6 Tonnen Erde gef\u00FCllt ist, in der 9.000 Pflanzen wachsen:\n\n? 7.000 gr\u00FCne Pyrethes f\u00FCr die Oberseite des K\u00F6rpers\n? 2.000 Alternantheras oder Rubras f\u00FCr die Unterseite.\n\nEr wird im Juni, damit diese Pflanzen ausreichend wachsen k\u00F6nnen, von der st\u00E4dtischen Gr\u00FCnfl\u00E4chenabteilung aufgestellt und im November wieder entfernt. Seine R\u00FCckkehr und Aufstellung gibt Anlass zu einem mit Spannung erwarteten Fest, das den Sommerbeginn ank\u00FCndigt!\nEs sei darauf hingewiesen, dass der Dinosaurierpapa seit einiger Zeit von seinem Nachwuchs begleitet wird.\n\nEr ist ein echtes Wahrzeichen des Ortes und wird von den Besuchern bewundert, die ihn zu ihrem Hauptziel f\u00FCr ihre Erinnerungsfotos gemacht haben."@de . "L'embl\u00E8me de la station !\n\nSitu\u00E9es entre Villers et Houlgate, les Falaises des Vaches Noires constituent un gisement pal\u00E9ontologique de grande renomm\u00E9e scientifique. Parmi de nombreuses d\u00E9couvertes, on y a mis \u00E0 jour les fossiles d\u2019un pliosaures de 10 m\u00E8tres de long, d\u2019un ichthyosaure, un \u00AB crocodile \u00BB marin, mais aussi des ammonites, des oursins et des \u00E9ponges.\n\nAfin de populariser ce patrimoine d\u2019exception, un dinosaure de verdure g\u00E9ant a \u00E9t\u00E9 install\u00E9 au coeur de la ville dans les jardins face \u00E0 l\u2019Office de Tourisme.\nIl est devenu au fil des ans le v\u00E9ritable embl\u00E8me de la station.\n\n\nLe dinosaure, colosse de 12m de long et de 7m de haut, est constitu\u00E9 d\u2019une armature de fer remplie de 6 tonnes de terre o\u00F9 poussent 9.000 plantes :\n\n\u2022 7 000 pyrethes vertes pour le dessus du corps\n\u2022 2 000 alternantheras ou rubras pour le dessous.\n\nIl est mis en place au mois de juin, afin que ces plants poussent suffisamment, par le service espaces verts de la ville, qui le retire en novembre. Son retour et son installation donne lieu \u00E0 une f\u00EAte tr\u00E8s attendue qui annonce le d\u00E9but de l\u2019\u00E9t\u00E9 !\nIl est \u00E0 noter que depuis quelque temps, le papa dinosaure est accompagn\u00E9 de son petit.\n\nV\u00E9ritable rep\u00E8re dans la station, il fait l\u2019admiration des visiteurs qui en ont fait leur cible principale pour leurs photos souvenirs."@fr . "The resort\u2019s emblem.\n\nLocated between Villers and Houlgate, the Black Cow Cliffs are a palaeontological site of great scientific renown. Among the many discoveries on the site, the fossil of a 10 metre-long pliosaur, an ichtyosaurus, a saltwater \u2018crocodile\u2019, and many ammonites, sea urchins and sponges have been unearthed.\n\nIn order to popularise this exceptional heritage, a giant dinosaur made of greenery has been installed in the town centre, in the gardens opposite the Tourist Office.\nOver the years, it has become the resort\u2019s emblem.\n\nThis huge, 12 metre-long and 7 metre-high dinosaur is comprised of an iron frame filled with 6 tonnes of earth, in which a total of 9,000 plants grow:\n\n\u2022 7,000 green pyrethrums for the top of the back and body\n\u2022 2,000 alternantheras or rubras for the belly.\n\nThe dinosaur is installed by the council department in charge of green spaces in June, so that these plants can grow enough throughout the season. It is removed in November. When installed, its return is always the occasion for a long-awaited celebration that also marks the start of the summer!\nWorthy of note\u2026 recently, the daddy dinosaur has been joined by his baby dinosaur.\n\nA genuine landmark within the resort, it is frequently admired by visitors who take it home with them in the form of souvenir photos."@en . . .