"Les Alsaciens et Mosellans ont chang\u00E9 4 fois de nationalit\u00E9 entre 1871 et 1945. Par une sc\u00E9nographie immersive et dynamique, le M\u00E9morial Alsace-Moselle d\u00E9voile l\u2019histoire particuli\u00E8re de ces territoires, de 1870 \u00E0 nos jours, notamment pendant la p\u00E9riode de la Seconde Guerre mondiale."@fr . . . . . . . . . . . "Die Els\u00E4sser und Moselaner haben zwischen 1871 und 1945 viermal ihre Nationalit\u00E4t gewechselt. Durch eine immersive und dynamische Szenografie enth\u00FCllt das M\u00E9morial Alsace-Moselle die besondere Geschichte dieser Gebiete von 1870 bis heute, insbesondere w\u00E4hrend der Zeit des Zweiten Weltkriegs."@de . "Los alsacianos y los moselanos cambiaron de nacionalidad 4 veces entre 1871 y 1945. El Memorial Alsacia-Mosela utiliza una escenograf\u00EDa inmersiva y din\u00E1mica para revelar la particular historia de estos territorios desde 1870 hasta nuestros d\u00EDas, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial."@es . "Les Alsaciens et Mosellans ont chang\u00E9 4 fois de nationalit\u00E9 entre 1871 et 1945. Par une sc\u00E9nographie immersive et dynamique, le M\u00E9morial Alsace-Moselle d\u00E9voile l\u2019histoire particuli\u00E8re de ces territoires, de 1870 \u00E0 nos jours, notamment pendant la p\u00E9riode de la Seconde Guerre mondiale."@fr . "Between 1871 and 1945, Alsace and Moselle changed nationality 4 times. With its immersive, dynamic scenography, the Alsace-Moselle Memorial reveals the special history of these territories, from 1870 to the present day, particularly during the Second World War."@en . "Gli alsaziani e la Mosella hanno cambiato nazionalit\u00E0 4 volte tra il 1871 e il 1945. Il Memoriale dell'Alsazia-Mosella utilizza una scenografia immersiva e dinamica per rivelare la storia particolare di questi territori dal 1870 a oggi, in particolare durante la Seconda Guerra Mondiale."@it . "Elzassers en Moezel veranderden 4 keer van nationaliteit tussen 1871 en 1945. Het Elzas-Moezel Memorial maakt gebruik van meeslepende, dynamische scenografie om de bijzondere geschiedenis van deze gebieden van 1870 tot nu te onthullen, vooral tijdens de Tweede Wereldoorlog."@nl . . "D\u00E9jese transportar al coraz\u00F3n de un viaje hist\u00F3rico envolvente e interactivo.\nSum\u00E9rjase en los vericuetos del destino de una regi\u00F3n fronteriza, Alsacia-Mosela, desde 1870 hasta nuestros d\u00EDas, y descubra la vida cotidiana de sus habitantes.\nM\u00E1s de 3.000 m\u00B2 de decorados, documentos y pel\u00EDculas de archivo arrojan luz sobre el periodo de la Segunda Guerra Mundial, tan especial para Alsacia-Mosela, antes de dar paso a un espacio dedicado a la reconciliaci\u00F3n franco-alemana y a la construcci\u00F3n europea.\n\nEl recinto es totalmente accesible para personas con movilidad reducida y se compromete activamente a ofrecer una acogida integradora. Ha obtenido la etiqueta nacional Tourisme & Handicap, una marca gubernamental que reconoce la calidad de su accesibilidad para todos los visitantes, sean cuales sean sus necesidades."@es . "Let us take you on an immersive, interactive historical journey.\nImmerse yourself in the meandering destiny of a border region, Alsace-Moselle, from 1870 to the present day, and discover the daily lives of its inhabitants.\nOver 3,000m\u00B2 of settings, documents and archive films shed light on the period of the Second World War, so particular to Alsace-Moselle, before giving way to an area dedicated to Franco-German reconciliation and the construction of Europe.\n\nThe site is fully accessible to people with reduced mobility, and is actively committed to providing an inclusive welcome. It has been awarded the national Tourisme & Handicap label, a government mark recognizing the quality of its accessibility for all visitors, whatever their needs."@en . "Lassen Sie sich auf einen historischen, immersiven und interaktiven Rundgang entf\u00FChren.\nTauchen Sie ein in das Schicksal einer Grenzregion, des Elsass-Mosel von 1870 bis heute, und entdecken Sie den Alltag seiner Bewohner.\nKulissen, Dokumente und Archivfilme auf \u00FCber 3000 m\u00B2 beleuchten die f\u00FCr das Elsass-Mosel-Gebiet so besondere Zeit des Zweiten Weltkriegs, bevor sie in einen Bereich \u00FCbergehen, der der deutsch-franz\u00F6sischen Vers\u00F6hnung und dem Aufbau Europas gewidmet ist.\n\nDie St\u00E4tte ist f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t vollst\u00E4ndig zug\u00E4nglich und setzt sich aktiv f\u00FCr einen inklusiven Empfang ein. Sie wurde mit dem nationalen Label Tourisme & Handicap ausgezeichnet, einer staatlichen Marke, die die Qualit\u00E4t der Zug\u00E4nglichkeit f\u00FCr alle Menschen, unabh\u00E4ngig von ihren Bed\u00FCrfnissen, anerkennt."@de . "Laat je meevoeren naar het hart van een meeslepende en interactieve historische reis.\nDuik in de wendingen van het lot van een grensregio, Elzas-Moezel, van 1870 tot nu, en ontdek het dagelijks leven van de bewoners.\nMeer dan 3.000 m\u00B2 aan decors, documenten en archieffilms belichten de periode van de Tweede Wereldoorlog, die zo bijzonder was voor Elzas-Moezel, voordat ze plaatsmaken voor een ruimte gewijd aan de Frans-Duitse verzoening en de opbouw van Europa.\n\nDe site is volledig toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en zet zich actief in voor een inclusief onthaal. Het is bekroond met het nationale label Tourisme & Handicap, een overheidslabel dat de kwaliteit van de toegankelijkheid voor alle bezoekers erkent, ongeacht hun behoeften."@nl . "Laissez-vous transporter au c\u0153ur d\u2019un parcours historique, immersif et interactif. \nPlongez dans les m\u00E9andres du destin d\u2019une r\u00E9gion fronti\u00E8re, l\u2019Alsace-Moselle de 1870 \u00E0 nos jours, pour d\u00E9couvrir le quotidien de ses habitants. \nD\u00E9cors, documents et films d'archives sur plus de 3000m\u00B2 \u00E9clairent la p\u00E9riode de la Seconde Guerre mondiale si particuli\u00E8re en Alsace-Moselle avant de laisser place \u00E0 un espace consacr\u00E9 \u00E0 la r\u00E9conciliation franco-allemande et la construction europ\u00E9enne.\n\nLe site est enti\u00E8rement accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et s\u2019engage activement pour un accueil inclusif. Il a obtenu le label national Tourisme & Handicap, une marque d\u2019\u00C9tat reconnaissant la qualit\u00E9 de l'accessibilit\u00E9 pour tous les publics, quels que soient leurs besoins."@fr . "Lasciatevi trasportare nel cuore di un viaggio storico coinvolgente e interattivo.\nImmergetevi nelle vicende di una regione di confine, l'Alsazia-Mosella, dal 1870 a oggi, e scoprite la vita quotidiana dei suoi abitanti.\nOltre 3.000 m\u00B2 di ambientazioni, documenti e filmati d'archivio fanno luce sul periodo della Seconda Guerra Mondiale, cos\u00EC speciale per l'Alsazia-Mosella, prima di lasciare il posto a un'area dedicata alla riconciliazione franco-tedesca e alla costruzione dell'Europa.\n\nIl sito \u00E8 completamente accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta e si impegna attivamente a fornire un'accoglienza inclusiva. Ha ottenuto il marchio nazionale Tourisme & Handicap, un marchio governativo che riconosce la qualit\u00E0 dell'accessibilit\u00E0 per tutti i visitatori, indipendentemente dalle loro esigenze."@it . . .