data:ca2f41e6-24a2-3e40-8fbb-e01c8c035fff
Description

Anglais Bringing art out into the street to make it accessible to all is the project of the Communauté de communes du Val de Sarthe, which has called on street artist Pollène Eymon to decorate a tunnel on the new greenway between La Suze-sur-Sarthe and Malicorne-sur-Sarthe.

Néerlandais (Pays-Bas) Kunst op straat brengen om het voor iedereen toegankelijk te maken is het project van de gemeente Val de Sarthe, die een beroep heeft gedaan op straatkunstenaar Pollène Eymon om een tunnel te versieren op de nieuwe groene weg tussen La Suze-sur-Sarthe en Malicorne-sur-Sarthe.

Français (France) Faire sortir l’art dans la rue pour le rendre accessible à tous, tel est le projet de la Communauté de communes du Val de Sarthe qui fait appel à la street artiste Pollène Eymon pour habiller un tunnel sur la nouvelle voie verte entre La Suze-sur-Sarthe et Malicorne‑sur‑Sarthe.

Espagnol Sacar el arte a la calle para hacerlo accesible a todos es el proyecto de la Mancomunidad del Val de Sarthe, que ha recurrido a la artista callejera Pollène Eymon para decorar un túnel de la nueva vía verde entre La Suze-sur-Sarthe y Malicorne-sur-Sarthe.

Italien (Italie) Portare l'arte in strada per renderla accessibile a tutti è il progetto della Comunità dei Comuni della Val de Sarthe, che ha chiamato la street artist Pollène Eymon a decorare un tunnel della nuova greenway tra La Suze-sur-Sarthe e Malicorne-sur-Sarthe.

Néerlandais (Pays-Bas) Met de hulp van buurtbewoners creëert Pollène Eymon een fresco met als thema mobiliteit en natuur. Dit gezamenlijke werk wordt van augustus tot oktober 2026 tentoongesteld in het Centre d'Art de l'île Moulinsart. Na een rondleiding door de tentoonstelling kunnen kinderen de verschillende technieken uitproberen die traditioneel door straatkunstenaars worden gebruikt, aangepast voor jongere kinderen om een kunstwerk in de open lucht te maken.

6? per deelnemer / 3 tot 6 jaar / duur: 1 uur

Français (France) Avec le concours des habitants du territoire, Pollène Eymon réalise une fresque sur le thème des mobilités et de la nature. Le travail de création de cette œuvre collaborative fait l’objet d’une exposition au Centre d’Art de l’île Moulinsart d’août à octobre 2026. Après une découverte animée de l’exposition, les enfants expérimentent les différentes techniques traditionnellement utilisées par les street artistes adaptée pour les plus jeunes pour créer une œuvre en plein air.

6€ par participants / 3 à 6 ans / durée : 1h

Allemand (Allemagne) Pollène Eymon erstellt mit Hilfe der Einwohner der Region ein Wandgemälde zum Thema Mobilität und Natur. Die Arbeit an diesem Gemeinschaftswerk wird von August bis Oktober 2026 im Centre d'Art de l'île Moulinsart ausgestellt. Nach einer animierten Entdeckungsreise durch die Ausstellung experimentieren die Kinder mit den verschiedenen Techniken, die traditionell von Street Artists verwendet werden, die für jüngere Kinder geeignet sind, um ein Kunstwerk im Freien zu schaffen.

6? pro Teilnehmer / 3 bis 6 Jahre / Dauer: 1 Stunde

Anglais With the help of local residents, Pollène Eymon is creating a fresco on the theme of mobility and nature. This collaborative work will be exhibited at the Centre d?Art de l?île Moulinsart from August to October 2026. After an animated discovery of the exhibition, children can experiment with the different techniques traditionally used by street artists, adapted for the youngest to create an outdoor ?uvre.

6? per participant / 3 to 6 years / duration: 1h

Espagnol Con la ayuda de vecinos de la zona, Pollène Eymon está creando un fresco sobre el tema de la movilidad y la naturaleza. Esta obra de colaboración se expondrá en el Centre d'Art de l'île Moulinsart de agosto a octubre de 2026. Tras una visita guiada a la exposición, los niños podrán probar las diferentes técnicas utilizadas tradicionalmente por los artistas callejeros, adaptadas a los más pequeños para crear una obra de arte al aire libre.

6? por participante / de 3 a 6 años / duración: 1 hora