"Probieren Sie eine der Spezialit\u00E4ten im Restaurant A\u00EFga, das eine saisonale K\u00FCche unter der Leitung von K\u00FCchenchef Matthieu Saunier bietet. Entspannen Sie sich in der Sonne auf der Terrasse des begr\u00FCnten Innenhofs und genie\u00DFen Sie die ruhige Umgebung."@de . "Enjoy one of their specialties at A\u00EFga, where chef Matthieu Saunier creates dishes that change with the seasons. Relax in the sun on the terrace of their tree-lined patio and take in the peaceful surroundings."@en . "D\u00E9gustez l'une de leurs sp\u00E9cialit\u00E9s au restaurant A\u00EFga, qui propose une cuisine \u00E9labor\u00E9e au gr\u00E9 des saisons par leur chef Matthieu Saunier. Pr\u00E9lassez-vous au soleil sur la terrasse de leur patio arbor\u00E9e, et profiter du calme environnant."@fr . . . . . . . . . . "Probieren Sie eine der Spezialit\u00E4ten im Restaurant A\u00EFga, das eine saisonale K\u00FCche unter der Leitung von K\u00FCchenchef Matthieu Saunier bietet. Entspannen Sie sich in der Sonne auf der Terrasse des begr\u00FCnten Innenhofs und genie\u00DFen Sie die ruhige Umgebung."@de . "Enjoy one of their specialties at A\u00EFga, where chef Matthieu Saunier creates dishes that change with the seasons. Relax in the sun on the terrace of their tree-lined patio and take in the peaceful surroundings."@en . "D\u00E9gustez l'une de leurs sp\u00E9cialit\u00E9s au restaurant A\u00EFga, qui propose une cuisine \u00E9labor\u00E9e au gr\u00E9 des saisons par leur chef Matthieu Saunier. Pr\u00E9lassez-vous au soleil sur la terrasse de leur patio arbor\u00E9e, et profiter du calme environnant."@fr . "Proef een van hun specialiteiten in het A\u00EFga restaurant, waar chef Matthieu Saunier seizoensgebonden gerechten bereidt. Geniet van de zon op het terras van hun met bomen omzoomde patio en geniet van de vredige omgeving."@nl . "Assaggiate una delle loro specialit\u00E0 al ristorante A\u00EFga, dove lo chef Matthieu Saunier prepara piatti di stagione. Prendete il sole sulla terrazza del patio alberato e godetevi l'ambiente tranquillo."@it . "Deguste una de sus especialidades en el restaurante A\u00EFga, donde el chef Matthieu Saunier prepara platos de temporada. Tome el sol en la terraza de su patio arbolado y disfrute de la tranquilidad del entorno."@es . . "A\u00EFga heet u welkom in Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9 MGallery, in een charmante omgeving in het hart van Aix-en-Provence. Chef Matthieu Saunier biedt een zonnige, gulle keuken met mediterrane en Levantijnse smaken, opnieuw uitgevonden met de seizoenen om uw smaakpapillen keer op keer te verrukken.\r\n\r\nNeem plaats in de eetzaal of op het terras en laat je leiden door een subtiele mix van gratie en verwennerij. Mezze om te delen, Proven\u00E7aalse producten met kruiden uit de Levant? Elk gerecht is een compositie van texturen, kleuren en smaken.\r\n\r\nEen romantisch diner voor twee. Een brunch met vrienden. Lunchen in de zon op het terras met uitzicht op het zwembad? Waar je ook zin in hebt, A\u00EFga verwelkomt je in een tijdloze bubbel die openstaat voor iedereen, zowel hotelgasten als inwoners van Aix."@nl . "A\u00EFga le da la bienvenida al Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9 MGallery, en un marco encantador en el coraz\u00F3n de Aix-en-Provence. El Chef Matthieu Saunier le propone una cocina soleada y generosa con sabores mediterr\u00E1neos y levantinos, reinventada con las estaciones para deleitar una y otra vez su paladar.\r\n\r\nSi\u00E9ntese en el comedor o en la terraza y d\u00E9jese llevar por una sutil mezcla de gracia e indulgencia. Mezze para compartir, productos provenzales con especias de Levante... cada plato es una composici\u00F3n de texturas, colores y sabores.\r\n\r\nUna cena rom\u00E1ntica para dos. Un brunch entre amigos. \u00BFUn almuerzo al sol en la terraza con vistas a la piscina? Sea lo que sea lo que le apetezca, A\u00EFga le da la bienvenida a una burbuja atemporal, abierta a todos... tanto a los hu\u00E9spedes del hotel como a los visitantes de Aix."@es . "A\u00EFga vous accueille au Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9 MGallery, dans un lieu plein de charme au c\u0153ur d'Aix-en-Provence. Le Chef Matthieu Saunier y propose une cuisine solaire et g\u00E9n\u00E9reuse, aux saveurs m\u00E9diterran\u00E9ennes et levantines, qui se r\u00E9invente au fil des saisons pour enchanter vos papilles, encore et encore. \r\n\r\nInstallez-vous en salle ou sur la terrasse, et laissez-vous guider par un subtil m\u00E9lange de gr\u00E2ce et de gourmandise. Mezze \u00E0 partager, produits proven\u00E7aux aux \u00E9pices du Levant \u2014 chaque plat est une composition de textures, de couleurs et de saveurs. \r\n\r\nUn d\u00EEner romantique en t\u00EAte \u00E0 t\u00EAte. Un brunch entre amis. Un d\u00E9jeuner au soleil sur la terrasse face \u00E0 la piscine\u2026 Quelle que soit votre envie, A\u00EFga vous accueille dans une bulle hors du temps, ouverte \u00E0 tous \u2014 clients de l'h\u00F4tel comme Aixois de passage."@fr . "A\u00EFga empf\u00E4ngt Sie im Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9 MGallery, einem charmanten Ort im Herzen von Aix-en-Provence. Chefkoch Matthieu Saunier bietet hier eine sonnige und gro\u00DFz\u00FCgige K\u00FCche mit mediterranen und levantinischen Aromen, die sich im Laufe der Jahreszeiten immer wieder neu erfindet, um Ihren Gaumen wieder und wieder zu verzaubern.\r\n\r\nLassen Sie sich im Speisesaal oder auf der Terrasse nieder und lassen Sie sich von einer subtilen Mischung aus Anmut und Gaumenfreuden leiten. Mezze zum Teilen, provenzalische Produkte mit Gew\u00FCrzen aus der Levante? jedes Gericht ist eine Komposition aus Texturen, Farben und Geschm\u00E4ckern.\r\n\r\nEin romantisches Abendessen zu zweit. Ein Brunch mit Freunden. Ein Mittagessen in der Sonne auf der Terrasse mit Blick auf den Pool? Was auch immer Sie w\u00FCnschen, A\u00EFga empf\u00E4ngt Sie in einer zeitlosen Blase, die f\u00FCr alle offen ist: Hotelg\u00E4ste und Aixois auf der Durchreise."@de . "A\u00EFga vi d\u00E0 il benvenuto al Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9 MGallery, in un ambiente incantevole nel cuore di Aix-en-Provence. Lo chef Matthieu Saunier propone una cucina solare e generosa, dai sapori mediterranei e levantini, reinventata con le stagioni per deliziare sempre il vostro palato.\r\n\r\nAccomodatevi nella sala da pranzo o sulla terrazza e lasciatevi guidare da una sottile miscela di grazia e indulgenza. Mezze da condividere, prodotti provenzali e spezie del Levante: ogni piatto \u00E8 una composizione di consistenze, colori e sapori.\r\n\r\nUna cena romantica per due. Un brunch con gli amici. Un pranzo al sole sulla terrazza con vista sulla piscina? Qualunque sia la vostra fantasia, A\u00EFga vi accoglie in una bolla senza tempo, aperta a tutti, ospiti dell'hotel e abitanti di Aix."@it . "A\u00EFga welcomes you to the Grand H\u00F4tel Roi Ren\u00E9 MGallery, a charming spot in the heart of Aix-en-Provence. Chef Matthieu Saunier creates sunny, hearty dishes inspired by Mediterranean and Levantine flavors, reinventing his menu with the changing seasons to delight your taste buds time and time again. \r\n\r\nTake a seat in the dining room or on the terrace, and let yourself be guided by a subtle blend of elegance and indulgence. Mezze to share, Proven\u00E7al ingredients with Levantine spices\u2014each dish is a composition of textures, colors, and flavors. \r\n\r\nA romantic dinner for two. Brunch with friends. A lunch in the sun on the terrace overlooking the pool\u2026 Whatever you\u2019re in the mood for, A\u00EFga welcomes you to a timeless haven, open to all\u2014hotel guests and visitors to Aix."@en . . .