@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:ca24637e-e395-3957-905a-b3bbb4e80652
  owl:topDataProperty "Parcours VTT technique et sportif permettant de découvrir la partie ouest de la forêt domaniale de Sillé. Circuit également praticable à pied."@fr ;
  :hasTranslatedProperty data:522a8bd0-79e5-3225-af0c-045db9dd9aaf, data:1fc0aef5-8d04-3c0f-946a-51ca5642007d, data:27005a42-208f-380f-8265-c010cc050097, data:5c5bedca-0f25-383b-81e1-c4241af25691, data:18fc8000-c0be-3d31-9a44-4fd93445b1d2, data:7ea1ecaf-c654-3551-8bff-0650edcb4a0c, data:0cb1f60c-7b0c-38aa-b798-3081699acd94, data:87e0ca6e-13fc-3945-ab0e-89ddaeabee0a, data:711047c0-bb71-3497-acd0-66f8c1090c27, data:2c595954-a35f-3ec2-8e6a-7c2d8f015d78 ;
  :shortDescription "Parcours VTT technique et sportif permettant de découvrir la partie ouest de la forêt domaniale de Sillé. Circuit également praticable à pied."@fr, "Technical and sporty mountain bike trail to discover the western part of the Sillé state forest. Circuit also accessible on foot."@en, "Recorrido técnico y deportivo en bicicleta de montaña por la parte occidental del bosque nacional de Sillé. La ruta también puede recorrerse a pie."@es, "Technische und sportliche Mountainbike-Strecke, auf der Sie den westlichen Teil des Staatswaldes von Sillé entdecken können. Die Strecke ist auch zu Fuß begehbar."@de, "Un percorso tecnico e sportivo per mountain bike che attraversa la parte occidentale della foresta nazionale del Sillé. Il percorso può essere esplorato anche a piedi."@it, "Een technische en sportieve mountainbikeroute door het westelijke deel van het nationale bos van Sillé. De route kan ook te voet worden verkend."@nl ;
  a :Description ;
  dc:description """Etichetta FFCT "Base d'attività VTT de randonnée".
Circuito che parte dal Cercle de voile.
Percorso tecnico e sportivo per mountain bike.

Lungo il percorso:
Attenzione: all'inizio, attraversare la D203.
Attenzione: attraversare due volte la D5 e la D304 (D35 a Mayenne).

Cosa vedere:
Le Grez: il nome di questo villaggio deriva dalla natura del terreno (Le Grès). La vecchia scuola di Le Grez merita una visita."""@it, """FFCT "Base d'activité VTT de randonnée" label.
Circuit starting from the Cercle de voile.
Technical and sporty mountain bike trail.

On the way:
Caution: at the start, cross the D203.
Caution: cross the D5 and D304 (D35 in Mayenne) twice.

To see:
Le Grez: the name of this commune comes from the nature of the soil (Le Grès). The old school in Le Grez is well worth a visit."""@en, """Etiket FFCT "Base d'activité VTT de randonnée".
Circuit vanaf de Cercle de voile.
Technisch en sportief mountainbikeparcours.

Onderweg:
Opgelet: bij de start de D203 oversteken.
Opgelet: steek tweemaal de D5 en D304 (D35 in Mayenne) over.

Wat is er te zien?
Le Grez: de naam van dit dorp komt van de aard van de grond (Le Grès). De oude school in Le Grez is zeker een bezoek waard."""@nl, """Etiqueta FFCT "Base d'activité VTT de randonnée".
Circuito que parte del Cercle de voile.
Recorrido técnico y deportivo en bicicleta de montaña.

Por el camino:
Atención: al principio, cruzar la D203.
Atención: cruzar dos veces la D5 y la D304 (D35 en Mayenne).

Qué ver:
Le Grez: el nombre de este pueblo proviene de la naturaleza del suelo (Le Grès). Merece la pena visitar la antigua escuela de Le Grez."""@es, """Label "Base d'activité VTT de randonnée" de la FFCT. 
Circuit au départ du Cercle de voile.
Parcours VTT technique et sportif.

Sur le chemin : 
Prudence : au départ, traversée de la D203. 
Prudence : traversée de la D5 et de la D304 (D35 en Mayenne) à deux reprises. 

A voir :
Le Grez : le nom de cette commune provient de la nature du sol (Le Grès). L'ancienne école du Grez mérite d'être vue."""@fr, """Label "Base d'activité VTT de randonnée" der FFCT.
Rundkurs ab dem Cercle de voile.
Technische und sportliche Mountainbike-Strecke.

Auf dem Weg :
Vorsicht: Am Anfang wird die D203 überquert.
Vorsicht: Zweimalige Überquerung der D5 und der D304 (D35 in Mayenne).

Zu sehen:
Le Grez: Der Name dieser Gemeinde leitet sich von der Bodenbeschaffenheit ab (Le Grès). Die alte Schule von Le Grez ist sehenswert."""@de .

<https://data.datatourisme.fr/49/69366891-96c3-3b6e-8c13-e50e99c40f20>
  owl:topObjectProperty data:ca24637e-e395-3957-905a-b3bbb4e80652 ;
  :hasDescription data:ca24637e-e395-3957-905a-b3bbb4e80652 .