Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais Heritage Days Off-Site at the Espace Marc Lalique, featuring the exhibition “Mossi? a vase, craftsmanship, games based on the world of Lalique, and a virtual reality experience to explore the glassworks and learn about glass and crystal craftsmanship.
Allemand (Allemagne) Tage des Kulturerbes außerhalb der Mauern im Espace Marc Lalique mit der Ausstellung „Mossi?“ eine Vase, Handwerkskunst %BB, Spiele rund um die Welt von Lalique und ein Virtual-Reality-Erlebnis, um die Glasmanufakturen sowie das Know-how rund um Glas und Kristall zu entdecken.
Italien (Italie) Giornate del Patrimonio fuori sede all’Espace Marc Lalique con la mostra “Mossi? un vaso, le competenze artigianali %BB, giochi ispirati all’universo Lalique e un’esperienza di realtà virtuale per scoprire i siti di produzione del vetro e le competenze artigianali relative al vetro e al cristallo.
Français (France) Journées du patrimoine hors les murs à l’Espace Marc Lalique avec l’exposition « Mossi – un vase, des savoir-faire », des jeux autour de l’univers Lalique et une expérience en réalité virtuelle pour découvrir les sites verriers et les savoir-faire du verre et du cristal.
Néerlandais (Pays-Bas) Erfgoeddagen buiten de muren in de Espace Marc Lalique met de tentoonstelling „Mossi? een vaas, ambachtelijke technieken, spelletjes rond de wereld van Lalique en een virtual reality-ervaring om de glasfabrieken en de ambachtelijke technieken van glas en kristal te ontdekken.
Espagnol Jornadas del Patrimonio fuera de las paredes en el Espace Marc Lalique, con la exposición «¿Mossi? un jarrón, técnicas artesanales, juegos en torno al universo Lalique y una experiencia de realidad virtual para descubrir los centros de fabricación de vidrio y las técnicas artesanales del vidrio y el cristal.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Los próximos 19 y 20 de septiembre, el Museo Lalique ofrecerá las «Jornadas del Patrimonio» fuera de sus instalaciones, en el Espace Marc Lalique de Wingen-sur-Moder. Se podrá disfrutar de una pequeña muestra de la experiencia del vidrio y el cristal gracias a fotografías de gran formato y a diversas actividades gratuitas.
La exposición «Mossi: un jarrón, un saber hacer» permitirá, a través de fotografías de gran formato de Karine Faby, hablar del saber hacer de la cristalería que lleva más de un siglo en el pueblo. Habrá juegos que permitirán a grandes y pequeños divertirse con el universo Lalique y fijarse en detalles que pasarían desapercibidos a primera vista. También será posible probar cascos de realidad virtual para un viaje de 4 minutos al descubrimiento de las «Estrellas terrestres». Esta inmersiónde 180° en el «uni-verre» de La Grande Place, el Museo Saint-Louis, la fábrica de cristal de Meisenthal y el Museo Lalique supone una auténtica inmersión en el entorno más cercano de los artesanos del cristal y sus obras.
La exposición «Mossi: un jarrón, un saber hacer» permitirá, a través de fotografías de gran formato de Karine Faby, hablar del saber hacer de la cristalería que lleva más de un siglo en el pueblo. Habrá juegos que permitirán a grandes y pequeños divertirse con el universo Lalique y fijarse en detalles que pasarían desapercibidos a primera vista. También será posible probar cascos de realidad virtual para un viaje de 4 minutos al descubrimiento de las «Estrellas terrestres». Esta inmersiónde 180° en el «uni-verre» de La Grande Place, el Museo Saint-Louis, la fábrica de cristal de Meisenthal y el Museo Lalique supone una auténtica inmersión en el entorno más cercano de los artesanos del cristal y sus obras.
Français (France) Les 19 et 20 septembre prochains, le musée Lalique proposera des Journées du patrimoine hors les murs à l’Espace Marc Lalique de Wingen-sur-Moder ! Il sera possible de pouvoir vivre un peu de l’expérience en verre et en cristal grâce à des photographies grand format et à différentes animations gratuites.
L’exposition « Mossi – un vase, des savoir-faire » permettra, au travers de photographies grand format de Karine Faby, de parler des savoir-faire de la cristallerie qui se trouve depuis plus d’un siècle dans le village. Des jeux permettront aux petits et aux grands de s’amuser avec l’univers Lalique et de s’attarder sur des détails qui échapperaient au premier coup d’œil. Il sera également possible de tester des casques de réalité virtuelle pour un voyage de 4 minutes à la découverte des Etoiles terrestres. Cette plongée à 180° dans l’uni-verre de La Grande Place Musée Saint-Louis, du site verrier de Meisenthal et du musée Lalique est une véritable immersion au plus près des verriers et des œuvres.
L’exposition « Mossi – un vase, des savoir-faire » permettra, au travers de photographies grand format de Karine Faby, de parler des savoir-faire de la cristallerie qui se trouve depuis plus d’un siècle dans le village. Des jeux permettront aux petits et aux grands de s’amuser avec l’univers Lalique et de s’attarder sur des détails qui échapperaient au premier coup d’œil. Il sera également possible de tester des casques de réalité virtuelle pour un voyage de 4 minutes à la découverte des Etoiles terrestres. Cette plongée à 180° dans l’uni-verre de La Grande Place Musée Saint-Louis, du site verrier de Meisenthal et du musée Lalique est une véritable immersion au plus près des verriers et des œuvres.
Anglais On September 19 and 20, the Lalique Museum will host Heritage Days off-site at the Espace Marc Lalique in Wingen-sur-Moder! Visitors will be able to get a taste of the world of glass and crystal through large-format photographs and various free activities.
The exhibition “Mossi: A Vase, a Legacy of Craftsmanship” will use large-format photographs by Karine Faby to highlight the craftsmanship of the crystal workshop that has been based in the village for over a century. Games will allow visitors of all ages to have fun exploring the world of Lalique and to linger over details that might be missed at first glance. Visitors will also be able to try on virtual reality headsets for a 4-minute journey to discover the “Earthly Stars.” This immersive experienceinto the “uni-verre” of La Grande Place Musée Saint-Louis, the Meisenthal glassworks, and the Lalique Museum is a truly immersive experience that brings visitors up close to the glassmakers and their works.
The exhibition “Mossi: A Vase, a Legacy of Craftsmanship” will use large-format photographs by Karine Faby to highlight the craftsmanship of the crystal workshop that has been based in the village for over a century. Games will allow visitors of all ages to have fun exploring the world of Lalique and to linger over details that might be missed at first glance. Visitors will also be able to try on virtual reality headsets for a 4-minute journey to discover the “Earthly Stars.” This immersive experienceinto the “uni-verre” of La Grande Place Musée Saint-Louis, the Meisenthal glassworks, and the Lalique Museum is a truly immersive experience that brings visitors up close to the glassmakers and their works.
Italien (Italie) Il 19 e il 20 settembre prossimi, il Museo Lalique proporrà le Giornate del Patrimonio fuori sede presso l’Espace Marc Lalique di Wingen-sur-Moder! Sarà possibile vivere un po’ dell’esperienza del vetro e del cristallo grazie a fotografie di grande formato e a diverse attività gratuite.
La mostra «Mossi? Un vaso, un savoir-faire» permetterà, attraverso le fotografie di grande formato di Karine Faby, di illustrare il savoir-faire della cristalleria che da oltre un secolo ha sede nel villaggio. Diversi giochi permetteranno a grandi e piccini di divertirsi nell’universo Lalique e di soffermarsi su dettagli che a prima vista potrebbero sfuggire. Sarà inoltre possibile provare i visori per la realtà virtuale per un viaggio di 4 minuti alla scoperta delle “Stelle terrestri”. Questa immersionea 180° nell’universo del vetro della Grande Place, del Museo Saint-Louis, del sito vetrario di Meisenthal e del Museo Lalique è una vera e propria immersione a stretto contatto con i maestri vetrai e le loro opere.
La mostra «Mossi? Un vaso, un savoir-faire» permetterà, attraverso le fotografie di grande formato di Karine Faby, di illustrare il savoir-faire della cristalleria che da oltre un secolo ha sede nel villaggio. Diversi giochi permetteranno a grandi e piccini di divertirsi nell’universo Lalique e di soffermarsi su dettagli che a prima vista potrebbero sfuggire. Sarà inoltre possibile provare i visori per la realtà virtuale per un viaggio di 4 minuti alla scoperta delle “Stelle terrestri”. Questa immersionea 180° nell’universo del vetro della Grande Place, del Museo Saint-Louis, del sito vetrario di Meisenthal e del Museo Lalique è una vera e propria immersione a stretto contatto con i maestri vetrai e le loro opere.
Néerlandais (Pays-Bas) Op 19 en 20 september aanstaande organiseert het Lalique-museum de Open Monumentendagen buiten de muren van het museum, in de Espace Marc Lalique in Wingen-sur-Moder! Bezoekers kunnen een stukje van de glas- en kristalervaring beleven dankzij grootformaatfoto’s en diverse gratis activiteiten.
De tentoonstelling %AB Mossi ? een vaas, vakmanschap %BB belicht aan de hand van grootformaatfoto’s van Karine Faby het vakmanschap van de kristalfabriek die al meer dan een eeuw in het dorp gevestigd is. Met behulp van spelletjes kunnen jong en oud zich vermaken in de wereld van Lalique en stilstaan bij details die op het eerste gezicht misschien ontgaan. Ook is het mogelijk om virtual reality-brillen te testen voor een reis van 4 minuten op ontdekkingstocht naar de ‘Etoiles terrestres’. Deze onderdompelingin het „uni-verre“ van La Grande Place, het Musée Saint-Louis, de glasfabriek van Meisenthal en het Lalique-museum is een ware onderdompeling in de wereld van de glasblazers en hun kunstwerken.
De tentoonstelling %AB Mossi ? een vaas, vakmanschap %BB belicht aan de hand van grootformaatfoto’s van Karine Faby het vakmanschap van de kristalfabriek die al meer dan een eeuw in het dorp gevestigd is. Met behulp van spelletjes kunnen jong en oud zich vermaken in de wereld van Lalique en stilstaan bij details die op het eerste gezicht misschien ontgaan. Ook is het mogelijk om virtual reality-brillen te testen voor een reis van 4 minuten op ontdekkingstocht naar de ‘Etoiles terrestres’. Deze onderdompelingin het „uni-verre“ van La Grande Place, het Musée Saint-Louis, de glasfabriek van Meisenthal en het Lalique-museum is een ware onderdompeling in de wereld van de glasblazers en hun kunstwerken.
Allemand (Allemagne) Am 19. und 20. September veranstaltet das Lalique-Museum im Espace Marc Lalique in Wingen-sur-Moder die „Tage des Kulturerbes“ außerhalb der Museumsmauern! Dank großformatiger Fotografien und verschiedener kostenloser Veranstaltungen können die Besucher einen kleinen Einblick in die Welt des Glases und Kristalls gewinnen.
Die Ausstellung „Mossi – eine Vase, ein Handwerk“ vermittelt anhand großformatiger Fotografien von Karine Faby Einblicke in das handwerkliche Können der Kristallmanufaktur, die seit über einem Jahrhundert in dem Dorf ansässig ist. Spiele ermöglichen es Groß und Klein, sich mit der Welt von Lalique zu vergnügen und sich mit Details zu beschäftigen, die auf den ersten Blick entgehen würden. Außerdem besteht die Möglichkeit, Virtual-Reality-Brillen auszuprobieren und eine vierminütige Reise auf Entdeckungsreise zu den „Sternen der Erde“ zu unternehmen. Dieses Eintauchenin das „Uni-Verre“ der „Grande Place“, des Musée Saint-Louis, der Glasmanufaktur in Meisenthal und des Lalique-Museums ist ein echtes Eintauchen in die Welt der Glasmacher und ihrer Werke.
Die Ausstellung „Mossi – eine Vase, ein Handwerk“ vermittelt anhand großformatiger Fotografien von Karine Faby Einblicke in das handwerkliche Können der Kristallmanufaktur, die seit über einem Jahrhundert in dem Dorf ansässig ist. Spiele ermöglichen es Groß und Klein, sich mit der Welt von Lalique zu vergnügen und sich mit Details zu beschäftigen, die auf den ersten Blick entgehen würden. Außerdem besteht die Möglichkeit, Virtual-Reality-Brillen auszuprobieren und eine vierminütige Reise auf Entdeckungsreise zu den „Sternen der Erde“ zu unternehmen. Dieses Eintauchenin das „Uni-Verre“ der „Grande Place“, des Musée Saint-Louis, der Glasmanufaktur in Meisenthal und des Lalique-Museums ist ein echtes Eintauchen in die Welt der Glasmacher und ihrer Werke.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Journées du patrimoine hors les murs à l’Espace Marc Lalique avec l’exposition « Mossi – un vase, des savoir-faire », des jeux autour de l’univers Lalique et une expérience en réalité virtuelle pour découvrir les sites verriers et les savoir-faire du verre et du cristal.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty