"Film documentaire \u00AB We have a dream \u00BB de Pascal Plisson, r\u00E9alis\u00E9 en partenariat avec Handicap International (Jour2f\u00EAte Distribution - 2023)."@fr . . . . . . . . . . . "Film documentaire \u00AB We have a dream \u00BB de Pascal Plisson, r\u00E9alis\u00E9 en partenariat avec Handicap International (Jour2f\u00EAte Distribution - 2023)."@fr . "Documental %AB We have a dream %BB, de Pascal Plisson, realizado en colaboraci\u00F3n con Handicap International (Jour2f%EAte Distribution - 2023)."@es . "Dokumentarfilm %AB \u201EWe have a dream\u201C %BB von Pascal Plisson, in Zusammenarbeit mit Handicap International realisiert (Jour2f%EAte Distribution \u2013 2023)."@de . "Documentario %AB We have a dream %BB di Pascal Plisson, realizzato in collaborazione con Handicap International (Jour2f%EAte Distribution - 2023)."@it . "The documentary film %AB We Have a Dream %BB by Pascal Plisson, produced in partnership with Handicap International (Jour2f%EAte Distribution - 2023)."@en . "Documentaire %AB We have a dream %BB van Pascal Plisson, gerealiseerd in samenwerking met Handicap International (Jour2f%EAte Distribution - 2023)."@nl . . "\u00BFQui\u00E9n ha dicho que vivir con una discapacidad signifique renunciar a tus mayores sue\u00F1os? Tras su anterior pel\u00EDcula \u00ABDe camino al colegio\u00BB, galardonada con un C\u00E9sar en 2013, el director Pascal Plisson se reuni\u00F3 con Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala y Khendo, cinco ni\u00F1os con discapacidad que, a pesar de tener trayectorias y condiciones de vida muy diferentes, comparten una formidable energ\u00EDa vital. Estos ni\u00F1os extraordinarios demostrar\u00E1n que el amor, la educaci\u00F3n inclusiva, el humor y el coraje pueden mover monta\u00F1as\u2026 y que el destino a veces est\u00E1 lleno de sorpresas.\nTras la proyecci\u00F3n, habr\u00E1 un coloquio con miembros de la ADAPEI 12-82, asociaci\u00F3n de padres de personas con discapacidad intelectual y sus familias.\nPara todos los p\u00FAblicos.\nProyecci\u00F3n en versi\u00F3n subtitulada para personas sordas y con discapacidad auditiva en franc\u00E9s.\nDuraci\u00F3n: 1 h 36 min."@es . "Chi ha detto che vivere con una disabilit\u00E0 significhi rinunciare ai propri sogni pi\u00F9 grandi? Dopo il suo precedente film %AB%A0Sur le chemin de l\u2019%E9cole%A0%BB, premiato con un C\u00E9sar nel 2013, il regista Pascal Plisson \u00E8 andato a incontrare Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala e Khendo, cinque bambini con disabilit\u00E0 che, nonostante percorsi di vita e condizioni di vita molto diversi, hanno in comune una straordinaria voglia di vivere. Questi bambini straordinari dimostreranno che l\u2019amore, l\u2019educazione inclusiva, l\u2019umorismo e il coraggio possono smuovere le montagne\u2026 e che il destino a volte \u00E8 pieno di sorprese.\nLa proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di confronto con i membri dell\u2019ADAPEI 12-82, associazione dei genitori di persone con disabilit\u00E0 intellettiva e delle loro famiglie.\nPer tutti i pubblici\nProiezione proposta in versione sottotitolata per non udenti e ipoudenti francesi.\nDurata: 1h36"@it . "Qui a dit que vivre avec un handicap signifiait renoncer \u00E0 ses plus grands r\u00EAves ? Apr\u00E8s son pr\u00E9c\u00E9dent film \u00AB\u00A0Sur le chemin de l\u2019\u00E9cole\u00A0\u00BB r\u00E9compens\u00E9 d\u2019un C\u00E9sar en 2013, le r\u00E9alisateur Pascal Plisson est all\u00E9 \u00E0 la rencontre de Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala et Khendo, cinq enfants en situation de handicap qui, en d\u00E9pit de parcours et de conditions de vie tr\u00E8s diff\u00E9rents, ont en commun une formidable \u00E9nergie de vivre. Ces enfants extra ordinaires vont prouver que l\u2019amour, l\u2019\u00E9ducation inclusive, l'humour et le courage peuvent d\u00E9placer des montagnes\u2026 et que le destin est parfois plein de surprises.\nProjection suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec des membres de l\u2019ADAPEI 12-82, association de parents de personnes en situation de handicap mental et de leur famille.\nTout public\nProjection propos\u00E9e en version sous-titr\u00E9e pour les sourds et malentendants fran\u00E7ais.\nDur\u00E9e\u00A0: 1h36"@fr . "Wie zegt dat leven met een handicap betekent dat je je grootste dromen moet opgeven? Na zijn vorige film %AB%A0Sur le chemin de l?%E9cole%A0%BB, die in 2013 met een C\u00E9sar werd bekroond, ging regisseur Pascal Plisson op zoek naar Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala en Khendo, vijf kinderen met een beperking die, ondanks hun zeer uiteenlopende achtergronden en levensomstandigheden, een geweldige levenslust gemeen hebben. Deze buitengewone kinderen zullen bewijzen dat liefde, inclusief onderwijs, humor en moed bergen kunnen verzetten\u2026 en dat het lot soms vol verrassingen zit.\nNa de vertoning volgt een gesprek met leden van ADAPEI 12-82, een vereniging van ouders van mensen met een verstandelijke beperking en hun familie.\nGeschikt voor alle leeftijden\nDe film wordt vertoond in een versie met ondertiteling voor dove en slechthorende Fransen.\nDuur: 1u36"@nl . "Wer hat gesagt, dass das Leben mit einer Behinderung bedeutet, seine gr\u00F6\u00DFten Tr\u00E4ume aufzugeben? Nach seinem vorherigen Film \u201ESur le chemin de l\u2019\u00E9cole\u201C, der 2013 mit einem C\u00E9sar ausgezeichnet wurde, begab sich der Regisseur Pascal Plisson auf die Suche nach Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala und Khendo \u2013 f\u00FCnf Kinder mit Behinderung, die trotz sehr unterschiedlicher Lebenswege und Lebensumst\u00E4nde eine ungeheure Lebensenergie gemeinsam haben. Diese au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kinder werden beweisen, dass Liebe, inklusive Bildung, Humor und Mut Berge versetzen k\u00F6nnen \u2026 und dass das Schicksal manchmal voller \u00DCberraschungen steckt.\nIm Anschluss an die Filmvorf\u00FChrung findet ein Austausch mit Mitgliedern der ADAPEI 12-82 statt, einem Verein von Eltern von Menschen mit geistiger Behinderung und deren Familien.\nF\u00FCr alle Altersgruppen geeignet\nDie Vorf\u00FChrung wird in einer f\u00FCr Geh\u00F6rlose und Schwerh\u00F6rige mit franz\u00F6sischen Untertiteln angeboten.\nDauer: 1 Std. 36 Min."@de . "Who says that living with a disability means giving up %E0 your biggest dreams? Following his previous film, *On the Way to School*, which won a C\u00E9sar Award in 2013, director Pascal Plisson set out to meet Xavier, Charles, Antonio, Maud, Nirmala, and Khendo\u2014five children with disabilities who, despite very different backgrounds and living conditions, share an incredible zest for life. These extraordinary children will prove that love, inclusive education, humor, and courage can move mountains\u2026 and that fate is sometimes full of surprises.\nThe screening will be followed by a discussion with members of ADAPEI 12-82, an association of parents of people with intellectual disabilities and their families.\nSuitable for all ages\nScreening presented with French subtitles for the deaf and hard of hearing.\nRuntime: 1h36"@en . . .