<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ancien moulin du XIIe si\u00E8cle sur les rives bucoliques de la Dheune en pleine campagne \u00E0 deux pas des c\u00E9l\u00E8bres hospices de Beaune et de son vignoble."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ehemalige M\u00FChle aus dem 12. Jahrhundert an den bukolischen Ufern des Flusses Dheune inmitten der Landschaft, nur wenige Schritte von den ber\u00FChmten ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15e3df2d-e429-34d9-9bfe-92266475ab34> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/20f228f7-dbe9-33e7-a9a4-e5b72e9156e3> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4c4d360f-c037-31ea-a01d-0ebb831c2705> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e0483d52-de05-31e1-a4d5-933c493f2631> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df12063b-28b1-3336-acfc-a2302423956d> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6382b047-0092-32da-bc84-6f650b8f7f22> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9955e0b-4b21-36dd-a5d6-c20ba97182a2> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ancien moulin du XIIe si\u00E8cle sur les rives bucoliques de la Dheune en pleine campagne \u00E0 deux pas des c\u00E9l\u00E8bres hospices de Beaune et de son vignoble."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Old mill of the XIIth century on the bucolic banks of the Dheune in the middle of the countryside, a stone's throw from the famous hospices of Beaune and its vineyards."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ehemalige M\u00FChle aus dem 12. Jahrhundert an den bukolischen Ufern des Flusses Dheune inmitten der Landschaft, nur wenige Schritte von den ber\u00FChmten ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Een voormalige molen uit de 12e eeuw aan de bucolische oevers van de Dheune op het platteland, op een steenworp afstand van de beroemde hospitalen van Beaune en zijn wijngaarden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Antiguo molino del siglo XII situado en la buc\u00F3lica ribera del Dheune, en plena naturaleza, a un paso de los famosos hospicios de Beaune y de sus vi\u00F1edos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un antico mulino del XII secolo sulle bucoliche rive della Dheune, in campagna, a due passi dai famosi ospizi di Beaune e dai suoi vigneti."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Retomado y completamente renovado (por dentro y por fuera) por la familia Laligant en julio de 2018, Le Moulin d'Hauterive abrir\u00E1 las puertas de su hotel de 3 estrellas y restaurante semigastron\u00F3mico en Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re en mayo de 2021.\n\nLejos del bullicio de la ciudad, podr\u00E1 disfrutar de un momento de relajaci\u00F3n en un entorno id\u00EDlico...\nVenga a descubrir las habitaciones con encanto y la cocina tradicional de este establecimiento para un fin de semana rom\u00E1ntico, unas vacaciones en familia o un viaje de negocios...\n\nEn un ambiente refinado y c\u00E1lido, los Laligant compartir\u00E1n su amor por este lugar \u00FAnico y su maravillosa historia familiar, iniciada por No\u00EBl, el padre, su esposa Isabelle y sus dos hijos Ma\u00EBva y Quentin."@es .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Moulin d'Hauterive werd in juli 2018 overgenomen en volledig gerenoveerd (van binnen en van buiten) door de familie Laligant en opent in mei 2021 de deuren van haar 3-sterrenhotel en semi-gastronomisch restaurant in Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re.\n\nWeg van de drukte van de stad kunt u genieten van een moment van ontspanning in een idyllische omgeving...\nKom de charmante kamers en de traditionele keuken van dit etablissement ontdekken voor een romantisch weekendje weg, een gezinsvakantie of een zakenreis...\n\nIn een verfijnde en warme sfeer delen de Laligants hun liefde voor deze unieke plek en hun prachtige familiegeschiedenis, ge\u00EFnitieerd door No\u00EBl, de vader, zijn vrouw Isabelle en hun twee kinderen Ma\u00EBva en Quentin."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Repris et enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 (int\u00E9rieur et ext\u00E9rieur) par la famille Laligant en juillet 2018, Le Moulin d\u2019Hauterive vous ouvre les portes de son h\u00F4tel 3 \u00E9toiles et de son restaurant semi-gastronomique \u00E0 Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re en Mai 2021.\n\nLoin du bruit de la ville, vous pourrez profiter d\u2019un moment de d\u00E9tente dans un cadre idyllique...\nVenez d\u00E9couvrir les chambres de charme et la cuisine traditionnelle de cet \u00E9tablissement lors d\u2019un week-end en amoureux, d\u2019un s\u00E9jour en famille ou d\u2019un d\u00E9placement professionnel...\n\nDans une ambiance raffin\u00E9e et chaleureuse, les Laligant partageront leur coup de c\u0153ur pour ce lieu unique ainsi que leur belle histoire de famille, initi\u00E9e par No\u00EBl, le p\u00E8re, sa femme Isabelle et leurs deux enfants Ma\u00EBva et Quentin."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Taken over and completely renovated (inside and out) by the Laligant family in July 2018, Le Moulin d'Hauterive will be opening the doors of its 3-star hotel and semi-gastronomic restaurant in Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re in May 2021.\n\nAway from the noise of the city, you can enjoy a moment of relaxation in an idyllic setting...\nCome and discover the charming rooms and traditional cuisine of this establishment for a romantic weekend away, a family holiday or a business trip...\n\nIn a refined and warm atmosphere, the Laligants will share their love of this unique place and their wonderful family history, started by No\u00EBl, the father, his wife Isabelle and their two children Ma\u00EBva and Quentin."@en .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Rilevato e completamente rinnovato (all'interno e all'esterno) dalla famiglia Laligant nel luglio 2018, Le Moulin d'Hauterive aprir\u00E0 le porte del suo hotel 3 stelle e del suo ristorante semi-gastronomico a Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re nel maggio 2021.\n\nLontano dal caos della citt\u00E0, potrete godervi un momento di relax in un ambiente idilliaco...\nVenite a scoprire gli ambienti incantevoli e la cucina tradizionale di questa struttura per un weekend romantico, una vacanza in famiglia o un viaggio d'affari...\n\nIn un'atmosfera raffinata e calorosa, i Laligant condivideranno il loro amore per questo luogo unico e la loro meravigliosa storia familiare, iniziata da No\u00EBl, il padre, sua moglie Isabelle e i loro due figli Ma\u00EBva e Quentin."@it .
<https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Moulin d'Hauterive wurde im Juli 2018 von der Familie Laligant \u00FCbernommen und vollst\u00E4ndig renoviert (innen und au\u00DFen). Im Mai 2021 \u00F6ffnet Ihnen Le Moulin d'Hauterive die T\u00FCren seines 3-Sterne-Hotels und seines semi-gastronomischen Restaurants in Saint-Gervais-en-Valli\u00E8re.\n\nWeit weg vom L\u00E4rm der Stadt k\u00F6nnen Sie in einer idyllischen Umgebung einen Moment der Entspannung genie\u00DFen...\nEntdecken Sie die charmanten Zimmer und die traditionelle K\u00FCche dieses Hauses bei einem Liebeswochenende, einem Familienurlaub oder einer Gesch\u00E4ftsreise...\n\nIn einer raffinierten und herzlichen Atmosph\u00E4re werden die Laligants ihre Liebe zu diesem einzigartigen Ort sowie ihre sch\u00F6ne Familiengeschichte teilen, die von No\u00EBl, dem Vater, seiner Frau Isabelle und ihren beiden Kindern Ma\u00EBva und Quentin initiiert wurde."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/e0401ffe-cebc-369d-b310-545b0523c380> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> .
<https://data.datatourisme.fr/6/e0401ffe-cebc-369d-b310-545b0523c380> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/ca108162-96d0-3819-9a3b-dd4a75106a9c> .