"Maison d'Amis"@fr . "Friends' House"@en . "Maison d'Amis (Haus der Freunde)"@de . . . . . . . "Maison d'Amis"@fr . "Friends' House"@en . "Maison d'Amis (Haus der Freunde)"@de . "Casa degli amici"@it . "Vriendenhuis"@nl . "Casa de los Amigos"@es . . "La Maison d'Amis can accommodate up to 14 people as follows:\n- 7 double rooms upstairs for 1 to 2 people. Each room has its own bathroom.\n\nOn the ground floor, you'll find everything you need to share convivial moments: a kitchen with a central island opening onto the living room, a large dining table for 14 people, and a sitting area with armchairs and sofas. At the centre of the house is the fireplace, which brings warmth and cosiness in cold weather.\n\nThe house is not suitable for dance parties, and the volume of noise must not disturb the peace and quiet of our other guests or the owners.\n\nThe swimming pool is heated and open from May to September."@en . "Das Maison d'Amis kann bis zu 14 Personen beherbergen, die sich wie folgt verteilen:\n- 7 Doppelzimmer im Obergeschoss f\u00FCr 1 bis 2 Personen. Jedes Zimmer hat ein eigenes Badezimmer.\n\nIm Erdgeschoss sind alle Elemente vereint, um gesellige Momente zu teilen: eine K\u00FCche mit einer zentralen Insel, die zum Wohnzimmer hin offen ist, ein gro\u00DFer Tisch f\u00FCr 14 Personen und die Sitzecke mit Sesseln und Sofas. In der Mitte des Hauses befindet sich der Kamin, der an kalten Tagen f\u00FCr Gem\u00FCtlichkeit und W\u00E4rme sorgt.\n\nDas Haus ist nicht f\u00FCr Tanzabende geeignet und die Lautst\u00E4rke sollte die Ruhe der anderen G\u00E4ste vor Ort sowie der Eigent\u00FCmer nicht st\u00F6ren.\n\nDer Pool ist beheizt und von Mai bis September ge\u00F6ffnet."@de . "La Maison d'Amis puede alojar hasta 14 personas de la siguiente manera:\n- 7 habitaciones dobles en la planta superior para 1 \u00F3 2 personas. Cada habitaci\u00F3n tiene su propio cuarto de ba\u00F1o.\n\nEn la planta baja, encontrar\u00E1 todo lo necesario para compartir momentos de convivencia: una cocina con isla central abierta al sal\u00F3n, una gran mesa de comedor para 14 personas y una zona de estar con sillones y sof\u00E1s. En el centro de la casa se encuentra la chimenea, que aporta calidez y acogimiento cuando hace fr\u00EDo.\n\nLa casa no es apta para fiestas de baile, y el volumen del ruido no debe perturbar la paz y la tranquilidad de los dem\u00E1s hu\u00E9spedes ni de los propietarios.\n\nLa piscina est\u00E1 climatizada y abierta de mayo a septiembre."@es . "La Maison d'Amis is geschikt voor maximaal 14 personen en is als volgt ingedeeld:\n- 7 tweepersoonskamers boven voor 1 tot 2 personen. Elke kamer heeft zijn eigen badkamer.\n\nOp de begane grond vind je alles wat je nodig hebt om gezellige momenten te delen: een keuken met een centraal eiland dat uitkomt op de woonkamer, een grote eettafel voor 14 personen en een zithoek met fauteuils en banken. In het midden van het huis is de open haard, die warmte en gezelligheid brengt bij koud weer.\n\nHet huis is niet geschikt voor dansfeesten, en het volume van het geluid mag de rust van onze andere gasten of de eigenaren niet verstoren.\n\nHet zwembad is verwarmd en geopend van mei tot september."@nl . "La Maison d'Amis peut accueillir jusqu'\u00E0 14 personnes r\u00E9parties de la mani\u00E8re suivante :\n- 7 chambres doubles \u00E0 l'\u00E9tage pour 1 \u00E0 2 personnes. Chaque chambre poss\u00E8de sa propre salle de bain.\n\nAu rez-de-chauss\u00E9e, tous les \u00E9l\u00E9ments sont r\u00E9unis pour partager des moments conviviaux : une cuisine avec son ilot central ouverte sur le s\u00E9jour, une grande table pour 14 personnes, et le coin salon avec fauteuils et canap\u00E9s. Au centre de la maison, se trouve la chemin\u00E9e qui apporte douceur et chaleur par temps froid.\n\nLa Maison n'est pas adapt\u00E9e aux soir\u00E9es dansantes et le volume sonore ne doit pas perturber la tranquillit\u00E9 de nos autres clients sur place ainsi que les propri\u00E9taires.\n\nLa piscine est chauff\u00E9e et est ouverte de mai \u00E0 septembre."@fr . "La Maison d'Amis pu\u00F2 ospitare fino a 14 persone come segue:\n- 7 camere doppie al piano superiore per 1 o 2 persone. Ogni camera ha il proprio bagno.\n\nAl piano terra si trova tutto il necessario per condividere momenti conviviali: una cucina con isola centrale che si apre sul soggiorno, un grande tavolo da pranzo per 14 persone e un'area salotto con poltrone e divani. Al centro della casa c'\u00E8 il camino, che porta calore e accoglienza nella stagione fredda.\n\nLa casa non \u00E8 adatta a feste da ballo e il volume del rumore non deve disturbare la pace e la tranquillit\u00E0 degli altri ospiti o dei proprietari.\n\nLa piscina \u00E8 riscaldata e aperta da maggio a settembre."@it . . .